酬晋倅徐发承议(宋·李复)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《酬晋倅徐发承议》全文

宋 / 李复形式: 七言律诗押[庚]韵

默默穷年逐众行，杯坳浮芥竟何成。

交游似梦逢还去，世事如尘扫更生。

未访故溪舟一叶，空嗟短发雪千茎。

病衰易感伤摇落，一夜西风枕上惊。

(0)

拼音版原文全文

酬chóu晋jìn倅cuì徐xú发fā承chéng议yì

宋sòng / 李lǐ复fù

默mò默mò穷qióng年nián逐zhú众zhòng行xíng，杯bēi坳ào浮fú芥jiè竟jìng何hé成chéng。

交jiāo游yóu似sì梦mèng逢féng还hái去qù，世shì事shì如rú尘chén扫sǎo更gèng生shēng。

未wèi访fǎng故gù溪xī舟zhōu一yī叶yè，空kōng嗟jiē短duǎn发fā雪xuě千qiān茎jīng。

病bìng衰shuāi易yì感gǎn伤shāng摇yáo落luò，一yī夜yè西xī风fēng枕zhěn上shàng惊jīng。

诗文中出现的词语含义

短发（duǎn fā）的意思：指头发短小，形容人的头发短。也可比喻事物长度短小。

浮芥（fú jiè）的意思：指不值得一提的琐碎事物或人物。

感伤（gǎn shāng）的意思：指因为某种事物或情感而产生悲伤、忧伤的情绪。

更生（gēng shēng）的意思：指人物经历痛苦或失败后，重新振作，焕发新生。

还去（hái qù）的意思：指人离开后又回来，表示对某地或某人的情感、习惯等无法割舍。

交游（jiāo yóu）的意思：指与人交往、结交朋友。

默默（mò mò）的意思：默默指的是在不引人注意的情况下默默地做某事，不声张，不出声。

穷年（qióng nián）的意思：形容日子过得非常贫困或困苦。

世事（shì shì）的意思：指世间的事情、事物。

西风（xī fēng）的意思：指西方的风，比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服，对丈夫百依百顺。

摇落（yáo luò）的意思：指风摇动树木使树叶掉落，比喻事物的变动、衰败。

一夜（yī yè）的意思：指短暂的时间内发生的事情或变化。

一叶（yī yè）的意思：形容人或事物的变化或转折。

枕上（zhěn shàng）的意思：枕头上面，表示非常亲近、亲密的关系。

众行（zhòng xíng）的意思：指行为或行动众多。

注释: 默默：无声无息，形容不为人知。
穷年：整年，全部时间。
浮芥：比喻微小的事物或人。
何成：有什么成就。
交游：交往，朋友往来。
似梦：像梦一样虚幻。
更生：重新开始。
故溪：故乡的溪流。
舟一叶：独木舟，象征孤独。
空嗟：徒然叹息。
短发：指年纪大或头发稀疏。
雪千茎：形容白发很多。
病衰：疾病缠身，身体衰弱。
感伤：因感触而悲伤。
摇落：凋零，落下。
一夜西风：一夜秋风吹过。
枕上惊：在睡梦中感到惊醒。

翻译: 默默无闻度过整年，跟随众人忙忙碌碌，到底有何收获。
交往如同梦境，遇见又离别，世间纷扰如同尘土，清扫后又重新生长。
未曾探访那故乡的小溪，只乘一叶扁舟，徒然感叹白发如雪般繁多。
疾病和衰老让我更加感伤，秋叶飘零，一夜西风吹过，枕上心惊。

鉴赏

这首诗表达了诗人对人生无常和时光易逝的感慨。开篇“默默穷年逐众行，杯坳浮芥竟何成”两句，描绘了诗人在岁月流转中默默地追求理想，却发现自己所做的一切如同杯中的水珠、浮萍上的露珠，终究是短暂无常的。接下来的“交游似梦逢还去，世事如尘扫更生”两句，则通过比喻手法，将人生的交往友情比作一场梦，醒来后一切都如同飞扬的尘土，被风吹散。

中间的“未访故溪舟一叶，空嗟短发雪千茎”两句，诗人表达了对过往美好时光的怀念之情。由于种种原因，他甚至没有机会去看一眼那些曾经熟悉的地方，只能在雪花纷飞中感叹时间的无情和自己的短暂生命。

最后，“病衰易感伤摇落，一夜西风枕上惊”两句，则写出了诗人因身体虚弱而容易感到悲哀，以及在一个有西风吹过的夜晚，被突如其来的惊吓唤醒，体现了他对生命脆弱和无常的深刻感受。

整首诗语言朴素自然，情感真挚，通过对比和反复，强化了诗人对于人生易逝、世事无常的感慨。