不知爆竹催年去，但怪屠苏到我迟。
《元日》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
北山（běi shān）的意思：北山指的是北方山岭，比喻高山或偏僻的地方。
东阁（dōng gé）的意思：指官员之间互相勾结、串通，共同进行腐败、贪污等不法活动。
宦情（huàn qíng）的意思：指官场上的情感纠葛或感情纠葛。也可指官员的情感世界。
欢情（huān qíng）的意思：形容非常愉快的情感，充满喜悦和欢乐的心情。
开眉（kāi méi）的意思：形容愉快、舒畅的心情。
客里（kè lǐ）的意思：指在他乡或他人的地盘上，作客或居住。
梅蕊（méi ruǐ）的意思：指梅花的花蕊，比喻事物的精华、精髓。
情客（qíng kè）的意思：指对感情细腻而敏感，善于触动他人情感的人。
人事（rén shì）的意思：指人的事情或人的事务。
屠苏（tú sū）的意思：指砍伐苏木，用以比喻有才华的人被埋没或被压制。
萧索（xiāo suǒ）的意思：形容寂寞冷落、凄凉无人的景象。
元日（yuán rì）的意思：指一年的第一天，也可指元旦。
詹尹（zhān yǐn）的意思：指一个人的聪明才智出众，能力超群。
直道（zhí dào）的意思：直接的道路或方法，指直接、径直、不拐弯抹角的行动方式。
追陪（zhuī péi）的意思：陪伴在一起，跟随着一起走。
北山移（běi shān yí）的意思：指北山、移动，形容事物位置转变或迁移。
- 翻译
- 在异乡度过新年，宾客稀少，勉强应酬人事，勉强露出笑容。
不觉鞭炮声声催促着旧年的离去，只是奇怪为何屠苏酒迟迟未到。
梅花绽放，想唤起东阁的雅兴，但官场事务让我内心愧疚，无法像隐居者那样洒脱。
我不愿就这样平淡无奇地度过，就像占卜师詹尹，即使命运凄凉，也愿意解读龟壳以寻求指引。
- 注释
- 元日：新年。
欢情：欢乐的心情。
客里稀：异地宾客稀少。
追陪：勉强应酬。
人事：人世间的事物。
强开眉：勉强露出笑容。
不知：不觉。
爆竹：鞭炮。
催年去：催促旧年离去。
屠苏：古代新年饮的酒。
到我迟：迟迟未到我这里。
梅蕊：梅花的花蕊。
欲撩：想要激起。
东阁兴：东阁的雅兴。
宦情：做官的心情。
北山移：隐居山林的愿望。
未甘：不甘心。
直道：正直的道路。
萧索：冷清、单调。
詹尹：古代占卜师。
拂龟：擦拭龟壳进行占卜。
- 鉴赏
这首诗描绘了春节的喜悦氛围和对时光飞逝的感慨。"欢情客里稀，追陪人事强开眉"表达了在他乡过年时，与亲朋好友难得团聚的情景，人们总是尽力保持乐观的心态去面对生活中的种种往事。
"不知爆竹催年去，但怪屠苏到我迟"则写出了对于新的一年的期待，同时也表达了时间飞逝的无奈感。爆竹声中迎接新年的喜悦背后，诗人却感到时光匆匆，似乎总是来不及细细品味。
"梅蕊欲撩东阁兴，宦情终愧北山移"这一句，则通过梅花的比喻，表达了诗人对现实生活中美好情感的向往，以及对于过往美好的回忆和不舍。"�891891891891891891891891891891891891891891891891891891891891891891891891891891891891891891891891
- 作者介绍
- 猜你喜欢