- 拼音版原文全文
朝 元 阁 唐 /权 德 舆 缭 垣 复 道 上 层 霄 ,十 月 离 宫 万 国 朝 。胡 马 忽 来 清 跸 去 ,空 馀 台 殿 照 山 椒 。
- 诗文中出现的词语含义
-
层霄(céng xiāo)的意思:形容层次高,气势磅礴。
道上(dào shàng)的意思:指在社会上行走、交往的人们。
复道(fù dào)的意思:指多条道路并行不悖,相互交错的情况。
国朝(guó cháo)的意思:国家的朝代,特指中国古代的朝代。
胡马(hú mǎ)的意思:指匈奴的马,也用来比喻野蛮而难以控制的人或事物。
离宫(lí gōng)的意思:指皇帝以外的宫殿,也用来比喻离开权力中心的地方。
缭垣(liáo yuán)的意思:指城墙、围墙等建筑物错综复杂,难以穿越或触摸。
清跸(qīng bì)的意思:清除障碍,消除隐患
山椒(shān jiāo)的意思:山椒是一种辛辣的调味品,也用于比喻人的性格或行为犀利、火辣。
上层(shàng céng)的意思:指社会中地位高、权力大的人群或阶层。
十月(shí yuè)的意思:指时间或期限的最后阶段,也用来形容事物接近完成或结束。
万国(wàn guó)的意思:指世界各国,表示众多国家的集合。
月离(yuè lí)的意思:指夫妻分离、家庭分裂。
- 注释
- 缭垣:环绕的城墙或宫墙。
复道:高架通道,上面有廊屋可通行。
上层霄:直达云霄的高度。
十月:秋季的第十个月份,可能指深秋时节。
离宫:皇帝在都城之外的行宫。
万国朝:各国使节前来朝拜。
胡马:指来自北方游牧民族的骑兵。
清跸:帝王出行时清除道路,表示尊贵。
去:离开。
空馀:只剩下。
台殿:宫殿建筑。
照山椒:宫殿的顶部或高处,可以俯瞰山川。
- 翻译
- 环绕宫殿的高架通道直通云霄,
在十月的时节,各国使节前来朝见皇家离宫。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种宫廷生活的景象,充满了对过去繁华时刻的回忆与怀念。开篇“缭垣复道上层霄”一句,以“缭垣”比喻宫墙,通过“复道上层霄”表达诗人登高望远之情,仿佛可以触及天界,“霄”字增添了一种超脱尘世的意境。
“十月离宫万国朝”一句则转向现实,十月可能指的是秋末或冬初,天气渐寒,而“离宫”表明诗人已经离开了皇宫,“万国朝”则是对往日盛况的一种回忆,当时四方诸侯前来朝贡的景象犹如眼前。
第三句“胡马忽来清跸去”中,“胡马”常指代边疆的战事或外来的威胁,而“忽来”表达了一种突然和急遽,“清跸去”则是对往昔繁华时刻的又一次追忆,“跸”字特指帝王出行时前方清道,具有强烈的仪式感。
末句“空馀台殿照山椒”则展现了一个荒废与冷清的景象,“空馀台殿”表达了一种人去楼空的凄凉,而“照山椒”中的“山椒”可能是指某种植物,通过阳光照射在其上的意象,使得这一幕更加凄美。
整首诗通过对比手法,将过去的繁华与现在的荒凉形成鲜明对比,表达了诗人对于过往时光的无限怀念和对现实的某种感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
十月七日,毛主席书来,有“尊诗慨当以慷,卑视陈亮陆游,读之使人感发兴起”云云。赋赠一首
瑜亮同时君与我,几时煮酒论英雄?
陆游陈亮宁卑视?卡尔中山愿略同。
已见人民昌陕北,何当子弟起江东。
冠裳玉帛葵丘会,骥尾追随倘许从。