隔路（gé lù）的意思：指中间隔着一段距离，无法直接接触或传递。

可怜（kě lián）的意思：

[释义]
(1) （形）基本义：值得怜悯。
(2) （动）怜悯。
(3) （形）（数量少或质量坏到）不值得一提。
[构成]
动宾式：可｜怜
[例句]
可怜的孩子。（作定语）不能可怜人。（作谓语）知识贫乏得可怜。（作补语）

落拓（luò tuò）的意思：指生活无着，没有固定居所和职业，形容人生活颓废、放荡、不务正业。

频年（pín nián）的意思：频繁地、屡次地、连年地

三千（sān qiān）的意思：形容非常多，数量巨大。

逃禅（táo chán）的意思：指出家人离开寺庙，不再修行佛法。

头巾（tóu jīn）的意思：头巾是一种用来包裹头部的布料，这个成语主要用来形容人的思维、行为或态度保守、落后。

燕云（yàn yún）的意思：形容人才出众，有非凡的才华和能力。

知己（zhī jǐ）的意思：指真正了解自己、与自己心灵相通的朋友。

这首清代诗人段承实的《怀方晚樵茂才》表达了诗人对友人方晚樵的深深怀念。首句“落拓频年惯”描绘了友人长期身处困境，生活困顿，但诗人对此已习以为常，显示出其坚韧的性格。接着，“头巾独可怜”以友人的朴素形象，暗示了他的清贫和孤寂，流露出诗人对其境遇的同情。

“贫深转多病，境累欲逃禅”进一步揭示了友人因贫困而身体多病，生活的压力使他甚至萌生出遁入空门的想法，反映出他对现实的无奈和对精神解脱的向往。诗人在此表达了自己的理解和支持：“于我最知己，与君同信天”，表明他们之间深厚的友情，以及共同的信念。

最后两句“燕云望江树，遥隔路三千”，通过想象与友人相隔遥远，只能在心中遥望对方所在地的燕云江边的树木，表达了诗人对友人的思念之情，以及地理距离带来的深深遗憾。

整体来看，这首诗情感真挚，语言质朴，既展现了诗人对友人的关怀，也寓含了对人生困境的深刻洞察。