《经李处士杜城别业》全文
- 拼音版原文全文
经 李 处 士 杜 城 别 业 唐 /温 庭 筠 忆 昔 几 游 集 ，今 来 倍 叹 伤 。百 花 情 易 老 ，一 笑 事 难 忘 。白 社 已 萧 索 ，青 楼 空 艳 阳 。不 闲 云 雨 梦 ，犹 欲 过 高 唐 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百花（bǎi huā）的意思：形容各种各样的花朵齐放。
白社（bái shè）的意思：白白浪费了时间或精力。
不闲（bù xián）的意思：不停歇；不休息；不懈怠
高唐（gāo táng）的意思：形容言辞或行为高傲、不切实际，过于华丽或夸张。
今来（jīn lái）的意思：指现在、近来的时候。
难忘（nán wàng）的意思：难以忘记的，令人深刻记住的。
青楼（qīng lóu）的意思：指妓院或妓女的聚居地，也泛指娼妓。
叹伤（tàn shāng）的意思：形容非常悲伤、痛心或惋惜。
闲云（xián yún）的意思：指没有实际作用、无所事事的人或事物。
萧索（xiāo suǒ）的意思：形容寂寞冷落、凄凉无人的景象。
艳阳（yàn yáng）的意思：指明亮、照人的阳光。
游集（yóu jí）的意思：指游历各地，集聚人才、智慧或资源。
云雨（yún yǔ）的意思：云雨是一个形容两个人之间发生性关系的成语。在古代，云雨常常被用来暗指两个人之间的性行为。
- 注释
- 忆昔：回忆过去。
几游集：几次聚会。
今来：现在。
倍叹伤：加倍感叹悲伤。
百花：各种花卉。
情易老：美丽易逝。
一笑：笑容。
事难忘：往事难忘。
白社：古代文人聚会的地方，这里指代过去的社交场所。
已萧索：已经荒凉。
青楼：古代的妓院或豪华妓院。
空艳阳：空有阳光，形容繁华不再。
不闲：不再有。
云雨梦：男女欢爱的梦境。
犹欲：仍然想要。
过高唐：拜访高唐，典故出自《楚辞·九歌·少司命》中的高唐之会。
- 翻译
- 回忆起往日那些聚会游历，如今再来感叹倍感悲伤。
百花的美丽容易凋零，但那一笑的瞬间却难以忘怀。
昔日繁华的白社如今冷清，青楼也只剩空荡的艳阳。
虽然不再有云雨之梦，但仍渴望再次拜访高唐。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人温庭筠的作品，名为《忆昔几游集》。诗中表达了对过去美好时光的怀念，以及对逝去岁月的感伤。
"忆昔几游集，今来倍叹伤" 这两句通过反复回忆过去的快乐聚会，强调了现在的不如往日，充满了感慨与哀伤的情绪。
接着 "百花情易老，一笑事难忘" 表明尽管岁月匆匆，美好的事物都容易凋零，但那些珍贵的瞬间和一笑之间所蕴含的情感却是难以忘怀的。
"白社已萧索，青楼空艳阳" 这两句描绘了景象的衰败与孤寂。"白社"指的是过去聚会之地，现在已经变得荒凉；"青楼"则曾经是欢乐和美好的所在，如今却只剩下空旷的阳光，显得异常凄凉。
最后 "不闲云雨梦，犹欲过高唐" 表达了诗人对于往昔情怀依旧无法释怀的心态。尽管现实与幻想之间有着巨大的差距，但诗人仍然渴望回到那段美好的时光，即使它只是一个遥远的梦境。
整首诗通过对比过去和现在，表达了作者对于青春易逝、岁月匆匆以及美好事物难以长存的深刻感慨。同时，也透露出诗人对于美好的记忆和情感的珍视与留恋。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢