霜粲万瓦白，江可一苇横。
故园菊应荒，郢岸梅且荣。
《晨起》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
布衾（bù qīn）的意思：指用布做的被褥或被子。
故园（gù yuán）的意思：指故乡或家乡。
客游（kè yóu）的意思：指客人游玩、旅行。
事行（shì xíng）的意思：指事情的进展和发展情况。
岁事（suì shì）的意思：岁数的事情；年纪大的人的事情
微明（wēi míng）的意思：微弱的光亮、微弱的明亮。
一苇（yī wěi）的意思：比喻柔弱的力量也能产生巨大的影响。
峥嵘（zhēng róng）的意思：形容山势高耸、气势雄伟的样子。
滞留（zhì liú）的意思：停留在某个地方，无法离开或继续前进。
纸窗（zhǐ chuāng）的意思：指纸做的窗户，比喻虚有其表，不真实或脆弱的东西。
- 注释
- 布衾：棉被。
失：失去。
馀温：残留的温暖。
纸窗：纸糊的窗户。
微明：微弱的光线。
霜粲：霜雪洁白。
万瓦：无数的瓦片。
白：白色。
一苇：一片苇叶。
横：横渡。
故园：故乡。
菊：菊花。
应：应当。
荒：荒芜。
郢岸：郢地的岸边。
梅且荣：梅花正盛开。
客游：客居他乡。
胡：这里指外地。
滞留：停留。
岁事：一年的事务。
峥嵘：形容事情繁重或艰难。
- 翻译
- 棉被失去了余温，纸糊的窗户微微透亮。
霜雪覆盖屋顶，如同万片瓦都洁白无瑕，江面平静，一叶扁舟可以轻松横渡。
故乡的菊花可能已经荒芜，郢地的梅花却正盛开。
我客居他乡，行程受阻，一年的事务正繁重而艰难。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人清晨起床时的景象。"布衾失馀温"，暗示夜晚寒意已消，但被褥仍残留着些许温暖；"纸窗启微明"，形象地写出天色微亮，窗户轻轻开启的瞬间。"霜粲万瓦白"，运用比喻，形容霜降后屋瓦洁白如玉，景色清冷。"江可一苇横"，则展现出江面开阔，一片宁静，似乎连一叶小舟都能自由横渡。
诗人思绪飘向远方，"故园菊应荒"，想象家乡的菊花可能已经凋零，而"郢岸梅且荣"，则寄托对江南梅花盛开的期待，两地景致形成鲜明对比。最后两句"客游胡滞留，岁事行峥嵘"，表达了诗人作为游子在外滞留，感叹时光荏苒，一年又一年的事情变迁，生活充满起伏。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了冬日清晨的景色，寓情于景，流露出淡淡的思乡之情和对生活的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
石生煎茶
石生兰溪来，手提溪泉瓶。
谓言长官政，如此泉水清。
欢然展北焙，小鼎亲煎烹。
一杯酌官寿，云腴浮乳英。
惭非百壶饯，真意不自轻。
涧沼蘋藻细，王公享其诚。
冠盖岂不至，纷纷空涕横。
珍重石子者，端有古人情。