小诗句网 2025年04月25日(农历三月廿八日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《玄武门侍宴》
《玄武门侍宴》全文
隋朝 / 杜正伦   形式: 排律  押[先]韵

大君端扆暇,睿赏林泉

开轩禁籞,藉野列芳筵。

参差歌管飏,容裔羽旗悬。

玉池流若醴,云阁非烟

露晞尧日,熏风入舜弦。

大德玄造微物陶甄

谬陪瑶水宴,仍厕柏梁篇。

阚名徒上月邹辩谈天

既喜光华旦,还伤迟暮年。

犹冀升中日,簪裾肃然

(0)
诗文中出现的词语含义

柏梁(bǎi liáng)的意思:形容文章或演讲的才华出众,有很高的艺术价值。

参差(cēn cī)的意思:形容不齐整、不齐全的样子。

迟暮(chí mù)的意思:指晚年衰老或人生末期。

大君(dà jūn)的意思:指君主或统治者的尊称。

大德(dà dé)的意思:指人的品德高尚,具有崇高的道德品质和广泛的仁爱之心。

非烟(fēi yān)的意思:非烟指的是没有烟雾,没有烟火的意思。

歌管(gē guǎn)的意思:歌唱和管乐合奏的技艺,比喻事物协调统一,互相配合。

光华(guāng huá)的意思:光彩耀眼的气质或光辉的光芒。

华旦(huá dàn)的意思:指华丽的舞台,也用来形容华丽的场面或出场。

禁籞(jìn yù)的意思:禁止出声或发言

开轩(kāi xuān)的意思:开放窗户,指心胸开阔,愿意接纳外界的事物或意见。

林泉(lín quán)的意思:指山林中的泉水,比喻清幽幽静的环境。

露晞(lù xī)的意思:指天色渐晴,太阳初升的时候。

暮年(mù nián)的意思:指人到了晚年阶段。

容裔(róng yì)的意思:容貌美丽端庄。

睿赏(ruì shǎng)的意思:指明察事物的美好之处,赏识其智慧和才能。

赏狎(shǎng xiá)的意思:指喜欢交际应酬,嗜好玩乐,不务正业。

上月(shàng yuè)的意思:指上个月,表示时间的过去。

升中(shēng zhōng)的意思:指升职或晋级到中级职位。

肃然(sù rán)的意思:形容肃穆恭敬的样子

谈天(tán tiān)的意思:指无所事事地闲谈或聊天,没有实际行动或目的。

陶甄(táo zhēn)的意思:形容器物精美、精工细作。

微物(wēi wù)的意思:微小的东西;极其细小的事物。

玄造(xuán zào)的意思:指深奥难解的道理或技艺。

熏风(xūn fēng)的意思:指某种事物的影响或风气扩散到周围,使人受到其影响。

瑶水(yáo shuǐ)的意思:指清澈透明的水,也比喻纯洁无暇的心灵。

羽旗(yǔ qí)的意思:羽毛做的旗帜,比喻威风凛凛,气势雄伟的样子。

玉池(yù chí)的意思:指美丽的湖泊或池塘。

云阁(yún gé)的意思:云阁是指高楼大厦或宫殿中的阁楼,也比喻高耸入云的楼阁。

簪裾(zān jū)的意思:形容举止端庄、仪态庄重。

湛露(zhàn lù)的意思:指清晨或晚间露水的清澈明亮。

中日(zhōng rì)的意思:指日中天,形容事物达到最高点或最好的状态。

邹辩(zōu biàn)的意思:指辩论时言辞激烈,争论激烈,辨证明理。

柏梁篇(bǎi liáng piān)的意思:指文章或演讲的内容博大精深、意义深远。

翻译
皇帝在闲暇时,智慧的赏识亲近自然
打开窗户俯瞰皇家园林,席地而设华丽的宴席
音乐悠扬起伏,旗帜飘动如云彩
清澈的池水流淌如美酒,云阁聚集却非人间烟火
甘露沐浴在圣明之日,和煦之风吹过和谐的琴瑟
大德深如造化,微小事物也蒙受恩泽
我有幸参加仙水宴会,又置身于柏梁诗篇之中
名誉只是月上的虚名,辩才岂能论及天地
欣喜于光明的早晨,却又感伤岁月匆匆
仍期待有朝一日能升至高位,恭敬地侍奉君王
鉴赏

这首诗描绘了一场在玄武门举行的盛大宴会,通过对景物的细腻描写和富有文化底蕴的词汇,展现了宴会的奢华与诗人的豪迈情怀。

开篇“大君端扆暇,睿赏狎林泉”即设定了一种高贵和闲适的氛围,其中“大君”指的是皇帝或尊贵之人,“端扆”形容其端庄威严,“暇”则表示闲暇,“睿赏”意味着深思熟虑的赏析,“狎林泉”则是对美好景致的享受。

接下来“开轩临禁籞,藉野列芳筵”继续描绘宴会的场景。“开轩”指的是打开车辇,“临禁”表示临近皇宫或禁地,“籞”是古代宫室中的高大建筑物,“藉野”则是在野外铺设坐具,“列芳筵”是排列着香气扑鼻的花卉。

“参差歌管飏,容裔羽旗悬”中,“参差”形容乐声或歌声的高低不同,“歌管”指的是奏唱和吹奏,"飏"则表示悠扬的音调,“容裔”是指仪表整洁,“羽旗”即装饰有羽毛的旗帜,“悬”则是挂着。

“玉池流若醴,云阁聚非烟”描绘的是宴会中的饮食和建筑。“玉池”形容水质清澈如同美酒,“流若醴”即流淌如美酒,“云阁”指的是高耸入云的宫阙,“聚非烟”则是云雾缭绕,不像是普通的烟气。

“湛露晞尧日,熏风入舜弦”中,“湛露”形容露水满地,“晞尧日”指的是阳光和煦的好天气,“熏风”是温暖的风,“舜弦”则是古代乐器中的弓形乐器。

“大德侔玄造,微物荷陶甄”表达了诗人对盛世美好的祝愿。“大德”指的是高尚的道德,“侔玄”即与天地同体之意,“造”是创造或建立,“微物”指的是细小的事物,“荷陶甄”则是承受陶冶之恩惠。

“谬陪瑶水宴,仍厕柏梁篇”中,“谬陪”即陪伴的意思,“瑶水宴”形容宴会的奢华美好,“仍厕”则是依旧,继续,“柏梁”指的是坚固的桥梁,“篇”则是文章或诗文。

“阚名徒上月,邹辩讵谈天”描绘了宴会中人们对宇宙和哲学问题的探讨。“阚名”即声名远播,“徒上月”指的是登高望远,“邹辩”形容争论或辩论,“讵谈天”则是探讨宇宙。

“既喜光华旦,還傷迟暮年”表达了诗人对美好时光的珍惜和对逝去岁月的感伤。“既喜”即已经快乐,“光华旦”形容光彩夺目的早晨,“還傷”则是还在怀念或伤感,“迟暮年”指的是匆匆流逝的时光。

最后“犹冀升中日,簪裾奉肃然”中,“犹冀”即依旧希望,“升中日”形容旭日东升,“簪裾”指的是整理衣襟,“奉肃然”则是恭敬之意。

这首诗通过对宴会场景的细腻描写,展现了盛世的繁华与诗人个人的情感世界,同时也反映出诗人对于美好时光的珍惜和对未来美好的期待。

作者介绍

杜正伦
朝代:隋朝   籍贯:相州洹水(今河北魏县)   生辰:?-658年

杜正伦(?-658年),相州洹水(今河北魏县)人,唐朝宰相。杜正伦出身于洹水杜氏,隋朝时考中秀才,曾授羽骑尉,入唐后担任齐州总管府录事参军,并进入秦府文学馆。贞观年间,杜正伦历任兵部员外郎、给事中、中书侍郎、太子左庶子,封南阳县侯。因漏泄禁中语,被贬为谷州刺史,再贬交州都督。后受李承乾谋反案牵连,被流放驩州。唐高宗显庆年间,杜正伦拜相,初授黄门侍郎、同三品,后又升任中书令,进爵襄阳县公。显庆三年(658年),杜正伦因与李义府不和,被诬告结党,贬任横州刺史,不久病逝。
猜你喜欢

和韵答郑别驾

频年抱病只偷安,径路萧萧草色残。

顽仆白云长不扫,达官青眼忽相看。

酿泉酒瓮新刍薄,烧叶茶炉宿火寒。

故态未除还野老,东窗一枕日三竿。

(0)

玉泉上人

泉水清于玉,禅心净似泉。

传闻玉泉水,曾吐钵中莲。

(0)

花山

花山极千仞,上有老君祠。

何代来居此,青松有古枝。

(0)

与秋官孙敏中宿佛塔亭次日陶明府行厨为会

夜宿招提境上头,故人飞简此重留。

青封入案酒筵暮,白鸟下溪山雨收。

同榜分于南北尽,百年情属主宾酬。

令君拟有观风日,漫写新诗纪胜游。

(0)

次壁间韵

紫翠周遭面面峰,天然形胜众山宗。

纵横兽伏林间石,天矫龙蟠屋角松。

假榻每依云共宿,抱琴时有鹤相从。

题诗人远嗟陈迹,极目秋空思万重。

(0)

中秋无月有感

微雨如丝散,凉风生客衣。

虚堂坐夜静,秉烛无光辉。

停杯待月月不来,蔽天阴翳何时开。

老怀襞积向谁语,阶前独步空徘徊。

(0)
诗词分类
乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐
诗人
曾参 吕不韦 公羊高 谷梁赤 宁戚 孔子 墨子 江采萍 徐惠 李朝威 李延寿 房玄龄 吴理堂 邹弢 孙梁 洪昇 郭麐 冯云山
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7