- 拼音版原文全文
桃 源 道 中 宋 /文 天 祥 漠 漠 地 千 里 ,垂 垂 天 四 围 。隔 溪 胡 骑 过 ,傍 草 野 鸡 飞 。风 露 吹 青 笠 ,尘 沙 薄 素 衣 。吾 家 白 云 下 ,都 伴 北 人 归 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
北人(běi rén)的意思:指北方人,也用来形容性格直爽、坦率的人。
草野(cǎo yě)的意思:指在草地上奔跑,形容自由自在、毫无拘束的状态。
尘沙(chén shā)的意思:指尘土、沙土,也比喻微小琐碎的事物。
垂天(chuí tiān)的意思:指山峰高耸入云,直插云霄的景象。
垂垂(chuí chuí)的意思:形容时间的流逝或年龄的增长。
风露(fēng lù)的意思:指春天的风和露水,比喻时光的流逝和事物的变迁。
胡骑(hú jì)的意思:指北方民族的骑兵,也泛指骑兵。
漠漠(mò mò)的意思:形容景色模糊、朦胧不清。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
四围(sì wéi)的意思:指周围的环境或者事物。
素衣(sù yī)的意思:指穿着朴素、不华丽的衣服,比喻人的品行朴素、不张扬。
吾家(wú jiā)的意思:指自己的家庭。
野鸡(yě jī)的意思:指品质低劣、不值得重视的事物或人。
- 注释
- 漠漠:形容广阔无边的样子。
垂垂:形容天空低垂或事物下垂的样子。
胡骑:指来自北方的敌军骑兵。
青笠:绿色的斗笠。
素衣:白色的衣物。
白云下:隐喻诗人的居所或理想中的宁静之地。
北人:可能指诗人自己或亲朋好友,因为他们来自北方。
- 翻译
- 广袤无垠的大地延伸千里,天空在四周低垂
隔着溪流,敌人的骑兵经过,草地上的野鸡振翅飞翔
清风吹拂着我的青色斗笠,尘土和沙粒轻扬,沾湿了我洁白的衣服
我家就在白云之下,我将陪伴北方的亲人一同回家
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞风光的画面,诗人以深远的视角,捕捉了边疆地区的宁静与壮阔。开篇“漠漠地千里,垂垂天四围”两句,用“漠漠”和“垂垂”来形容广袤无垠的大地和宽广无际的天空,营造出一种辽阔的意境。
接下来的“隔溪胡骑过,傍草野鸡飞”两句,则描绘了边疆地区的生活景象。“隔溪胡骑过”表明诗人所处之地与异族相邻,而“傍草野鸡飞”则展现了一种生机勃勃的情景,通过动态的画面,传达出一种自然与和谐共存的氛围。
“风露吹青笠,尘沙薄素衣”两句,诗人细腻地描写了边塞的气候特点。秋天的清晨,微风习习,带来了露水的滋润,而行走在沙尘飞扬的小路上,即便是素净的衣衫,也难免沾染上尘埃。这两句诗,不仅描绘了景象,更传递了一种边塞生活的质朴与艰辛。
最后,“吾家白云下,都伴北人归”两句,诗人提到了自己的家园位于白云之下,与北方的人们一同迎接归途。这里的“白云”,既可以理解为自然景观,也隐喻着一种超脱尘世的意境。而“都伴北人归”则表达了对故土的思念与归属感。
整首诗通过对边塞生活的细腻描写,展现了诗人的情感体验和深邃的思想。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
扈从登封途中作
帐殿郁崔嵬,仙游实壮哉。
晓云连幕捲,夜火杂星回。
谷暗千旗出,山鸣万乘来。
扈从良可赋,终乏掞天才。
赠郑处士
道傍年少莫矜誇,心在重霄鬓未华。
杨子可曾过北里,鲁人何必敬东家。
寒云晓散千峰雪,暖雨晴开一径花。
且卖湖田酿春酒,与君书剑是生涯。
送郭秀才游天台
云埋阴壑雪凝峰,半壁天台已万重。
人度碧溪疑辍棹,僧归苍岭似闻钟。
暖眠鸂鶒晴滩草,高挂猕猴暮涧松。
曾约共游今独去,赤城西面水溶溶。
东游留别李丛秀才
烦君沽酒强登楼,罢唱离歌说远游。
文字岂劳诸子重,风尘多幸故人忧。
数程山路长侵夜,千里家书动隔秋。
起凭栏干各垂泪,又驱羸马向东州。