《山园小梅得疏影横斜水清浅暗香浮动月黄昏十四诗·其十一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
吃紧（chī jǐn）的意思：形容情况紧张、困难。
飞鸟（fēi niǎo）的意思：比喻人才或者有才华的人离开原来的环境，迅速成长或者取得成功。
纷纷（fēn fēn）的意思：形容事物多而杂乱，众多的样子
惊飞（jīng fēi）的意思：形容受到突然的惊吓而惊慌失措，如同被吓得飞起来一样。
山阴（shān yīn）的意思：山的背阴面，指被遮蔽或被忽视的地方。
霜风（shuāng fēng）的意思：形容寒冷的风。
下时（xià shí）的意思：指逆境或困难时期。
一夜（yī yè）的意思：指短暂的时间内发生的事情或变化。
正是（zhèng shì）的意思：表示正好、正当、恰恰是。
- 翻译
- 一夜寒风吹得紧，拂晓时分惊动了飞鸟，它们蹴踏着花枝。
又有谁知道，窗外的纷飞景象，其实是山阴之地雪花飘落的时候。
- 注释
- 一夜：整夜。
霜风：寒冷的风。
吃紧：猛烈。
吹：吹拂。
晓：清晨。
飞鸟：飞翔的鸟儿。
蹴：踢，踏。
花枝：树枝上的花朵。
谁知：谁会想到。
窗外：窗户外面。
纷纷：纷纷扬扬。
意：景象。
正是：恰好是。
山阴：山的北面，这里指代寒冷的地方。
雪下时：下雪的时候。
- 鉴赏
这首诗描绘了一夜霜风吹过，清晨时分惊动了栖息的飞鸟，它们扑打在含露的花枝上。诗人透过窗户，看到窗外飘落的雪花，虽然没有直接描写，却通过“纷纷意”传达出雪景的细腻与动态。他巧妙地将这种景象与山阴（可能指某个地方）的雪景联系起来，暗示了此时正是山阴降雪之时。诗人以简洁的笔触，捕捉到了冬日早晨的静谧与生动，以及梅花在雪中疏影横斜、暗香浮动的意境，展现了山园小梅的独特韵味。整体上，这是一首富有画面感和季节气息的咏物诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠都下隐者
梅福隐市门，严平居卜肆。
乃知神仙徒，非必烟霞地。
异哉西山人，逍遥京洛尘。
门多长者车，察脉如有神。
轩皇万馀载，此术了然在。
精意洞五行，飞名落四海。
结舍拟沧洲，东池接御沟。
兰芳披幽径，琴樽在小舟。
清夜泛月华，宛是江湖游。
他日上云去，兹为黄鹤楼。
纪秦汉间事·其二
秦王狭百二，猛虎正负嵎。
壮哉田家子，赤手摩其须。
叩关固蹉跎，未觉此计迂。
沛公居山东，财色良区区。
一朝咸阳去，始作帝者图。
砀公倘不偶，陈中遂长驱。
求知千载下，优劣当何如。
九原已黄土，极目空欷歔。