春已归来,看美人头上,袅袅春幡。
无端风雨,未肯收尽余寒。
年时燕子,料今宵梦到西园。
浑未辨,黄柑荐酒,更传青韭堆盘?
却笑东风,从此便薰梅染柳,更没些闲。
闲时又来镜里,转变朱颜。
清愁不断,问何人会解连环?
生怕见花开花落,朝来塞雁先还。
- 拼音版原文全文
汉 宫 春 立 春 宋 /辛 弃 疾 春 已 归 来 ,看 美 人 头 上 ,袅 袅 春 幡 。无 端 风 雨 ,未 肯 收 尽 余 寒 。年 时 燕 子 ,料 今 宵 梦 到 西 园 。浑 未 辨 ,黄 柑 荐 酒 ,更 传 青 韭 堆 盘 ?却 笑 东 风 ,从 此 便 薰 梅 染 柳 ,更 没 些 闲 。闲 时 又 来 镜 里 ,转 变 朱 颜 。清 愁 不 断 ,问 何 人 会 解 连 环 ?生 怕 见 花 开 花 落 ,朝 来 塞 雁 先 还 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不断(bù duàn)的意思:不间断地、持续不断地
朝来(zhāo lái)的意思:指事物逐渐变好或发展的趋势。
春幡(chūn fān)的意思:指春天的景象,形容春天的景色美丽绚烂。
从此(cóng cǐ)的意思:从现在开始,表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
黄柑(huáng gān)的意思:指人处于困境或逆境中,无法自拔。
会解(huì jiě)的意思:能够理解、解释问题或困难。
今宵(jīn xiāo)的意思:指今晚、今夜,也表示时间短暂,转眼即逝。
开花(kāi huā)的意思:指事物开始显露出美好的一面,也可以指事物达到最佳状态。
连环(lián huán)的意思:连续环绕、相互关联的事物或事件。
美人(měi rén)的意思:指容貌美丽的女子,也用来形容美丽的女性。
年时(nián shí)的意思:指特定的年份或时期。
袅袅(niǎo niǎo)的意思:形容烟雾、香气等轻柔、缭绕的样子。
清愁(qīng chóu)的意思:指心境清净,无愁无虑。
人头(rén tóu)的意思:指人和马的头部,形容人多马杂,拥挤不堪。
塞雁(sāi yàn)的意思:指在边塞地区迁徙的大雁,比喻远离家乡、流离失所。
生怕(shēng pà)的意思:非常害怕,极度担心
头上(tóu shàng)的意思:指在头部上方或顶部。
无端(wú duān)的意思:没有理由、没有根据、毫无道理
西园(xī yuán)的意思:西园是一个古代的园林名,意指逍遥自在、无忧无虑的生活。
闲时(xián shí)的意思:指空闲的时间或没有事情可做的时候。
余寒(yú hán)的意思:残余的寒冷
朱颜(zhū yán)的意思:朱颜指的是红色的脸色,形容人的面色红润。
转变(zhuǎn biàn)的意思:改变现状,转化状态
解连环(jiě lián huán)的意思:解开复杂的问题或困境。
- 注释2
①此可与稼轩《蝶恋花·元日立春》词并读,皆以立春起兴而托意国愁,而此词于哀怨中带讽嘲,内蕴尤觉充盈深沉。“无端风雨”喻时局未稳;燕梦西园,故国之思;“东风”数句,朝廷苟安享乐,致使志士年华虚度。结韵进一步抒写“清愁”:花开花落,时序变换迅速;“塞雁先还”,与上文燕梦西园映衬,雁还人不还,无限乡国之哀。
②“春已”三句:谓从美人鬓发上的袅袅春幡,看到春已归来。春幡(fān番):古时风俗,每逢立春,剪彩绸为花、蝶、燕等状,插于妇女之鬓,或缀于花枝之下,曰春幡,也名幡胜,彩胜。稼轩《蝶恋花·元日立春》词起句云:“谁向椒盘簪彩胜。”此风宋时尤盛。
③“无端”两句:言虽已春归,但仍时有风雨送寒,似冬日馀寒犹在。无端:平白无故地。
④“年时”两句:燕子尚未北归,料今夜当梦回西园。年时燕子:指去年南来之燕。西园:汉都长安西郊有上林苑,北宋都城汴京西门外有琼林苑,都称西园,专供皇帝打猎和游赏。此指后者,以表现作者的故国之思。
⑤“浑未办”两句:言已愁绪满怀,无心置办应节之物。浑:全然。黄柑荐酒:黄柑酿制的腊酒。立春日用以互献致贺。更传:更谈不上相互传送。青韭堆盘:《四时宝鉴》谓“立春日,唐人作春饼生菜,号春盘”。又一说,称五辛盘。《本草纲目·菜部》:“五辛菜,乃元旦、立春,以葱、蒜、韭、蓼蒿、芥辛嫩之菜和食之,取迎新之意,号五辛盘。”故苏轼《立春日小集戏李端叔》诗云:“辛盘得青韭,腊酒是黄柑。”辛词本此,但反用其意。
⑥“却笑”五句:言“东风”自立春日起,忙于装饰人间花柳,闲来又到镜里,偷换人的青春容颜。薰梅染柳:吹得梅花飘香、柳丝泛绿。镜里转变朱颜:谓年华消逝,镜里容颜渐老。
⑦“清愁”两句:言清愁绵绵如连环不断,无人可解。解连环:据《战国策·齐策》,秦昭王遣使齐国,送上玉连环一串,请齐人解环。群臣莫解。齐后以椎击破之,曰:环解矣。辛词用此喻忧愁难解。
⑧“生怕见”三句:言怕见花开花落,转眼春逝,而朝来塞雁却已先我还北。生怕:最怕,只怕。塞雁:去年由塞北飞来的大雁。
①堆盘:古时风俗,于立春日作五峰盘,并以黄柑酿酒,称洞庭春色。
②解连环:指战国时秦昭王遣使谓齐王后解玉连环事。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
戏题姚美叔睡轩
姚侯不学苏季子,佩取六印誇闾里。
又不斩取楼兰王,立功万里还故乡。
两俱茫茫空白首,车轮马迹环四方。
忽焉投劾赋陶令,亦复近市师韩康。
结发少来遭物役,不在功名在刀笔。
不如一觉获安眠,收拾散亡归此室。
陪郡守游西湖泛舟曲水分韵得会字
谢公志东山,杖屦未冠盖。
兴成江湖游,意落轩冕外。
阴阴耸百木,浏浏鸣溪濑。
拿舟破菰荷,寻径穿萧艾。
新亭水心见,倒影飞虹背。
青山忽入坐,境与今意会。
公诗如干将,游刃天宇大。
西湖真小鲜,殊未供刀鲙。
云烟日相劘,媚妩分晴霭。
妙语泻琼瑰,化工应有待。