- 诗文中出现的词语含义
-
便便(pián pián)的意思:指轻便、方便。
觌面(dí miàn)的意思:指面对面见面,形容两人近距离接触。
贵仕(guì shì)的意思:指位高权重的官员或地位显赫的人。
和鼎(hé dǐng)的意思:指多方共同承担责任,共同努力,共同繁荣。
连章(lián zhāng)的意思:指文书篇幅长,连续的章节繁多。
名高(míng gāo)的意思:声誉很高,名望显赫。
贫交(pín jiāo)的意思:指交往贫穷的人。
秋月(qiū yuè)的意思:指秋天的月亮,也用来比喻美好的事物或景象。
笥腹(sì fù)的意思:形容贫穷,没有足够的饭食。
天香(tiān xiāng)的意思:形容香气扑鼻、香味浓郁。
同年(tóng nián)的意思:同一年份,同年生。
五经(wǔ jīng)的意思:指儒家经典《易经》、《书经》、《诗经》、《礼经》和《春秋》的合称。
真是(zhēn shì)的意思:表示事物的真实性或确实性。
作缘(zuò yuán)的意思:指事物之间相互联系、相互影响的关系。
腹便便(fù pián pián)的意思:形容肚子饱胀,吃得过多。
- 翻译
- 五经的学问装满肚子,千佛的名声因我而起。
富贵之士只配与梅花和宝鼎为伴,贫穷朋友只能以酒钱维系友情。
秋天的雁群在月光下展翅归巢,袖中藏着天香,仿佛龙在吐露芬芳。
旧时的回忆和新的情感如同面对面交流,同一年龄的我们确实是真正的朋友。
- 注释
- 五经:古代儒家经典著作。
笥:竹箱或布袋。
腹便便:形容学问丰富。
贵仕:显贵的官员。
梅和鼎:比喻高雅的伴侣。
猥:谦辞,表示低微。
连章:连续的书信。
秋月:秋季的月亮。
天香:形容香气浓郁。
觌面:面对面,直接。
同年:同年出生的人,这里指年龄相同的朋友。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曹泾所作,题为《次胡济鼎同年三律(其一)》。诗中,诗人以“五经为笥腹便便”开篇,形象地比喻自己饱读经书,学识丰富。接着,“千佛名高此作缘”表达了对学问与声望的追求,认为自己的名声源于深厚的学问积累。
“贵仕直堪梅和鼎”一句,将自己比作梅和鼎,寓意品行高洁,如同梅的清雅和鼎的珍贵,暗示了诗人对高尚官职的期望。而“贫交猥为酒供钱”则描绘了诗人对待贫困朋友的情谊,即使自己贫穷,也愿意拿出酒资来帮助他们。
“连章秋月雁回翅,贮袖天香龙吐涎”这两句运用了生动的意象,描绘了秋天月夜下雁群归巢的景象,以及袖中散发出的香气,犹如龙吐出的涎水般珍贵。诗人借此表达友情的深厚和文采的出众。
最后两句“旧话新情如觌面,同年真是我同年”,诗人感慨与友人多年的情谊如同面对面交谈一样亲切,强调了两人同年的缘分和深厚的感情。
整体来看,这首诗语言流畅,意境优美,既展现了诗人自身的学识与品格,又表达了对友情的珍视,体现了宋诗的典雅和深沉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢