同韩员外宿云门寺(唐·严维)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《同韩员外宿云门寺》全文

唐 / 严维形式: 五言律诗押[歌]韵

小岭路难近，仙郎此夕过。

潭空观月定，涧静见云多。

竹翠烟深锁，松声雨点和。

万缘俱不有，对境自垂萝。

(0)

拼音版原文全文

同tóng韩hán员yuán外wài宿sù云yún门mén寺sì

唐táng / 严yán维wéi

小xiǎo岭lǐng路lù难nán近jìn，仙xiān郎láng此cǐ夕xī过guò。
潭tán空kōng观guān月yuè定dìng，涧jiàn静jìng见jiàn云yún多duō。

竹zhú翠cuì烟yān深shēn锁suǒ，松sōng声shēng雨yǔ点diǎn和hé。
万wàn缘yuán俱jù不bù有yǒu，对duì境jìng自zì垂chuí萝luó。

诗文中出现的词语含义

不有（bù yǒu）的意思：没有，没有存在或拥有某种东西

翠烟（cuì yān）的意思：形容山林中缭绕的绿色烟雾。

对境（duì jìng）的意思：两种截然相反的情况或境况。

空观（kōng guān）的意思：对事物的真相或本质缺乏正确的认识或理解。

松声（sōng shēng）的意思：指松树风吹时发出的声音，比喻文人雅士的吟咏声音。

万缘（wàn yuán）的意思：万事万物的缘分，指一切事物的因果关系。

仙郎（xiān láng）的意思：指仙人或神仙般的男子，也用来形容优雅、风度翩翩的男子。

雨点（yǔ diǎn）的意思：指微小的事物或影响，类似于雨中的水滴。

注释: 小岭：指地势较低的小山丘。
仙郎：指有仙风道骨或品行高洁的青年男子，这里可能指诗人或友人。
此夕：今晚，这个傍晚。
潭空：水潭周围空旷无人。
观月定：静观月亮，心境如月般宁静。
涧静：山涧显得非常安静。
云多：形容云层密集。
竹翠：翠绿的竹子。
烟深锁：烟雾缭绕，如同被锁住一般，形容环境幽深。
松声：松树间风吹过的声音。
雨点和：雨点声与松声相互应和。
万缘：指世间种种因缘、牵挂。
不有：没有，指超脱物外。
对境：面对眼前的景致。
垂萝：藤萝自然下垂，比喻悠然自得的心态。

翻译: 通往小山岭的路难以接近，偏偏仙郎在这个夜晚经过。
水潭在空旷中映照着宁静的月光，山涧在寂静中显现出更多的云彩。
竹林青翠被烟雾深深锁住，松树的声音伴随着雨点和谐共鸣。
放下万般尘缘一无所求，面对美景自然挂下藤萝悠闲度日。

鉴赏

这首诗描绘了一幅幽静的山中景象，充满了禅意和超然物外的情怀。开头“小岭路难近，仙郎此夕过”两句，设定了一个远离尘世、不易到达的小山之巅的场景，仙郎的出现增添了一丝神秘感。

紧接着，“潭空观月定，涧静见云多”两句，以清澈的潭水和安静的溪流作为背景，观赏明月，感受云的变幻，这些自然元素营造出一种宁静致远的氛围。

“竹翠烟深锁，松声雨点和”进一步渲染了山中景色的迷人之处。竹林在烟雾中显得更加翠绿，仿佛将一切都锁在这片静谧之中。而松树在细雨中发出的声音，则让整个环境变得柔和而协调。

最后，“万缘俱不有，对境自垂萝”表达了诗人超脱世俗羁绊的心态。在这种自然景色面前，诗人感受到了一种物我两忘的境界，那些尘世间的牵挂和烦恼都不复存在，只剩下对周遭美好风光的独自欣赏。

整首诗通过精致的意象描绘和深远的情怀表达，展现了诗人对于自然之美的感悟，以及追求心灵自由和超脱世俗的愿望。

作者介绍: 严维
朝代：唐字：正文籍贯：越州(今绍兴) 生辰：742—756

严维(生卒年未详)，约唐肃宗至德元年前后（公元七五六年前后）在世。字正文，越州(今绍兴)人。初隐居桐庐，与刘长卿友善。唐玄宗天宝(742—756)中，曾赴京应试，不第。肃宗至德二年，以“词藻宏丽”进士及第。心恋家山，无意仕进，以家贫至老，不能远离，授诸暨尉。时年已四十余。后历秘书郎。代宗大历(766—779)间，严中丞节度河南（严郢为河南尹，维时为河南尉），辟佐幕府。迁余姚令。终右补阙。官终秘书郎。

猜你喜欢

招王质夫自此后诗，为周至尉时作。

[唐]白居易

濯足云水客，折腰簪笏身。
喧闲迹相背，十里别经旬。
忽因乘逸兴，莫惜访嚣尘。
窗前故栽竹，与君为主人。

生活

(0)

采诗官，采诗听歌导人言。
言者无罪闻者诫，下流上通上下泰。
周灭秦兴至隋氏，十代采诗官不置。
郊庙登歌赞君美，乐府艳词悦君意。
若求兴谕规刺言，万句千章无一字。
不是章句无规刺，渐及朝廷绝讽议。
诤臣杜口为冗员，谏鼓高悬作虚器。
一人负扆常端默，百辟入门两自媚。
夕郎所贺皆德音，春官每奏唯祥瑞。
君之堂兮千里远，君之门兮九重闭。
君耳唯闻堂上言，君眼不见门前事。
贪吏害民无所忌，奸臣蔽君无所畏。
君不见厉王胡亥之末年，群臣有利君无利。
君兮君兮愿听此，欲开壅蔽达人情，先向歌诗求讽刺。

生活

(0)