水暖荷争出，杯寒杏已尝。
《暮春书事四首·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
迟日（chí rì）的意思：指时间过得很快，不知不觉间已经很晚了。
迟迟（chí chí）的意思：迟延；不及时
芳菲（fāng fēi）的意思：指花草的香气浓郁，形容春天花开时的美景。
风絮（fēng xù）的意思：比喻空话、虚言。
露花（lù huā）的意思：指花朵还未完全开放就被露水打湿。比喻事物未经完善就被揭露或泄漏。
穷谷（qióng gǔ）的意思：形容贫穷困苦的境地。
冉冉（rǎn rǎn）的意思：指事物缓慢而持续地生长或变化的样子。
少年（shào nián）的意思：指年纪轻的男孩子或青年人。
正长（zhèng cháng）的意思：指事物的大小或长度合适、适中。
- 翻译
- 春天渐渐接近尾声，白天显得格外漫长。
早晨，露珠沾湿了低垂的花架，飘落的柳絮聚在空闲的厅堂。
随着水温升高，荷花竞相开放，而冷酒中的杏子已经有人先品尝。
正值花朵盛开的荒僻山谷，我感叹自己辜负了青春的狂放时光。
- 注释
- 冉冉：逐渐。
春将老：春天快要结束。
迟迟：慢慢。
日正长：白天特别长。
露花：早晨的露水打湿的花朵。
晓架：早晨的花架。
风絮：随风飘落的柳絮。
闲堂：空闲的大厅。
水暖：水温变暖。
荷争出：荷花争相开放。
杯寒杏已尝：酒杯尚凉，杏子已被先吃掉。
芳菲：盛开的花朵。
值：正值。
穷谷：荒僻的山谷。
嗟负：叹息辜负。
少年狂：青春的狂放。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅暮春时节的景象，通过细腻的笔触展现了自然界的生机与诗人的感慨。开篇“冉冉春将老，迟迟日正长”两句，勾勒出春天即将过去，而白昼却越来越长的景象，表达了一种对逝去时光的无奈和珍惜。
接着，“露花低晓架，风絮集闲堂”一联，以鲜明的画面展示了晨露珠光的花朵以及轻柔飘逸的春风带来的细小纤维（即所谓“风絮”），营造出一个静谧而生机勃勃的早晨场景。
第三句“水暖荷争出，杯寒杏已尝”则描绘了初夏时节的变化。荷花在微温的水中竞相开放，而诗人已经品尝到了那尚有凉意的杏子。这两种不同的生命状态和味觉体验，交织成春末夏初的丰富画卷。
最后，“芳菲值穷谷，嗟负少年狂”一句，则转向了对过去岁月的回忆与感慨。诗人在一个偏僻幽深的山谷中，对着依然芬芳的景色，不禁感叹自己当年那不羁的热情和轻狂，如今却只能留下无尽的怀念。
整首诗通过对春天景物的细腻描绘，表达了诗人对于青春易逝、时光难留的深沉感慨。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢