欢与子都异,矫与子都均。
- 拼音版原文全文
冯 子 都 诗 宋 /梅 尧 臣 黄 金 画 车 屋 ,韦 絮 缘 车 轮 。牵 以 五 采 丝 ,藉 以 刺 绣 茵 。出 入 长 信 宫 ,昼 夜 将 谁 亲 。所 亲 美 且 少 ,玉 颊 丹 砂 唇 。殷 罗 缝 轻 襦 ,明 珠 攒 缁 巾 。半 醉 卧 车 中 ,侍 婢 蹑 行 尘 。忆 昔 广 明 亭 ,将 军 爱 怜 频 。便 房 不 使 殉 ,易 宠 在 兹 辰 。嗣 侯 喜 驱 逐 ,平 乐 多 从 宾 。青 丝 穿 五 铢 ,累 室 贮 百 珍 。欢 与 子 都 异 ,矫 与 子 都 均 。用 财 粪 土 掷 ,吐 气 日 月 踆 。天 地 可 齐 久 ,祸 患 岂 有 因 。秋 风 茂 陵 下 ,苍 藓 上 骐 驎 。
- 诗文中出现的词语含义
-
爱怜(ài lián)的意思:喜爱、怜悯
便房(biàn fáng)的意思:指方便的厕所或卫生间。
不使(bù shǐ)的意思:不让,不令,不使人。
长信(cháng xìn)的意思:长时间的信任或长期的信赖。
车屋(chē wū)的意思:指车辆和房屋,比喻财富丰富、富有。
车轮(chē lún)的意思:车轮是指车辆上的轮子,比喻事物的不断变化或轮番交替。
出入(chū rù)的意思:指出入门户,进出行动。
丹砂(dān shā)的意思:丹砂是指赤红色的矿物,也用来比喻珍贵的东西或重要的人物。
粪土(fèn tǔ)的意思:指高尚的品德、思想不受低劣环境的影响,保持纯洁无瑕。
黄金(huáng jīn)的意思:指黄金这种贵重的金属,也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
祸患(huò huàn)的意思:指灾祸和困难。
将军(jiāng jūn)的意思:指军队中的高级指挥官,也可用来形容勇敢、有能力的领导者。
藉以(jiè yǐ)的意思:通过某种手段或方法来达到某种目的。
茂陵(mào líng)的意思:指人的才华、品德等在一定领域内得到充分发挥和展示。
明珠(míng zhū)的意思:指非常宝贵的东西或人才。
平乐(píng lè)的意思:平静愉快的心情或生活状态。
骐驎(qí lín)的意思:形容马儿非常美丽,也可用来形容人的容貌出众。
青丝(qīng sī)的意思:指年轻人的头发,也用来形容年轻貌美的女子。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
驱逐(qū zhú)的意思:将人或事物强制性地赶走或排除出某个地方或组织。
日月(rì yuè)的意思:指时间的长久或长远,也可表示情感的深厚或事物的永恒。
侍婢(shì bì)的意思:指女仆人、侍女。
所亲(suǒ qīn)的意思:指亲属或亲近的人。
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。吐气(tǔ qì)的意思:指发出声音、吐出气息等行为。
韦絮(wéi xù)的意思:比喻言辞轻佻、言语轻浮。
卧车(wò chē)的意思:指在车上卧着,形容乘坐车辆行程中休息或睡觉。
五铢(wǔ zhū)的意思:五铢是一个古代中国的货币单位,用来形容极其微小的价值或财富。
五采(wǔ cǎi)的意思:形容色彩丰富多彩,光彩照人。
行尘(xíng chén)的意思:行走的尘土,比喻人的行动、事业或声誉等。
殷罗(yīn luó)的意思:形容红色或鲜艳的颜色。
有因(yǒu yīn)的意思:有原因、有缘由。
玉颊(yù jiá)的意思:形容容貌美丽,皮肤光洁细腻。
昼夜(zhòu yè)的意思:昼夜表示白天和黑夜,也用来形容时间的长久或不停止。
子都(zǐ dōu)的意思:指一个人的儿子都已经成年了,表示时间的流逝。
长信宫(cháng xìn gōng)的意思:指言行一致,言必信,行必果。
- 翻译
- 装饰华丽的金车如画,车轮裹着韦絮轻软。
用五彩丝线牵引,车内铺着刺绣垫毯。
这辆车在长信宫穿梭,日夜陪伴何人。
陪伴的人美丽又年轻,面如美玉,唇似朱砂。
她穿着薄罗缝制的短衣,头巾上镶嵌着明珠。
半醉中躺在车中,侍女们跟随在尘埃中。
想起往昔广明亭,将军对她疼爱不断。
在寝宫她不用陪葬,宠爱只在此时。
继承爵位的公子喜好驰骋,常有宾客陪伴。
她的发丝间穿插着五铢钱,府中珍宝堆积如山。
她的欢乐与子都不同,矫健也与子都相当。
她挥霍钱财如粪土,豪气直追日月。
天地长久,灾祸怎能无由而生。
秋风吹过茂陵,青苔覆盖了麒麟雕像。
- 注释
- 黄金画车屋:华丽的金色马车。
韦絮缘车轮:车轮裹着柔软的韦絮。
五采丝:五彩斑斓的丝线。
刺绣茵:刺绣的垫毯。
长信宫:古代宫殿名,汉代有长信宫。
玉颊丹砂唇:形容女子面容娇美,嘴唇红润。
殷罗:深红色的细薄丝绸。
明珠攒缁巾:珍珠点缀的黑色头巾。
半醉:微醉状态。
易宠:轻易更换宠爱的人。
嗣侯:继承爵位的公子。
累室:堆积的房间。
子都:古代美女的名字,此处借指美女。
矫:矫健。
日月踆:日月运行,比喻人的豪情壮志。
茂陵:汉武帝的陵墓。
骐驎:古代传说中的神兽,象征尊贵。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅奢华而浮夸的画面,以冯子都的视角,展现了他生活的豪奢和权势。诗人运用了丰富的意象,如黄金装饰的华丽马车,韦絮垫轮,五彩丝绳牵引,刺绣茵褥,这些都是对冯子都地位显赫的象征。他在长信宫中的生活,亲近美貌少女,穿戴精美服饰,享受着贵族的宴饮和游乐。
然而,诗中也暗示了权力更迭的无常,昔日将军广明亭的宠爱不再,冯子都转而追求新的欢愉和权势。他的喜好与子都不同,挥霍无度,视财富如粪土,自视甚高。尽管如此,诗人并未忽视潜在的危机,暗示天地长久,祸患随时可能降临,如同秋风吹过茂陵,暗示着历史的无情变迁。
整首诗通过冯子都的生活细节,揭示了权贵阶层的奢华与危机,以及人生的短暂和无常,具有一定的讽刺意味。梅尧臣的笔触细腻,寓言性强,让人深思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
二郎回溪词(事载《青田邑志》)
谢公永嘉守,在郡宥无为。
敦赏值令弟,华萼每相携。
跻险既山顿,穷源亦水嬉。
溪名沐鹤是,人睹游龙非。
驾言辍棹际,并影浣纱时。
凌波餐秀色,拾翠逗芳仪。
援琴挑未就,解佩赠犹疑。
高唐侈宋玉,洛浦怅陈思。
抒章但唇动,缔心空目驰。
来同湫风止,去作飘云辞。
停声《三妇艳》,嗣响《二郎回》。