野荒田已穫，江暗夕多阴。
夜语闻山雨，无眠听楚砧。
《秋日》全文
- 翻译
- 落叶之鸟不再顾盼，枯枝上的虫儿也不再鸣唱。
田野荒芜，稻谷已收割完毕，傍晚的江面昏暗，气氛阴沉。
夜晚的交谈中似乎听到山间下雨的声音，难以入眠，只能倾听远方楚地的捣衣声。
破旧的皮衣还需要缝补，微风吹过，触动了我回家的心思。
- 注释
- 陨叶：落下的树叶。
鸟：鸟类。
不顾：不理会。
枯茎：干枯的茎秆。
虫莫吟：虫子不再鸣叫。
野荒：野外荒凉。
田已穫：田地里的庄稼已经收割。
江暗：江面昏暗。
夕多阴：傍晚天气阴沉。
夜语：夜晚的交谈。
山雨：山间的雨声。
楚砧：楚地的捣衣声。
敝裘：破旧的皮衣。
补绽：缝补破洞。
披拂：微风吹拂。
归心：回家的心情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天的萧瑟图景，通过对自然界现象的细腻描写，抒发了诗人对家乡的思念之情。"陨叶鸟不顾"表明树叶已经凋零，连鸟儿也不再关注；"枯茎虫莫吟"则形象地展示了秋季昆虫的沉默无声。接下来的"野荒田已穫"和"江暗夕多阴"进一步渲染了秋天的荒凉与阴霾气氛。
诗人在夜晚听到了山中的雨声，通过"夜语闻山雨，无眠听楚砧"表达了自己的寂寞与失眠。这里的"楚砧"是古代一种乐器的名称，但此处多指远方传来的声音，增添了一份遥远和思念。
最后两句"敝裘还补绽，披拂动归心"则写出了诗人在寒冷中补缀旧衣，并且穿上这件已经补过的衣服时，那份对家的思念油然而生。整首诗通过景物描摹和内心感受的交织，展现了秋天特有的凄清美与深沉情怀。
从艺术表现上看，这首诗语言质朴自然，但又不失抒情之美。它没有过多的修辞装饰，却以其真挚的情感和生动的形象，将读者带入一个秋意浓厚、思念深切的世界。这正是中国古典诗词擅长于捕捉生活细微之处，并以此表达更广阔情感世界的魅力所在。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢