谪宦心都惯，辞乡去不难。
《路上寄银匙与阿龟》全文
- 拼音版原文全文
路 上 寄 银 匙 与 阿 龟 唐 /白 居 易 谪 宦 心 都 惯 ，辞 乡 去 不 难 。缘 留 龟 子 住 ，涕 泪 一 阑 干 。小 子 须 娇 养 ，邹 婆 为 好 看 。银 匙 封 寄 汝 ，忆 我 即 加 餐 。
- 注释
- 谪宦：被贬谪的官员。
辞乡：离开家乡。
龟子：此处指诗人的小儿子。
涕泪一阑干：眼泪纵横，形容悲伤之态。
娇养：宠爱养育。
邹婆：古代对老年妇女的称呼，此处指看护孩子的人。
银匙：银制的汤匙，可能是诗人赠给儿子的物品。
加餐：多吃点，寓意关心和思念。
- 翻译
- 被贬谪为官已是常态，离开家乡也没什么困难。
只因要留下小儿子生活，眼泪也不自觉地流了一脸。
小儿子需要娇生惯养，让邹婆照顾是为了他能好看。
我把银匙寄给你，想我时就吃饭以慰思念之情。
- 鉴赏
这首诗是白居易在唐朝所作，名为《路上寄银匙与阿龟》。诗中表现了诗人对亲人分离时的思念之情。
"谪宦心都惯，辞乡去不难。" 这两句表明诗人对于官场生活已经习以为常，对于离开家乡也已司空见惯，但内心深处却充满了对亲人的牵挂和不舍。
"缘留龟子住，涕泪一阑干。" 诗人在这里表达了自己对于小儿的思念之情，小儿因依恋而留下，诗人也因此流下了眼泪。
"小子须娇养，邹婆为好看。" 这两句是对家中照顾孩子的人提醒，希望他们能温柔地照料小孩，这里的“邹婆”指的是年迈的老仆人，他们因年岁已高，对孩子更为关心。
"银匙封寄汝，忆我即加餐。" 最后两句，则是诗人通过寄送一只银匙给远方的亲人，以此作为思念之物，希望他们在用餐时能多吃一些，寓意着对他们的牵挂和关心。
整首诗流露出诗人深切的情感和对家人的不舍，以及他对于生活中的小事也充满了情谊。通过这简单而直接的语言，白居易展现出了中国古典文学中特有的温馨与细腻。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
金缕曲·其九
绝北寒声动。渺黄昏、叶满长安，云迷章贡。
最苦周公千年后，正与莽新同梦。
五十国、纷纷入中。
摇飏都人歌郿坞，问何如、昨日崧高颂。
胪九锡，竟谁风。当初共道擎天重。
奈天教、垓下风寒，滹沱兵冻。
寂寞放翁南园记，带得园柑进奉。
怅回首、何人修凤。
寄语权门趋炎者，这朝廷、不是邦昌宋。
真与赝，可能共。
水龙吟·其三
看人削树成槎，布帆海上秋风浪。
白头坡老，知津水手，倚桄榔杖。
九点齐州，半生髀肉，烟尘苍莽。
但北窗梦转，青阴满眼，抚陈迹、玩新涨。
世事艰难已遍，笑而今、不堪重想。
龙筋虎骨，根深伏兔，擎空千丈。
礼乐文章，终须梦卜，南人为相。
问凌烟生面，他时彷佛，似何人像。
雪窗联句
霜风寒袭人，梅香清透骨。
莫色冥九峰，月华澹双阙。
青猿啸苍虬，红萤粘绿发。
滕六欲飞花，巽二急催雪。
炉烹兽炭红，帘捲鸳罗缬。
更烧古龙涎，满斟清凤血。
堆盘老榛栗，托契旧瓜葛。
笑挥白玉麈，共说丹砂诀。
飘飘志欲仙，酣酣耳正热。
松鹤警清露，烟麋卧苍樾。
一雁过天外，孤鹊绕木末。
隐约银汉星，微芒翠杉月。
烛花冻不泪，火柿拨欲灭。
回首顾壁影，开怀吐谈屑。
结习三生路，慷慨万人杰。
聚散如浮萍，死生犹幻沫。
万事一置之，四皓不渠劣。
夜深尸泣鬼，岁晚霜摩鹘。
泉涸水涯涘，云渺天空阔。
饿鼠齧枯藤，冻蝇栖琐闼。
觞咏兴未阑，烘堂各粲发。
《雪窗联句》【宋·白玉蟾】霜风寒袭人，梅香清透骨。莫色冥九峰，月华澹双阙。青猿啸苍虬，红萤粘绿发。滕六欲飞花，巽二急催雪。炉烹兽炭红，帘捲鸳罗缬。更烧古龙涎，满斟清凤血。堆盘老榛栗，托契旧瓜葛。笑挥白玉麈，共说丹砂诀。飘飘志欲仙，酣酣耳正热。松鹤警清露，烟麋卧苍樾。一雁过天外，孤鹊绕木末。隐约银汉星，微芒翠杉月。烛花冻不泪，火柿拨欲灭。回首顾壁影，开怀吐谈屑。结习三生路，慷慨万人杰。聚散如浮萍，死生犹幻沫。万事一置之，四皓不渠劣。夜深尸泣鬼，岁晚霜摩鹘。泉涸水涯涘，云渺天空阔。饿鼠齧枯藤，冻蝇栖琐闼。觞咏兴未阑，烘堂各粲发。
https://www.xiaoshiju.com/shici/9567c6930ec4248843.html