《奉和圣制赐史供奉曲江宴应制》全文
- 拼音版原文全文
奉 和 圣 制 赐 史 供 奉 曲 江 宴 应 制 唐 /王 维 侍 从 有 邹 枚 ，琼 筵 就 水 开 。言 陪 柏 梁 宴 ，新 下 建 章 来 。对 酒 山 河 满 ，移 舟 草 树 回 。天 文 同 丽 日 ，驻 景 惜 行 杯 。
- 诗文中出现的词语含义
-
柏梁（bǎi liáng）的意思：形容文章或演讲的才华出众，有很高的艺术价值。
对酒（duì jiǔ）的意思：一起喝酒，共饮美酒。
河满（hé mǎn）的意思：形容河水充满，也比喻事物达到了极限或达到了饱和状态。
建章（jiàn zhāng）的意思：建立章法，制定条例。
丽日（lì rì）的意思：指晴朗明媚的阳光明日。
琼筵（qióng yán）的意思：指盛宴、盛宴的酒席。
山河（shān hé）的意思：指国家的疆土和领土。
侍从（shì cóng）的意思：指随从、跟从的人。
天文（tiān wén）的意思：指极大的数目或数量。
行杯（xíng bēi）的意思：举杯行礼，表示敬意或祝福。
驻景（zhù jǐng）的意思：停留在美景中，不能自拔。
邹枚（zōu méi）的意思：指人才出众，能力卓越，多用于形容文学、艺术方面的人才。
柏梁宴（bǎi liáng yàn）的意思：柏梁宴是指盛大的宴会或宴饮。
- 翻译
- 身边有文人邹枚作伴，宴席设在水边如仙境般。
刚参加完柏梁台的盛宴，又从建章宫赶来此处。
面对美酒，眼前山河壮丽，小船穿梭在草木之间。
天空繁星与日光交相辉映，留住美景，珍惜此刻举杯共饮。
- 注释
- 侍从：陪同的文人或官员。
邹枚：古代文人名，此处代指文人雅士。
琼筵：珍贵的宴席，比喻豪华的宴会。
就水开：在水边开设宴席。
柏梁宴：汉武帝时的宴席，象征盛大的宫廷宴会。
建章来：从建章宫来，建章宫是汉代宫殿名。
对酒：面对美酒。
山河满：形容山河壮丽的景色。
草树回：舟行于草木环绕的水路。
天文：指夜空中的星辰。
同丽日：与明亮的日光一同闪耀。
驻景：留住景色，使景色停留。
惜行杯：珍惜举杯饮酒的时刻。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场皇家举办的宴会，通过侍从邹枚的动作，展现了宴会的奢华与隆重。"琼筵就水开"形象生动地表达了宴席即将开始的氛围，而"言陪柏梁宴，新下建章来"则传递出宴会的重要性和隆重程度，以及皇帝对此次宴会的特别关注。
诗人通过"对酒山河满，移舟草树回"这两句，描绘了宴会举行时的景象，宴席上宾主尽欢，酒杯中酒如同山河一般充盈，同时也传达出宴会场所的变迁和自然之美。
最后两句"天文同丽日，驻景惜行杯"则表达了诗人对这份繁华生活的赞美，以及在美好景致面前的留恋不舍。整首诗语言优美，意境深远，展现出诗人的高超艺术造诣和对皇家宴会的精彩描绘。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢
瑞芝篇为何赞侯
山中芝菌如姜芥，茹芝之人紫霞外。
蓬瀛弱水浅复浅，桂父木客日相对。
荷锄种玉忘春秋，菊月兰风岂堪刈。
亭亭五色流云香，合跗交柯结金瀣。
明河濯锦低咫尺，下拂霓旌羽葆盖。
荚蓂错落玄赪开，岳峰已小莲房大。
向来真劫閟精灵，烧砂煮石迷光怪。
卉童只合护南漪，莫撷人间杂萧艾。