- 拼音版原文全文
寄 澧 阳 吴 使 君 唐 /齐 己 南 客 西 来 话 使 君 ,涔 阳 风 雨 变 行 春 。四 邻 耕 钓 趋 仁 政 ,千 里 烟 花 压 路 尘 。去 兽 未 胜 除 狡 吏 ,还 珠 争 似 复 逋 民 。红 兰 浦 暖 携 才 子 ,烂 醉 连 题 赋 白 蘋 。
- 诗文中出现的词语含义
-
逋民(bū mín)的意思:逋逃的人民,指逃亡的百姓。
才子(cái zǐ)的意思:指具有卓越才华的人,特指文学才子。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
耕钓(gēng diào)的意思:指农民在田间劳作,勤劳耕种和钓鱼,形容人勤劳努力,兼顾多种事务。
红兰(hóng lán)的意思:形容美丽的花朵。
还珠(huán zhū)的意思:指人或事物回到原来的状态或位置,也可指修复、修补。
狡吏(jiǎo lì)的意思:指那些心机深沉、狡猾狡诈的官员或政治家。
烂醉(làn zuì)的意思:形容喝酒醉得非常厉害,不能自持。
路尘(lù chén)的意思:指行走的路上没有尘土飞扬,非常干净整洁。
南客(nán kè)的意思:指从南方来的客人,也泛指外地来的客人。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
仁政(rén zhèng)的意思:仁政是指以仁爱之心为基础,以公正、公平、公开为原则的政治方式和治理方法。
使君(shǐ jūn)的意思:指能够任用、派遣的官员或人才。
四邻(sì lín)的意思:指周围的邻居或附近的人。
行春(xíng chūn)的意思:指春天到来时,行走在田野间,欣赏春天的景色。
烟花(yān huā)的意思:烟花是指燃放时形成美丽的花火,比喻事物短暂而华丽的表象。
阳风(yáng fēng)的意思:指阳光明媚的春风,形容春天的和煦气候。
争似(zhēng sì)的意思:争相比拼,争先恐后。
- 翻译
- 南方来的客人说着使君的事,涔阳风雨中春游的计划变了。
四面邻居或耕作或垂钓都趋向仁德之政,沿途千里花开如烟覆盖了路上的尘土。
驱逐野兽还未及清除奸猾的官吏,归还珠宝怎比得上召回逃亡的百姓。
在温暖的红兰水边带着有才之士,尽情畅饮接连吟诗作赋赞美白蘋。
- 注释
- 南客:来自南方的客人。
西来:从西边来。
使君:指地方长官。
涔阳:地名,代指风雨交加的地方。
行春:春日出游。
四邻:周围的邻居。
耕钓:耕作与钓鱼,代表田园生活。
仁政:仁爱的政治措施。
千里烟花:形容春景美丽,花开遍野。
路尘:道路上的尘埃。
去兽:驱赶野兽,比喻除去祸害。
狡吏:奸猾的官吏。
还珠:典故,比喻官员清廉或归还失物。
逋民:逃亡的百姓。
红兰浦:开着红色兰花的水边,美景之地。
才子:有才华的人。
烂醉:大醉,形容尽兴。
连题:连续题写诗词。
赋白蘋:以白蘋为题材作诗,白蘋常象征高洁。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对朋友的怀念和对理想社会的向往。开篇“南客西来话使君,涔阳风雨变行春”两句,通过南方游子西行与友人的交谈,表达了对时事的感慨和对春天气候变化的描绘,这里的“涔阳”可能是指澧阳,也有学者认为是作者故乡的隐喻,诗人通过这种方式表达了自己对家乡的思念。
接着,“四邻耕钓趋仁政,千里烟花压路尘”两句,展示了一种理想中的社会状态。这里的“四邻”指的是邻里之间和谐相处的情况,“耕钓”象征着农事的繁荣,而“仁政”则是对统治者推行仁爱政治的期待。千里烟花压路尘,是对远方美好景色的描写,同时也可能隐含了对尘世烦恼的感慨。
在“去兽未胜除狡吏,還珠争似复逋民”这两句中,“去兽”意指消除了凶猛的野兽,比喻政治上清除暴政,而“未胜除狡吏”则表达了对贪官污吏仍需铲除的无奈。还珠争似复逋民,借用了古代的故事——楚怀王将宝玉还给越国,以此比喻诗人希望能够挽回失去的美好时代和纯洁的人心。
最后,“红兰浦暖携才子,烂醉连题赋白蘋”两句,则是对友人的赞美。红兰浦可能是指澧阳一带的某个地方,这里的“暖携才子”表明了诗人与朋友之间的情谊深厚。而“烂醉连题赋白蘋”,则展示了诗人在酒酣胸热之际,连续创作诗篇以寄托情感,所谓的“白蘋”可能是指诗中常用来比喻高洁品格的事物。
总体而言,这首诗通过对自然景象和社会理想的描绘,以及对友人才华的赞美,展现了诗人深厚的情感和高尚的人格追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢