- 拼音版原文全文
见 榴 花 寄 周 丈 宋 /赵 蕃 安 石 榴 花 照 眼 明 ,去 年 四 月 在 都 城 。曾 于 古 锦 窥 书 帖 ,更 以 香 醪 酌 兕 觥 。照 耀 屡 嗟 红 最 盛 ,宠 光 今 想 绿 增 荣 。定 王 旧 国 重 看 处 ,门 第 违 离 岁 已 更 。
- 诗文中出现的词语含义
-
宠光(chǒng guāng)的意思:形容某人备受宠爱或受到特殊待遇。
都城(dū chéng)的意思:都城指的是国都或者首都。
古锦(gǔ jǐn)的意思:指古代制作精美的锦织品,比喻古时的美好事物或文化遗产。
国重(guó zhòng)的意思:国家的重要性或重要的国家事务。
旧国(jiù guó)的意思:指古代已经灭亡或者已经被推翻的国家。
榴花(liú huā)的意思:比喻美丽而短暂的事物。
门第(mén dì)的意思:指家族的世代声望和社会地位。
年四(nián sì)的意思:指人年纪轻,缺乏经验或能力。
去年(qù nián)的意思:指过去的一年,即上一年。
石榴(shí liú)的意思:指团结一致,共同努力,不可分割。
书帖(shū tiē)的意思:指书信、帖子等文字材料。
兕觥(sì gōng)的意思:兕觥是指祭祀时所使用的兽觥,比喻庆祝或宴会的场合。
违离(wéi lí)的意思:违背、偏离。
香醪(xiāng láo)的意思:形容文采或文章非常出色,引人入胜。
眼明(yǎn míng)的意思:形容视力敏锐,洞察力强,能够看清事物的本质。
照耀(zhào yào)的意思:指阳光、灯光等照射,使亮起来。
照眼(zhào yǎn)的意思:指事物或言论引起关注、引起注意
酌兕(zhuó sì)的意思:指人才辈出,杰出的人物云集。
安石榴(ān shí liú)的意思:安石榴是指安放在石榴上,表示心安理得,无忧无虑。
石榴花(shí liú huā)的意思:形容事物美好而短暂,如同石榴花一样红艳而易落。
- 注释
- 安石榴花:形容石榴花色彩鲜艳,引人注目。
古锦:古代精美的丝织品,这里指珍贵的书帖。
香醪:美酒。
兕觥:古代的一种酒器,用犀牛角制成。
红最盛:形容石榴花盛开时的红色最为鲜艳。
绿增荣:绿色植物更加繁茂,象征生机盎然。
定王旧国:指历史上某个王的故地。
门第违离:家庭或社会地位的变化。
岁已更:指时间已经过去,岁月变迁。
- 翻译
- 鲜艳的石榴花开得耀眼,去年四月我在京都亲眼所见。
那时我曾在古老的锦缎上欣赏过书帖,还用美酒斟满犀牛角杯畅饮。
那繁花似锦的景象常令我感叹,如今想来,绿色更加繁茂荣耀。
站在定王昔日的故土,感慨万分,家门与往昔相比已物是人非,岁月变迁。
- 鉴赏
这首宋诗《见榴花寄周丈》是赵蕃所作,诗人通过对眼前盛开的石榴花的描绘,表达了对友人周丈的思念以及对时光流转的感慨。首句“安石榴花照眼明”以鲜艳的石榴花映入眼帘,形象生动,富有视觉冲击力。诗人回忆起去年四月在都城见到的景象,那时曾在古锦上欣赏过书帖,还与朋友举杯共饮美酒。
接着,“照耀屡嗟红最盛”表达了对石榴花繁盛的赞美,同时也寓含了对青春易逝、岁月如流的感叹。“宠光今想绿增荣”则转而想到石榴树的成长,绿叶更加繁茂,象征着友人的生活或许也如石榴般日益繁盛。
最后两句,“定王旧国重看处,门第违离岁已更”,诗人将视线投向历史背景,提及定王的故地,暗示了时空的变迁和个人际遇的转换,表达了对友人和自己过去岁月的怀念,以及对未来的期许。
整体来看,这首诗情感真挚,借榴花寄情,既有对友人的深深挂念,也有对人生无常的哲理思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送陈永康昌年
公不登台省,犹宜立内朝。
如何百里县,更以一身遥。
俗悍须宽理,年丰在政调。
清秋送卓茂,目断马萧萧。