伤雁养翎依荻浦,渡牛浮鼻望烟村。
- 诗文中出现的词语含义
-
残角(cán jiǎo)的意思:指残缺不全的角,比喻事物不完整或不完美。
柴门(zhài mén)的意思:指贫苦人家的门户。比喻贫困、卑微的家庭。
灯火(dēng huǒ)的意思:指夜晚的灯光,也用来比喻人们的生活、劳动和希望。
断魂(duàn hún)的意思:指心灵受到巨大的创伤,感到极度痛苦和失落。
返舍(fǎn shè)的意思:指回到自己的家里,表示归还、返回。
孤学(gū xué)的意思:指独自学习,没有老师指导。
何由(hé yóu)的意思:何以,从何处。表示不知道或无法确定事物的来源。
壶飧(hú sūn)的意思:指饮食,尤指简单的饭食。
数点(shǔ diǎn)的意思:计算、数数
疏钟(shū zhōng)的意思:指钟声清脆悠扬,声音洪亮悦耳。
竖立(shù lì)的意思:指直立、立起来。
俗论(sú lùn)的意思:指流传于民间的通俗的、没有科学依据的观点或论断。
小竖(xiǎo shù)的意思:形容人的身材矮小。
小窗(xiǎo chuāng)的意思:指窄小的视野或有限的见识。
烟村(yān cūn)的意思:指农村或偏僻乡村。
壮心(zhuàng xīn)的意思:指雄心壮志,意志坚定,有远大抱负和决心。
- 翻译
- 疲倦地倚靠在小孩的帮助下,站在简陋的柴门前,远处传来断断续续的号角和稀疏的钟声,令人心神不定。
受伤的大雁在芦苇滩上养伤,过河的牛群望着炊烟袅袅的村庄,各自寻找归宿。
壮志豪情随着岁月流逝,孤独的学习难以融入世俗的言论之中。
几点雨声催促我回家,小窗内灯火明亮,独自享用晚餐。
- 注释
- 倦:疲倦。
小竖:小孩。
残角:断断续续的号角。
孤学:孤独的学习。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《晚立》,描绘了诗人晚年孤独而沉思的形象。首句“倦凭小竖立柴门”,写出了诗人在疲惫中依靠童仆支撑站立在简陋的柴门前,流露出内心的孤寂和疲倦。次句“残角疏钟欲断魂”,通过远处传来的断断续续的号角和稀疏的钟声,渲染出一种凄凉、哀伤的氛围,仿佛触动了诗人的愁绪。
第三句“伤雁养翎依荻浦”,借伤雁的形象寄托自己的漂泊之感,雁儿在芦苇丛中养伤,暗示诗人自己在外漂泊,无法归家。第四句“渡牛浮鼻望烟村”,进一步描绘了牛儿过河时的情景,牛儿凝视着远方的炊烟袅袅的村庄,诗人借此表达对故乡的思念。
第五句“壮心已觉随年往”,感慨岁月流逝,壮志难酬,诗人意识到青春不再,壮志也随之消磨。最后一句“孤学何由与俗论”,表达了诗人作为孤独学者,难以与世俗之人论道的无奈,以及对知识和理想的坚守。
整首诗以晚立为线索,通过细腻的描绘和深沉的情感,展现了诗人晚年生活的孤寂和对过去的反思,以及对未来的迷茫。最后以“数点雨声催返舍,小窗灯火对壶飧”收尾,雨声催促诗人回家,灯火与晚餐相伴,虽简朴却透出一丝温暖,反映出诗人内心深处的孤独与坚韧。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
花园子
当年内苑花如绮,万树红云日边倚。
监使惟承巡幸欢,诛求那惜花园子。
别有朱门令尤急,绿衣怒叱青衣执。
春风惨惨白日寒,愁把花枝对花泣。
祇今圣主罢游畋,诏书屡却黄龙船。
岁时虽有上林役,种植还堪助衣食。
君不见玄明宫少阳院,秋雨霏霏秋草遍。