晦日宴游(唐·严维)原文|全文|注释|赏析

《晦日宴游》全文

唐 / 严维形式: 五言律诗押[支]韵

晦日湔裾俗，春楼致酒时。

出山还已醉，谢客旧能诗。

溪柳薰晴浅，岩花待闰迟。

(0)

诗文中出现的词语含义

比屋（bǐ wū）的意思：形容房屋相连或临近。

出山（chū shān）的意思：离开山林，进入社会活动；指人从隐居状态中走出来，重新投入社会。

晦日（huì rì）的意思：指不吉利的日子，意味着不顺利、不如意。

无事（wú shì）的意思：没有事情发生，平静无事

熙熙（xī xī）的意思：形容人多、热闹的样子。

谢客（xiè kè）的意思：指迎接客人或送别客人。

注释: 晦日：农历每月的最后一天。
湔裾：洗涤衣裙，这里指习俗活动。
春楼：春天时节的酒楼，泛指聚会饮酒的地方。
出山：离开隐居之地，比喻开始参与世俗事务。
谢客：此处指东晋诗人谢灵运，以其擅长写诗著称。
能诗：擅长作诗。
溪柳：溪边的柳树。
薰晴：温暖晴朗的气息。
岩花：岩石缝隙中生长的花。
待闰：等待闰月，暗指春天的延长。
为邦：治理国家。
无事：没有战乱或大的纷扰。
比屋：家家户户。
熙熙：形容热闹、和乐的样子。

翻译: 在晦日遵循习俗洗涤衣裙，春天酒楼里正是举杯时刻。
离开山间已然带着醉意，以谢灵运般的才情擅写诗歌。
溪边柳树在微暖阳光下轻柔地熏香，岩石间的花朵等待着闰月的迟来。
国家长久安宁无事，家家户户自然充满和乐的气氛。

鉴赏

这首诗描绘了一幅闲适的春日宴游图景。诗人在一个多云的日子里，穿着随意的衣裳，与朋友们聚集在春天的楼阁之上，举杯邀月，尽情享受着酒宴的愉悦。宴会结束时，诗人已经醉归，而那份醉态自有旧日吟咏诗词的余韵可寻。

溪边柳树在春光中摇曳生姿，其浅淡之色与诗人的心境相映照；岩间花朵则似乎在等待着某个美好的时刻，才能展现它们的繁华。诗人表达了自己对久违战事、无为政事的平和生活有所期待，而那份平凡如织布一般的日子，却也自有一种难得的满足与宁静。

整首诗流露出诗人对于自然之美的细腻感受，以及对现世安稳生活的向往。语言质朴而不失韵味，通过对景物的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人独特的情怀与艺术风格。

作者介绍: 严维
朝代：唐字：正文籍贯：越州(今绍兴) 生辰：742—756

严维(生卒年未详)，约唐肃宗至德元年前后（公元七五六年前后）在世。字正文，越州(今绍兴)人。初隐居桐庐，与刘长卿友善。唐玄宗天宝(742—756)中，曾赴京应试，不第。肃宗至德二年，以“词藻宏丽”进士及第。心恋家山，无意仕进，以家贫至老，不能远离，授诸暨尉。时年已四十余。后历秘书郎。代宗大历(766—779)间，严中丞节度河南（严郢为河南尹，维时为河南尉），辟佐幕府。迁余姚令。终右补阙。官终秘书郎。