- 拼音版原文全文
雨 后 净 望 河 西 连 山 怆 然 成 咏 唐 /李 德 裕 宿 雨 初 收 晚 吹 繁 ,秋 光 极 目 自 销 魂 。烟 山 北 下 归 辽 海 ,鸿 雁 南 飞 出 蓟 门 。只 恨 无 功 书 史 籍 ,岂 悲 临 老 事 戎 轩 。唯 怀 药 饵 蠲 衰 病 ,为 惜 余 年 报 主 恩 。
- 诗文中出现的词语含义
-
报主(bào zhǔ)的意思:指报答恩情,感激对方的恩德。
鸿雁(hóng yàn)的意思:比喻亲友离别或相思之情。
蓟门(jì mén)的意思:指门庭草木繁盛的样子,形容景象美丽、繁华的样子。
极目(jí mù)的意思:极目指的是向远处极目远望,形容目光远大、眼界宽广。
辽海(liáo hǎi)的意思:形容广阔无边的大海。
年报(nián bào)的意思:指每年一次的报告或总结。
秋光(qiū guāng)的意思:秋天的阳光。形容秋天的景色明亮而温暖。
戎轩(róng xuān)的意思:指战车上的驾驭者,比喻为国家立下赫赫战功的将领。
山北(shān běi)的意思:指山的北面或者北方。
事戎(shì róng)的意思:指参与战争、军事行动。
史籍(shǐ jí)的意思:历史的记载和文献资料。
书史(shū shǐ)的意思:指历史书籍或史书。
衰病(shuāi bìng)的意思:指人体衰弱疾病
宿雨(sù yǔ)的意思:指长时间的雨水,也比喻积累已久的情感或事物。
晚吹(wǎn chuī)的意思:晚上吹风。形容人晚上在室外乘凉、散步。
无功(wú gōng)的意思:没有成就或功绩。
销魂(xiāo hún)的意思:形容美丽动人、令人陶醉的景色或声音。
药饵(yào ěr)的意思:比喻好的忠告或教导。
- 注释
- 宿雨:雨后。
初收:刚刚停止。
晚吹:傍晚的风。
繁:嘈杂。
秋光:秋日景色。
极目:放眼望去。
销魂:使人神伤。
烟山:烟雾缭绕的山。
北下:向北。
归辽海:返回辽海。
鸿雁:大雁。
南飞:向南飞。
出蓟门:越过蓟门。
无功:没有功绩。
书史籍:载入史册。
岂悲:岂会悲伤。
临老:年老时。
事戎轩:参与军事。
唯怀:只希望。
药饵:药物。
蠲:消除。
衰病:衰老疾病。
为惜:为了珍惜。
馀年报:余生报答。
主恩:君主的恩情。
- 翻译
- 雨后傍晚风声嘈杂,满目秋色令人神伤。
望着北方烟雾缭绕的山峦,大雁南飞越过蓟门关。
只因无功无法载入史册,不因年迈仍心系战车。
只愿以药物疗愈衰老之躯,只为报答君主的恩情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位饱经风霜的将领在秋天对往事的回忆与感慨。开篇"宿雨初收晚吹繁,秋光极目自销魂",通过对雨后天气变化的细腻描写,表现了诗人对自然景象的深切感受,同时也映射出内心的寂寞和悲凉。
接着"烟山北下归辽海,鸿雁南飞出蓟门",诗人通过对远行鸿雁和山川变幻的描绘,表达了自己对于往事的追念和对未来命运的无奈。这里的“烟山”、“鸿雁”都是古典文学中常用的意象,分别代表着遥远的旅途和季节的更迭。
"只恨无功书史籍,岂悲临老事戎轩"一句,则表达了诗人对自己一生未能有所建树的遗憾,以及面对衰老时对于军旅生涯的哀叹。这里的“书史籍”指的是能够在历史上留名,成为后世敬仰的人物;而“临老事戎轩”则是对长期从军生活的反思。
最后"唯怀药饵蠲衰病,为惜馀年报主恩"一句,诗人表达了自己对于健康的珍视,以及希望能够在余年中报答君恩的心愿。这里的“药饵”和“蠲衰病”都是对身体状况不佳的描述,而“为惜馀年”则是对时间宝贵性的感慨。
整首诗通过对自然景象和个人情感的深刻描绘,展示了一位老将对于过往成就、个人健康以及未来的深切关怀和复杂情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
再宿城西楼
楼居二十载,气与星辰接。
卑薄于一切,俯仰得静业。
今来沮漳澨,遗搆因□嶪。
设险信改观,渠堑而传堞。
挥戈感天地,刺石厉恇怯。
枕戟在炎夏,寒序遂经涉。
橹盾久托栖,霜露或沾浃。
寇烽夕千里,想作云梦猎。
莽莽虎豺忧,振之若秋叶。
明发慰自兹,一月而三捷。