志难酬国泽，术欠致民康。
《新喻县偶寄彭仁正字》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
孤宦（gū huàn）的意思：指一个人在官场或社会中地位孤单，没有朋友、支持者或助手。
归梦（guī mèng）的意思：指回忆过去的梦境或回忆往事。
国泽（guó zé）的意思：指国家的恩德和恩泽。
经年（jīng nián）的意思：经过多年的时间
酒醒（jiǔ xǐng）的意思：酒醒是指喝酒后醒悟过来，也用来形容一个人经历了一段困惑或迷茫后重新清醒过来，意识到自己的错误或现实情况。
南荒（nán huāng）的意思：南方荒芜之地
区区（qū qū）的意思：微小、不起眼的样子
吾子（wú zǐ）的意思：指自己的儿子，也可以泛指自己的后代。
象魏（xiàng wèi）的意思：形容人或事物外表和内在不相符合。
- 注释
- 经年：多年。
象魏：京都，代指朝廷。
孤宦：孤独的官员生涯。
南荒：南方偏远地区。
酒醒：从醉酒中醒来。
公斋：官署或公堂。
冷：寂静，清冷。
归梦长：归乡的梦境漫长。
志难酬：志向难以实现。
国泽：国家的恩惠。
术欠：才能不足。
民康：百姓安康。
吾子：您，对对方的尊称。
相笑：嘲笑，这里可能带有自嘲之意。
区区：微小，谦辞。
道未光：道路未明，指追求尚未成功。
- 翻译
- 多年远离京都，我在遥远南方任职孤单为官。
醒来时公堂寂静，阴雨连绵，归乡之梦漫长。
志向难以实现国家恩惠，才能不足使百姓安康。
你一定会笑话我，微不足道的追求尚未显现出光芒。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在外地做官的孤独与无奈。"经年离象魏，孤宦在南荒"表达了诗人长时间离开家乡，在偏远的南方地区任职的孤独感受。"酒醒公斋冷，雨多归梦长"则是对这份孤寂生活的一种抒情，酒醒后空旷的官舍，以及连绵的雨水让人倍感思念之深。
接着的"志难酬国泽，术欠致民康"表达了诗人对于自己不能很好地报效国家、回馈百姓的遗憾和自责。最后的"吾子应相笑，区区道未光"则是对后人的期望，希望他们能够继续这条不易的为民服务之路。
整首诗通过对比现实与理想之间的差距，表现了作者深沉的忧国忧民之情，以及个人的无力感和对未来的一种期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和杨廷秀下元日诣会庆节所道场
殊庭冠佩俨晨趋，联辔朝真下马初。
帘透晴曦金碎剪，霜彫细柳发新梳。
三呼献瑞闻班列，万籁收声入步虚。
祝圣归来无一事，时平翻恨酒杯疏。
冬至后贺皇太子及平阳郡王
长乐钟声搅梦惊，建章星影照人行。
千官灯语听残点，一夜霜寒在五更。
金钥玉?开北阙，银鞍丝控谒东明。
青宫朱邸环天极，五色祥云覆帝城。