- 诗文中出现的词语含义
-
案头(àn tóu)的意思:指案子上的事物,也比喻工作、学习的地方。
斑衣(bān yī)的意思:指穿着有斑点的衣服,比喻身上有瑕疵或有不可告人的秘密。
贝叶(bèi yè)的意思:贝叶意为贝壳的叶子,比喻微小而珍贵的东西。
兵革(bīng gé)的意思:指战争和军事变革。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
古稀(gǔ xī)的意思:指人到了六十岁的高龄。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
见重(jiàn zhòng)的意思:看重、重视
江东(jiāng dōng)的意思:指东方地区或者东方人民。
旧日(jiù rì)的意思:过去的日子;往事
连年(lián nián)的意思:连续多年
乱离(luàn lí)的意思:指秩序混乱,无序分散。
南柯(nán kē)的意思:指人忘却尘世间的苦乐,沉浸在自己的幻境中。
耆旧(qí jiù)的意思:指年老物旧,形容东西或人的年代久远,破旧不堪。
衰微(shuāi wēi)的意思:衰微指衰落衰败,失去昔日的辉煌和强盛。
堂上(táng shàng)的意思:指在家庭或团体中的正式场合中,以长辈或上级的身份出席或主持会议、座谈等活动。
涕泪(tì lèi)的意思:眼泪流下
五福(wǔ fú)的意思:五福指的是富贵、尊荣、寿命、康宁和好德,是传统文化中人们追求的五种幸福。
眼见(yǎn jiàn)的意思:亲眼看到的事实或现象。
厌案(yàn àn)的意思:指对司法案件不满或不信任,对司法不公的抱怨和不满情绪。
音容(yīn róng)的意思:音乐和容貌,指声音和外貌。
重孙(chóng sūn)的意思:指重重孙子,表示子孙繁衍、家族兴旺的意思。
自古(zì gǔ)的意思:从古至今,自古以来。
南柯梦(nán kē mèng)的意思:指一个人沉迷于幻想或幻境中,忘却现实,不思进取。
戏斑衣(xì bān yī)的意思:指表面上看起来很好,但实际上质量很差的东西或人。
- 注释
- 兵革:战争。
乱离:战乱。
江东:长江下游地区,这里指代古代的吴国。
耆旧:年高有德的老人。
衰微:衰弱、衰退。
五福:古代指长寿、富贵、康宁、好德、善终五种幸福。
公少:指诗中的人物。
重孙:孙子的儿子。
自古稀:自古以来很少见。
案头:书桌之上。
翻贝叶:研读佛经。
贝叶:古代印度和东南亚用来书写佛经的贝壳片。
堂上:家中厅堂。
斑衣:色彩斑斓的衣服,古人用来戏耍的服装。
东风:春风,象征生机与希望。
南柯梦:出自《南柯太守传》,比喻虚幻的梦境。
音容:声音和容貌。
- 翻译
- 连年的战乱让人民饱受苦难,江东的前辈们日渐衰弱。
像您这样身怀五福的人已经不多,亲眼见到重孙子在古代也是罕见。
您不厌倦研读佛经,家中长辈们还在欢笑嬉戏。
春风吹过,突然惊醒美梦,回想起您的面容,不禁泪流满面。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位老者对时局的感慨和个人生活的回望。开篇“兵革连年苦乱离,江东耆旧日衰微”两句,表达了长期战争带来的社会动荡与民生凋敝,江东一带的繁华不再。这位老者身处乱世,却仍能保持个人的幸福与宁静,“身兼五福如公少”,这是对传统儒家理想中的“五福”(长寿、富贵、康宁、好德、善终)的追求和实现。
接着诗人转向家庭生活,“眼见重孙自古稀”表明他的家族繁衍兴旺,到了看到儿孙满堂的阶段。然而这位老者并未沉溺于家庭之乐,而是有着更高远的精神追求,“未厌案头翻贝叶”,他仍在阅读经书,不断探索和学习。
“方荣堂上戏斑衣”一句,描绘了老者在家中享受着子孙满堂、家庭温馨的场景。然而这种平静生活突然被打破,“东风忽破南柯梦”,这里的“东风”和“南柯梦”都象征着现实与幻想的冲突,老者深知世事无常,即使是最美好的家庭也可能面临变数。
最后,“回首音容涕泪挥”表达了诗人对过去美好时光的眷恋和不舍,以及对未来不可预测命运的担忧与感伤。这一系列的情感流露,展现了一位老者在乱世中的复杂心理状态。
- 作者介绍
- 猜你喜欢