《跋临川梁译居士孝德记二首·其一》全文
- 注释
- 雪里：在下雪的时候。
星奔：像星星一样疾驰。
避乱兵：躲避战乱中的军队。
母先子后：母亲走在前面，儿子跟在后面。
赴寒冰：踏过寒冷的冰面。
祗知：只知。
判得：预料、认为。
身俱死：身体一起死亡。
不料：未曾料到。
同母再生：像母子再次出生。
- 翻译
- 在纷飞的雪花中，逃难的人们躲避战乱的士兵，母亲走在前面，儿子紧跟其后，踏过冰冷的河面。
他们只知道可能会一同丧命，却未曾料到母子俩会在这次困境中奇迹般地重生。
- 鉴赏
这是一首描写战乱时期家庭悲剧的诗句。诗人通过对雪中奔逃的景象和家人的遭遇进行描述，表达了对战争带来痛苦与死亡的深刻哀伤。
"雪里星奔避乱兵"一句，以“雪里”为背景，描绘出战乱中的逃亡场景。"星奔"形容逃跑的人群如同天上的繁星一般纷纷扬扬，急遽而过。"避乱兵"则明确指出了他们逃离的原因是为了躲避战争的灾难。
"母先子后赴寒冰"一句，则具体描写了家人在逃亡过程中的境遇。"母先"和"子后"表达了一种顺序，即母亲带领着孩子逃跑，显示出一种深厚的亲情。"赴寒冰"则不仅形容环境之冷，更暗示着他们所面临的困境与危险。
接下来的两句“祗知判得身俱死，不料还同母再生”表达了诗人对于家庭成员可能一同死亡的预感，而最后却意外地和母亲一起幸存下来。"祗知"表明一种确定性的认识，"判得身俱死"是对死亡的预期。而“不料还同母再生”则是一种出乎意料之外的惊喜，即在经历了生死边缘的考验后，还能与母亲一起活下来。
总体来说，这首诗通过雪和寒冰这样的自然元素，传达了一种冷峻而又充满人性的景象。它不仅表现了战争对家庭造成的深重创伤，也映射出人在灾难面前的脆弱与坚韧，以及对于生命继续的渴望与庆幸。这首诗以其深刻的情感和鲜明的画面，展现了宋代文学的丰富情感和高超艺术造诣。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
入荣州境
一起一伏黄茅冈，崔嵬破丘狐兔藏。
炯炯寒日清无光，单单终日行羊肠。
村落聚看如惊獐，亦有银钗伏短墙。
黄旗翻翻鼓其镗，画角呜咽吹斜阳。
长筒汲井熬雪霜，辘轳咿哑官道傍。
渺然孤城天一方，传者或云古夜郎。
其民简朴士甚良，千里郁为诗书乡。
闭閤扫地焚清香，老人处处是道场。