- 拼音版原文全文
和 答 刘 太 博 携 家 游 庐 山 见 寄 宋 /黄 庭 坚 缓 辔 松 阴 不 起 尘 ,岚 山 经 雨 一 番 新 。遥 知 数 夜 寻 山 宿 ,便 是 全 家 避 世 人 。落 日 已 迷 烟 际 路 ,飞 花 还 报 洞 中 春 。可 怜 不 更 寻 源 入 ,若 见 刘 郎 想 问 秦 。
- 诗文中出现的词语含义
-
避世(bì shì)的意思:避开尘世繁忙的纷扰,远离尘嚣。
便是(biàn shì)的意思:表示事物一旦达到某种程度或状态,就不再有其他变化。
不起(bù qǐ)的意思:不敢或不愿意起来;拒绝或不接受。
不更(bù gēng)的意思:不再改变或修改
洞中(dòng zhōng)的意思:指陷入困境或进退维谷的境地。
飞花(fēi huā)的意思:形容花朵在风中飘舞,也比喻文字、武艺等技能的高超。
还报(hái bào)的意思:报答、回报
缓辔(huǎn pèi)的意思:放慢马车的速度,比喻调整步伐或行动。
可怜(kě lián)的意思:
[释义]
(1) (形)基本义:值得怜悯。
(2) (动)怜悯。
(3) (形)(数量少或质量坏到)不值得一提。
[构成]
动宾式:可|怜
[例句]
可怜的孩子。(作定语)不能可怜人。(作谓语)知识贫乏得可怜。(作补语)岚光(lán guāng)的意思:指山间云雾散开后,阳光透过云雾洒在山间的景象。比喻事物显露出来的样子。
刘郎(liú láng)的意思:指年轻貌美的男子。
落日(luò rì)的意思:指太阳落山,天色暗下来,也用来比喻人或事物的衰落、结束。
迷烟(mí yān)的意思:形容事物模糊不清,难以辨认。
全家(quán jiā)的意思:指一个家庭中的所有成员,也可泛指一个团体的所有成员。
世人(shì rén)的意思:指世界上的人;所有的人。
松阴(sōng yīn)的意思:指林木茂盛的阴凉处,比喻宽敞明亮的房屋或环境。
烟际(yān jì)的意思:指烟雾所及的地方,也泛指远处。
遥知(yáo zhī)的意思:通过远距离的观察和了解,得知事物的真相或情况。
一番(yī fān)的意思:表示一次尝试、一番努力或一番思考。
中春(zhōng chūn)的意思:指冬天即将过去,春天即将来临的时刻。
- 翻译
- 放慢马匹在松树下的阴凉处,没有扬起一丝尘土,山间的雾气经过雨水洗礼后显得格外清新。
可以想象他们连续几个晚上在山中寻找住宿,这是全家逃离尘世的生活。
夕阳已经模糊了远处的道路,只有飞花在洞穴中传递着春天的信息。
可惜没有人深入源头探索,如果遇见刘郎,或许他们会询问关于秦地的事情。
- 注释
- 缓辔:放慢马缰绳,意指悠闲前行。
岚光:山间雾气形成的光影。
寻山宿:在山中寻找过夜的地方。
避世人:远离尘世的人。
烟际路:远处被烟雾笼罩的道路。
洞中春:洞穴内依然春意盎然。
寻源入:探寻源头深入。
刘郎:典出《桃花源记》,这里可能代指隐士或探索者。
秦:古代中国的一个地域名,这里可能暗示历史或远方。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人刘太博一同游历庐山的场景。首句"缓辔松阴不起尘",通过慢行于松树浓荫下,强调了环境的宁静与清洁。"岚光经雨一番新",写雨后山岚清新,暗示了山水之美经过雨水洗礼后的生机盎然。
"遥知数夜寻山宿",想象友人夜晚在山中寻找住宿,体现了他们对自然的热爱和探索精神。"便是全家避世人",则表达了他们远离尘世喧嚣,享受隐逸生活的愿望。
"落日已迷烟际路,飞花还报洞中春",通过夕阳和飞花的意象,描绘出庐山傍晚的迷人景色,以及春天的洞穴深处仍有生机的奇妙景象。最后两句"可怜不更寻源入,若见刘郎想问秦",诗人遗憾未能深入探寻源头,但也流露出对友人探索未知的好奇和对历史的遐想。
整体来看,这首诗以清新自然的笔触,展现了庐山的美景,同时也传达了诗人与友人之间的情感交流和共同的生活情趣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
罗蔚村孝廉有事渡海,纡道见过,出示漫游留别诸作,次韵奉赠,即送其行四首·其二
识君名字自童蒙,当日骚坛拔帜雄。
声价连城珍白璧,文章万选重青铜。
即今浪迹贫如洗,犹自狂歌气吐虹。
我料鸢肩必腾上,西行莫惜醉新丰。