《游山寺》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
古佛（gǔ fó）的意思：古老的佛像，也用来形容人的品质超凡脱俗。
蛱蝶（jiá dié）的意思：指人的思想或行为不切实际，空想不实际。
琉璃（liú lí）的意思：指透明如玻璃、颜色艳丽的东西。
清明（qīng míng）的意思：指春天草木繁茂、万物复苏的时节，也指清晨的时光。
僧房（sēng fáng）的意思：僧人的住所或修行之处。比喻安静、幽雅的地方。
山寺（shān sì）的意思：山寺是指位于山中的寺庙，也可以用来比喻僻静、幽深的地方。
瓦狗（wǎ gǒu）的意思：指毫无用处的东西或人，形容没有实际价值或能力的人或物。
小儿（xiǎo ér）的意思：指儿童、小孩子。
中庭（zhōng tíng）的意思：指院子中央的庭院，也可引申为指某个地方的核心或中心。
追游（zhuī yóu）的意思：追求快乐和享受
- 翻译
- 在清明时节的山寺中，蝴蝶翩翩起舞。
庭院里的古佛像被精美的琉璃供奉着。
- 注释
- 山寺：指坐落在山中的寺庙。
清明：中国传统节日，通常在公历4月4日或5日，有扫墓祭祖的习俗。
蛱蝶：一种蝴蝶，翅膀上有鲜艳的图案。
中庭：庭院的中心地带。
古佛：古老的佛像。
供琉璃：用琉璃装饰供奉，琉璃是一种透明的宝石，这里可能指佛像表面的装饰。
僧房：僧侣居住的地方。
追游市：僧人也像俗人一样游玩于市场。
瓦狗：用瓦片制作的玩具狗，常用于儿童游戏。
泥车：用泥土制成的小车，也是儿童玩具。
诳：欺骗，引诱。
小儿：小孩子。
- 鉴赏
这首诗描绘了清明时节游历山寺的场景。首句"山寺清明蛱蝶飞"以生动的自然景象开篇，展现了山寺周围春意盎然，蝴蝶翩翩起舞的生机勃勃之景。"中庭古佛供琉璃"则转而描绘寺庙内庄严的氛围，古佛静谧地供奉在中庭，琉璃装饰增添了神秘与华丽。
接下来的两句"僧房也有追游市，瓦狗泥车诳小儿"则揭示了寺庙生活中的世俗趣味。僧人们在僧房里也流露出对世俗生活的向往，甚至用瓦制的小狗和泥做的车辆来逗引寺中的孩童，体现了僧人日常生活中的活泼与亲切。
整体来看，这首诗以清明游寺为背景，通过对比自然与人文，寺庙的庄重与世俗的趣味，展现了宋代僧人生活的多元面貌，富有生活气息和人情味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢