- 拼音版原文全文
东 西 正 阳 献 捷 和 傅 山 父 凯 歌 韵 宋 /李 曾 伯 一 从 授 钺 俾 来 旬 ,却 敌 无 谋 效 不 神 。士 用 命 焉 何 有 力 ,臣 今 老 矣 不 如 人 。谁 能 河 北 平 三 晋 ,犹 虑 关 中 启 一 秦 。留 取 功 名 待 来 者 ,归 欤 抗 疏 告 严 宸 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北平(běi píng)的意思:北平是指北方的平原地区,也指平和安宁的状态。
不神(bù shén)的意思:指人的精神不振,没有朝气,缺乏活力。
不如(bù rú)的意思:不如表示不如何,不及,不如何好。
功名(gōng míng)的意思:
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式:功+名
[例句]
求取功名。(作宾语)关中(guān zhōng)的意思:关中是指中国古代历史上的一个地理区域,也可以用来形容某个地方的中心地带。
河北(hé běi)的意思:指人或事物之间的距离很远。
何有(hé yǒu)的意思:没有什么,没有的事
抗疏(kàng shū)的意思:指抵挡外部压力,坚持自己的立场和原则。
来者(lái zhě)的意思:指来的人或事物。
留取(liú qǔ)的意思:保留、保存
却敌(què dí)的意思:打败、挫败敌人。
三晋(sān jìn)的意思:指山西、山东、河北三个地方。
授钺(shòu yuè)的意思:授予权力,委任职责
无谋(wú móu)的意思:指没有计划、目标或策略的行动,缺乏谋略或智慧。
一秦(yī qín)的意思:指一次性解决所有问题,一举而成。
一从(yī cóng)的意思:始终如一,毫不改变。
用命(yòng mìng)的意思:用尽一切力量和勇气去完成某个任务或目标。
有力(yǒu lì)的意思:力量充沛,有能力,有影响力。
- 翻译
- 自从被授予兵权以来,我征战十日,但没有高明的策略,表现并不神奇。
士兵们尽力了,但我如今力不从心,不如他人。
谁能平定黄河以北的三晋之地,仍担心关中的秦国会趁机作乱。
我将功名留给后人,现在我要上书皇上,请求退休。
- 注释
- 钺:古代的一种兵器,象征军事指挥权。
旬:十日为一旬。
效不神:表现出色,非神乎其技。
士用命:士兵们尽忠职守。
关中:古代指函谷关以西地区,这里特指陕西中部地区。
抗疏:直言上书,不加掩饰。
严宸:严厉的君主,这里指皇帝。
- 鉴赏
此诗描绘了一位将领在战后返回朝廷,表达了自己的无力感以及对未来战事的担忧。首句“一从授钺俾来旬”说明自从受命带剑出征至今已有相当时间,但“却敌无谋效不神”则表现了将领在战争中的困惑与无奈,未能取得预期的胜利。“士用命焉何有力”表达了将领对于自己年迈力衰的感慨,“臣今老矣不如人”更是直接表露了自知老矣、能力不济的悲哀。
接下来的“谁能河北平三晋,犹虑关中启一秦”则是将领对于未来的战争局势表示担忧,无人能够平定河北及三晋之地,更担心关中会再次开启战乱。最后,“留取功名待来者,归欤抗疏告严宸”表明将领希望后人能够取得更大的成就,而自己则是带着遗憾和无奈返回朝廷,向君主报告战事。
整首诗通过一位老将的内心独白,展现了战争的艰辛、个人英雄主义的局限性以及对未来不确定性的忧虑,是一篇充满深刻哲理和历史感的作品。
- 作者介绍
- 猜你喜欢