欲补园东缺，欣乘雨后凉。
但恐翁弥老，筇枝懒复将。
《移竹》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
板筑（bǎn zhù）的意思：指建筑物的墙壁或围墙的修筑。
风长（fēng cháng）的意思：形容风势强劲，无法阻挡。
后凉（hòu liáng）的意思：指事物变化无常，转瞬即逝。
蒙密（méng mì）的意思：欺骗、蒙蔽
念相（niàn xiāng）的意思：指人们对某种情况或问题的判断和预测。
墙阴（qiáng yīn）的意思：指在墙的阴影里，比喻隐藏在背后或不显露出来的地方。
筇枝（qióng zhī）的意思：形容人或事物高大、粗壮。
相妨（xiāng fáng）的意思：互相妨碍、互相干扰
一径（yī jìng）的意思：直路，一条径路。
阴竹（yīn zhú）的意思：指人心胸狭窄、阴险狡诈。
雨后（yǔ hòu）的意思：指雨后天晴，雨过天晴，形容事情经过困难或逆境后，出现好转或变得更好。
- 注释
- 墙阴：墙边。
竹蒙密：竹林浓密。
板筑：建筑。
相妨：影响。
欲补：打算修补。
园东缺：园子东边的缺口。
欣乘：欣喜趁着。
雨后凉：雨后天气凉爽。
三年生笋：生长了三年的竹笋。
遍：到处都是。
一径：小径。
引风长：随风摇曳。
但恐：只恐怕。
翁：祖父。
弥老：年事已高。
筇枝：竹杖。
懒复将：懒得再去拿。
- 翻译
- 墙边竹林浓密，担心它会影响建筑。
打算修补园子东边的缺口，趁着雨后天气凉爽好施工。
竹笋已生长了三年，小径上竹叶随风摇曳。
只恐怕祖父年事已高，拿着竹杖都懒得再去照料竹林。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《移竹》。诗人通过描绘墙阴竹丛的繁茂和修竹欲补园东缺口的情景，表达了对竹子的喜爱以及对岁月流逝的感慨。"墙阴竹蒙密"形象地写出竹子在墙阴下郁郁葱葱的景象，"板筑念相妨"则流露出诗人对竹子生长可能阻碍建筑的担忧。接着，"欲补园东缺，欣乘雨后凉"表达了诗人想要利用雨后的好时机，弥补园林的不足，同时也享受这份宁静与清凉。
"三年生笋遍，一径引风长"进一步描绘了竹子的生长力和生机，暗示时间的流转。最后两句"但恐翁弥老，筇枝懒复将"则以担忧自己年事渐高，可能不再有精力持杖赏竹的心情作结，流露出诗人对时光荏苒的感慨和对生活的淡然态度。
总的来说，这首诗寓情于物，借竹言志，展现了诗人对自然的热爱和对人生的思考。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢