- 诗文中出现的词语含义
-
雕梁(diāo liáng)的意思:形容建筑物的梁柱雕刻精美,也用来形容文章或者诗词的辞藻华美。
谷口(gǔ kǒu)的意思:指山谷的出口或河流的入口。也用来比喻事物发展到临界点或关键时刻。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
建章(jiàn zhāng)的意思:建立章法,制定条例。
间关(jiān guān)的意思:指相邻的两个关卡或要塞之间的地带,也比喻相隔不远的两个地方。
林栖(lín qī)的意思:指生活在山林之中,与世隔绝的意思。
莫如(mò rú)的意思:没有比...更好的了
栖处(qī chǔ)的意思:指动物或人的栖息之所,也可引申为生活或停留的地方。
凄寒(qī hán)的意思:形容寒冷凄凉的样子。
如簧(rú huáng)的意思:形容人的言行举止像弹簧一样灵活多变。
上林(shàng lín)的意思:指皇家园林,也用来形容花木繁盛、景色优美的地方。
淑景(shū jǐng)的意思:美好的景色
无奈(wú nài)的意思:表示无法改变或无可奈何的心情或境地。
新哢(xīn lòng)的意思:形容人的才华或技能突然得到提升或展现出来。
至清(zhì qīng)的意思:非常清澈、纯洁
- 翻译
- 何处传来新生鸟鸣声,曲折穿过建章宫?
最纯净的声音莫过于玉,再巧妙不过的是笙簧。
山谷口格外凄冷,花荫下却有长久的和煦阳光。
在上林栖息的地方安稳,切记不要靠近那雕梁画栋。
- 注释
- 何处:哪里。
哢:鸟鸣声。
建章:汉代宫殿名。
至清:极尽清澈。
无奈:无法相比。
玉:比喻声音清脆。
簧:笙或簧片,古代乐器。
谷口:山谷入口。
凄寒:寒冷凄凉。
淑景:美好的景色。
上林:皇家园林。
栖处:栖息之地。
雕梁:装饰华丽的屋梁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日景象,同时也蕴含了对美好事物无法持久的感慨。诗人通过精细的观察,将自然之声、色彩与情感融为一体,展现了高超的艺术造诣。
“何处传新哢,间关出建章。”诗以一个疑问开始,探寻着春日里新生的啼鸣声源自何方。接着,“间关”两字巧妙地将听觉与视觉结合,使读者仿佛能感受到那清脆的鸟鸣穿过层林叠嶂的效果。而“出建章”则是对这种声音进行了艺术加工,彷彿在诉说着某种美好的事物即将展现。
“至清无奈玉,更巧莫如簧。”这里诗人通过比较,用“至清”的玉比喻春日的清新,而“更巧”则是对簧(一种古代乐器)的赞美,表达了对这种声音之精致与细腻的欣赏。
“谷口凄寒甚,花阴淑景长。”诗人转而描绘了一幅春日的景象,“谷口”、“凄寒”显示出春天仍有寒意,而“花阴”、“淑景”则展现了春色温暖的一面。这里通过对比手法,突出了季节交替时自然界复杂的情趣。
“上林栖处稳,慎勿近雕梁。”最后两句诗人提醒人们要在高处寻找安稳之地,同时警告不要接近过于华丽但可能危险的高大建筑。这不仅是对生活环境的建议,也可以解读为对精神追求的一种提醒。
总体而言,这首诗以其精美的语言和深邃的意境,展现了诗人独特的审美观念和深厚的文化底蕴。
- 作者介绍
- 猜你喜欢