念芳钿委路,粉浪翻空,谁补春痕。
- 诗文中出现的词语含义
-
避风(bì fēng)的意思:躲避风雨,避免危险
不禁(bù jīn)的意思:不由自主,情不自禁
不管(bù guǎn)的意思:表示不论什么情况或条件,都不在意或不顾及。
点鬓(diǎn bìn)的意思:指男子年纪渐长,鬓角开始出现白发。
东君(dōng jūn)的意思:指东方的君主,也泛指东方的国家或地区。
翻空(fān kōng)的意思:指突然出现或出现在不可能的地方。
飞琼(fēi qióng)的意思:形容美玉飞溅,泛指美玉散落。
风台(fēng tái)的意思:指人物在政治、军事等方面具有重要地位或影响力。
风情(fēng qíng)的意思:指人的性格、行为举止等所表现出的特点和风度。
候馆(hòu guǎn)的意思:指等待的地方或场所
黄昏(huáng hūn)的意思:指太阳下山后,天色暗淡,天黑之前的时段,也用来比喻事物的末期或衰退阶段。
金谷(jīn gǔ)的意思:指丰收的谷物或金银财富累积丰富。
酒醒(jiǔ xǐng)的意思:酒醒是指喝酒后醒悟过来,也用来形容一个人经历了一段困惑或迷茫后重新清醒过来,意识到自己的错误或现实情况。
空庭(kōng tíng)的意思:空无一人的庭院,形容寂静无人的场所。
梨云(lí yún)的意思:形容云彩如同梨花般漂亮。
凄凉(qī liáng)的意思:形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。
羌管(qiāng guǎn)的意思:指各自为政、各行其是,缺乏统一协调的局面。
青子(qīng zǐ)的意思:指年轻人或青年。
伤心(shāng xīn)的意思:心情受到伤害或痛苦。
消瘦(xiāo shòu)的意思:指人体瘦弱、消瘦的样子。
心事(xīn shì)的意思:指内心的烦恼、忧虑或秘密的事情。
徐娘(xú niáng)的意思:形容女子年纪已经不轻,但仍然保持着美丽和魅力。
许多(xǔ duō)的意思:很多,大量
云已(yún yǐ)的意思:形容事物已经结束或已经过去。
沾襟(zhān jīn)的意思:指关系密切,受到影响或连累。
伫立(zhù lì)的意思:指人长时间地站立不动。
避风台(bì fēng tái)的意思:避风台是指为了避免风雨而建造的平台,比喻安全的避难所或平安的地方。
- 注释
- 芳钿:失落的首饰。
春痕:春天的痕迹。
宫檐:宫殿的屋檐。
候馆:旅舍。
东君:春天的神灵。
径云:小径深处的云雾。
金谷楼:古代名楼。
飞琼:美丽的仙女。
梨云:梨花盛开如云。
蝶恨:蝴蝶的哀怨。
徐娘:指年长但仍有韵味的女子。
青子:青涩的果实。
歌阑:歌声停止。
羌管:羌族的竹笛。
- 翻译
- 思念失落的首饰,粉色的尘埃在空中翻腾,谁能弥补春天的痕迹。
站立在此,心中充满悲伤,回忆起宫檐下斑驳的发丝,和旅舍中湿润的眼泪。
春天的守护者对香气的眷恋之情淡薄,不顾及小径深处的幽深。
感叹金谷楼的高险,避风台的简陋,美丽的仙女因消瘦而不再飞翔。
梨花的梦境已经破碎,只有蝴蝶的哀怨和人们的黄昏怨言。
捡起凋零的枝条深深闻嗅,尽管徐娘已老,仍有风韵。
禁不住诸多的春日思绪,青涩的果实渐渐繁茂。
害怕醒来后歌声停止,只剩空荡庭院中夜晚的明月和清冷的羌笛声。
- 鉴赏
这首宋词《忆旧游·落梅赋》是周密所作,通过对落梅的描绘,寄寓了深深的感伤与怀旧之情。"芳钿委路,粉浪翻空",形象地写出落梅如繁华凋零,花瓣飘散于路面,如同翻腾的白色浪花,展现出春天逝去的凄美景象。"宫檐点鬓,候馆沾襟"则借宫廷和旅舍的意象,表达了对往昔繁华的追忆以及离别之痛。
"东君护香情薄"暗示春神对落梅的冷漠,"径云深"则进一步渲染了落梅孤独无依的境遇。接下来,词人感叹金谷楼的奢华不再,避风台的庇护无力,落梅的凋零象征着主人公自身的消瘦与憔悴。
"梨云已成梦,谩蝶恨凄凉,人怨黄昏"运用比喻,将落梅比作梦境中的梨花,表达了对美好时光的怀念,而蝴蝶的哀怨和人们的黄昏怨言,增添了悲凉气氛。"捻残枝重嗅"的动作,流露出词人对落梅余香的眷恋,即使岁月流转,仍有风情犹在。
最后,词人担心酒醒后的寂寥,以及歌阑后空庭中传来的清冷羌管,进一步强化了孤寂与失落的情绪。整体来看,这首词以落梅为载体,抒发了对过去美好时光的追忆和对现实无奈的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送照上人归蜀
我堕南来鬓已衰,汝今何得悔来迟。
乌藤?跳还归那,佛祖从教不展眉。