舞衫招戏蝶,歌扇隔啼莺。
- 拼音版原文全文
陪 郭 常 侍 令 公 东 亭 宴 集 唐 /钱 起 盛 业 山 河 列 ,重 名 剑 履 荣 。珥 貂 为 相 子 ,开 阁 引 时 英 。美 景 池 台 色 ,佳 期 宴 赏 情 。词 人 载 笔 至 ,仙 妓 出 花 迎 。暗 竹 朱 轮 转 ,回 塘 玉 佩 鸣 。舞 衫 招 戏 蝶 ,歌 扇 隔 啼 莺 。饮 德 心 皆 醉 ,披 云 兴 转 清 。不 愁 欢 乐 尽 ,积 庆 在 和 羹 。
- 诗文中出现的词语含义
-
暗竹(àn zhú)的意思:指隐居、隐退的人。
池台(chí tái)的意思:池台是一个指代园林中的亭台建筑的成语,意为水池边的亭台。在引申义中,池台也可指代住宅或官邸中的亭台。
词人(cí rén)的意思:指善于作词的人,特指擅长写词的文学家或艺术家。
德心(dé xīn)的意思:指一个人具有良好的道德品质和良心。
珥貂(ěr diāo)的意思:指人贪图奢侈的享受,追求华丽的外表,而忽视内在的修养。
歌扇(gē shàn)的意思:指歌舞表演中女演员手中所持的扇子,比喻虚华、虚浮的事物。
和羹(hé gēng)的意思:将不同的事物或意见融合在一起,达到和谐共处的状态。
欢乐(huān lè)的意思:形容非常快乐、愉悦的心情。
回塘(huí táng)的意思:回到塘中,比喻回到过去的环境或状态。
积庆(jī qìng)的意思:积蓄喜庆之情。
佳期(jiā qī)的意思:指美好的时光或有利的时机。
开閤(kāi hé)的意思:指解除封禁,重新开放。
履荣(lǚ róng)的意思:指按照礼仪准则行事,使自己得到荣誉的机会。
轮转(lún zhuàn)的意思:指事物按照一定的顺序循环变动。
美景(měi jǐng)的意思:形容景色美丽得无法用言语来形容。
披云(pī yún)的意思:穿越云层,形容功绩卓越或才能出众。
山河(shān hé)的意思:指国家的疆土和领土。
盛业(shèng yè)的意思:指事业兴旺,发展蓬勃的状态。
时英(shí yīng)的意思:指人在不同时期表现出的才华和能力。
仙妓(xiān jì)的意思:指美丽出众的女子。
宴赏(yàn shǎng)的意思:宴请并赏赐客人。
饮德(yǐn dé)的意思:以德行为饮食,以道德修养为滋养。
引时(yǐn shí)的意思:指根据时势变化而采取行动,顺应时机。
玉佩(yù pèi)的意思:指玉质的佩饰,比喻重要的和有价值的东西。
云兴(yún xīng)的意思:形容事物迅速兴起、蓬勃发展的样子。
载笔(zǎi bǐ)的意思:用笔写字或画画。
重名(zhòng míng)的意思:指两个或多个人的姓名相同。
朱轮(zhū lún)的意思:指红色的车轮,比喻权势显赫的人。
- 翻译
- 壮丽的山河排列有序,显赫的名声伴随剑履的荣耀。
他身戴貂蝉冠,担任宰相之职,引领着时代的英才。
美丽的园林景色令人陶醉,宴会佳期充满情感交流。
诗人带着墨宝前来,仙女般的歌妓手持鲜花迎接。
暗夜中竹林中的车轮转动,回荡的玉佩声在塘边响起。
舞者衣衫飘动吸引蝴蝶,歌声透过歌扇隔开啼鸣的黄莺。
品尝美德使人沉醉,身处云端心境更清明。
无需担心欢乐消散,因为积累的福泽如同调和的羹汤。
- 注释
- 盛业:壮丽的事业。
列:排列。
重名:显赫的名声。
剑履:象征权力的剑与鞋子。
珥貂:古代官员的装饰,象征高官。
相子:宰相。
开閤:打开门迎接。
时英:时代精英。
美景:美丽的园林景色。
积庆:积累的福气。
和羹:比喻国家或社会的和谐。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在东亭举行的宴集盛况,通过对自然景色和宴会活动的细腻刻画,展现了诗人与友人的欢聚时光。
"盛业山河列,重名剑履荣。" 开篇即以壮丽的笔触勾勒出一幅宏伟的山水画卷,山川相连,剑履之间蕴含着非凡的荣耀,预示着宴集的隆重与尊贵。
"珥貂为相子,开閤引时英。" 珥貂作为宠物,象征着高贵的地位,而“开閤”则是指宴会的开始,诗人以此暗示了自己所处的特殊环境和身份尊崇。
"美景池台色,佳期宴赏情。" 这两句转而描写自然之美与宴集之乐,池水、台榭间的风光,以及人们在这个美好时节享受宴会的情趣,都让人感到愉悦。
"词人载笔至,仙妓出花迎。" 诗人提笔欲述,而宴会中的佳丽如仙子般出现,手持鲜花以示欢迎之意,这是对宴会中美好瞬间的细腻描绘。
"暗竹朱轮转,回塘玉佩鸣。" 暗竹和朱轮相结合,营造出一种幽静而雅致的氛围,而“回塘玉佩鸣”则是对宴会中乐声和佩饰声音的生动描写。
"舞衫招戏蝶,歌扇隔啼莺。" 舞动的衣衫吸引着蝴蝶嬉戏,而歌声透过折扇传来,带有一丝不易觉察的鸟鸣声,表现了宴会中的活泼与和谐。
"饮德心皆醉,披云兴转清。" 醉意盎然中蕴含着对美德的赞颂,而“披云兴转清”则是诗人在宴集后感受到的一种精神上的清明和超脱。
"不愁欢乐尽,积庆在和羹。" 结尾处,诗人表达了对未来的美好预期,不必担忧欢乐的终结,因为幸福与祥瑞已经融入这份和谐之中。
整首诗通过对山水、宴会、自然景色及人物活动的描绘,展现了一场高雅而愉悦的集会,同时也反映了诗人在唐代社会中的地位与情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
大江东去.用东坡先生韵
秋光一片,问苍苍桂影,其中何物?一叶扁舟波万顷,四顾粘天无壁。叩枻长歌,嫦娥欲下,万里挥冰雪。京尘千丈,可能容此人杰?
回首赤壁矶边,骑鲸人去,几度山花发。澹澹长空今古梦,只有归鸿明灭。我欲从公,乘风归去,散此麒麟发。三山安在,玉箫吹断明月!