多病仍疏拙，唯君与我同。
燕冷辞华屋，蛩凉恨晓丛。
《寄许融》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白云（bái yún）的意思：指白色的云彩，比喻轻松、自由自在的心情。
采芝（cǎi zhī）的意思：比喻寻找并选择优秀的人才。
辞华（cí huá）的意思：辞去官职，回归平凡生活。
帝乡（dì xiāng）的意思：指帝王的故乡，也可指非常美好的地方。
高几（gāo jǐ）的意思：指程度上超过一定数量或程度。
华屋（huá wū）的意思：形容房屋华丽、豪华。
几许（jǐ xǔ）的意思：一些，几个，多少
江徼（jiāng jiǎo）的意思：指人勇敢果断，不畏艰险。
疏拙（shū zhuō）的意思：形容笨拙、不熟练、不灵活。
乡年（xiāng nián）的意思：指离开家乡多年后重返故乡，感受乡情和乡愁之情。
- 翻译
- 尽管我体弱多病且笨拙，但只有你和我志同道合。
在帝都中我们一同老去，江边的事业也都化为空无。
燕子离开华丽的屋檐，寒蛩的哀鸣充满清晨的寂静。
那高洁的白云又有多少，全都属于那位采集灵芝的老人。
- 注释
- 多病：形容身体状况不佳。
疏拙：笨拙，不擅长世故。
唯君：只有你。
我：指诗人自己。
帝乡：京都，皇帝居住的地方。
年共老：一同变老。
江徼：江边，边境地区。
业俱空：事业都已成空。
燕冷：燕子离去，暗示秋意或环境变化。
华屋：华丽的房屋。
蛩凉：寒蛩的叫声，带凉意。
恨晓丛：怨恨早晨的丛丛草木。
白云：象征高洁或隐逸生活。
全属：全部属于。
采芝翁：采集灵芝的老人，可能指隐士。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人罗隐的作品，表达了诗人与友人许融之间深厚的情谊。诗中“多病仍疏拙，唯君与我同”两句，透露出诗人因身体多病而感受到的孤独和寂寞，但唯一让他感到慰藉的是与许融的深情厚谊。
“帝乡年共老，江徼业俱空”表达了诗人对时光流逝、功名富贵皆如过眼云烟的感慨，以及与朋友共同见证岁月变迁的无奈。
接下来的“燕冷辞华屋，蛩凉恨晓丛”两句，则描绘了一种秋意浓重、寒蝉鸣叫的萧瑟景象，诗人在这静谧而孤寂的环境中，感受到了生命的凄清与无常。
最后，“白云高几许，全属采芝翁”则是诗人对朋友许融寄予深切祝愿，希望他能像高洁的白云一样超脱俗世，以及对其长寿健康的美好祝福。整首诗通过对友情、时光与自然景象的描绘，表达了诗人对人生无常和友谊恒久的深刻感悟。
- 作者介绍
-
罗隐
罗隐（833年-909年），字昭谏，新城（今浙江省杭州市富阳区新登镇）人，唐末五代时期诗人、文学家、思想家。大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。朝代：唐 字：昭谏 籍贯：新城（今浙江富阳市新登镇） 生辰：833-909
- 猜你喜欢