君罢江西日，家贫为一官。
《送裴五归京口》全文
- 拼音版原文全文
送 裴 五 归 京 口 唐 /李 嘉 祐 君 罢 江 西 日 ，家 贫 为 一 官 。还 归 五 陵 去 ，只 向 远 峰 看 。暮 色 催 人 别 ，秋 风 待 雨 寒 。遥 知 到 三 径 ，唯 有 菊 花 残 。
- 诗文中出现的词语含义
-
还归（hái guī）的意思：归还、归宿
江西（jiāng xī）的意思：指人们对江西省的称呼，也可用来指代江西的地理位置或特点。
菊花（jú huā）的意思：指高洁、坚贞的品质和人格。
暮色（mù sè）的意思：指天色渐暗，太阳快要落山的时候。也用来比喻事物接近结束或走向衰落的状态。
秋风（qiū fēng）的意思：秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
三径（sān jìng）的意思：指三条道路，比喻做事情的方法或途径。
五陵（wǔ líng）的意思：指古代官员离开京城后，回到故乡安享荣华富贵的生活。
遥知（yáo zhī）的意思：通过远距离的观察和了解，得知事物的真相或情况。
- 注释
- 君：你。
罢：离开。
江西：古代行政区划名。
日：时候。
家贫：家境贫寒。
为：为了。
一官：一个官职。
还归：返回。
五陵：汉代五个皇帝的陵墓，这里代指长安。
去：前往。
只向：只是对着。
远峰：远方的山峰。
暮色：傍晚的天色。
催人别：催促人们告别。
秋风：秋天的风。
待雨寒：等待雨水，显得寒冷。
遥知：想象中知道。
三径：古代隐士住处，这里泛指乡间小路。
唯有：只有。
菊花残：菊花凋零。
- 翻译
- 你离开江西的时候，因为家境贫寒才去做官。
回到长安的陵墓区，只能远远地望着远方的山峰。
傍晚的景色催促着人们离别，秋风吹过，带着寒冷和期待雨水的到来。
我想象着你到达那条乡间小路，那里只剩下凋零的菊花。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员辞职返乡的情景，通过对自然环境的描述抒发了诗人的感慨。"君罢江西日，家贫为一官" 表明诗人在江西地区因家庭贫困而出任官职，但现在已经放弃了这份工作。"还归五陵去" 指的是返回故乡，这里的“五陵”通常指代古时的名士之墓，可能是诗人心中的理想归宿。
"只向远峰看" 这句话表现了诗人的心向往之，可能是在表达对高洁生活的向往或是对过往功名的怀念。"暮色催人别，秋风待雨寒" 描述了一种离别的情景，夕阳西下，加上秋风预示即将到来的寒冷，让人感到一种凉意和孤独感。
最后两句 "遥知到三径，唯有菊花残" 中的“三径”可能是指归隐田园的生活，而“唯有菊花残” 则传达了一种凄清与寂寞之感。菊花在秋天仍能开放，不受时节影响，常被用来比喻高洁独立的人格特质，但这里的“残”字却带有一丝悲凉，可能是在表达诗人对现实的无奈和对理想的怀念。整首诗通过自然景物，传达了诗人对于世俗功名的放弃，以及对心中田园生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
生日湘东公宴夜还行雪阻风待缆鸡鸣始至
积雪初晴冰不坼，湘干车马踏瑶璚。
冰弦玉笛寒更清，群公张宴敷重席。
良辰见招余降辰，饮宾恭命从介僎。
垂髫黄口愿观乐，华镫细罽香氤氲。
玳筵管长未终曲，三更紞鼓回明烛。
席间歌韵犹绕梁，船头桨声如轧玉。
中流风急湘波高，颓云四合寒雁号。
渔镫尽黑城郭暗，孤舟篙折乌篷摇。
二雏敛翼不唧唧，忽如荒江失樯楫。
芦中夜雪呼不闻，冰天万里炊烟绝。
舟轻火灭风更颠，呼僮一笑且藏船。
穷途岁暮有羁旅，老幼关河常屡年。
此时端坐百虑静，万事从心不由境。
坐中阶下一翻覆，乐极悲来在俄倾。
列炬来迎凫雁惊，层楼列榭眼中明。
归来只话宴游乐，冰雪萧条非世情。
《生日湘东公宴夜还行雪阻风待缆鸡鸣始至》【清·王闿运】积雪初晴冰不坼，湘干车马踏瑶璚。冰弦玉笛寒更清，群公张宴敷重席。良辰见招余降辰，饮宾恭命从介僎。垂髫黄口愿观乐，华镫细罽香氤氲。玳筵管长未终曲，三更紞鼓回明烛。席间歌韵犹绕梁，船头桨声如轧玉。中流风急湘波高，颓云四合寒雁号。渔镫尽黑城郭暗，孤舟篙折乌篷摇。二雏敛翼不唧唧，忽如荒江失樯楫。芦中夜雪呼不闻，冰天万里炊烟绝。舟轻火灭风更颠，呼僮一笑且藏船。穷途岁暮有羁旅，老幼关河常屡年。此时端坐百虑静，万事从心不由境。坐中阶下一翻覆，乐极悲来在俄倾。列炬来迎凫雁惊，层楼列榭眼中明。归来只话宴游乐，冰雪萧条非世情。
https://www.xiaoshiju.com/shici/71867c69d962b8e0882.html