宿黄山(宋·黄庭坚)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《宿黄山》全文

宋 / 黄庭坚形式: 七言绝句押[东]韵

平时游此每雍容，掩袂今来对晚风。

白首同归人不见，黄山依旧月明中。

(0)

拼音版原文全文

宿sù黄huáng山shān

宋sòng / 黄huáng庭tíng坚jiān

平píng时shí游yóu此cǐ每měi雍yōng容róng，掩yǎn袂mèi今jīn来lái对duì晚wǎn风fēng。

白bái首shǒu同tóng归guī人rén不bù见jiàn，黄huáng山shān依yī旧jiù月yuè明míng中zhōng。

诗文中出现的词语含义

白首（bái shǒu）的意思：指头发变白，代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。

不见（bú jiàn）的意思：不再见到，失去联系

归人（guī rén）的意思：指回归故乡或回归原来的状态。

今来（jīn lái）的意思：指现在、近来的时候。

明中（míng zhōng）的意思：指事物的本质、关键所在。

平时（píng shí）的意思：平时指的是日常生活中的平常时刻，与特殊时刻相对。

同归（tóng guī）的意思：指多个人或多个事物最终走向同一个结局或归宿。

掩袂（yǎn mèi）的意思：掩饰、隐瞒真相。

依旧（yī jiù）的意思：依然如故，没有改变

雍容（yōng róng）的意思：形容态度或举止优雅、从容自信

月明（yuè míng）的意思：形容月亮明亮照耀的夜晚。

白首同归（bái shǒu tóng guī）的意思：夫妻白头到老，共同度过一生。

注释: 平时：平常。
游：游览。
此：这里。
雍容：从容不迫，悠闲自在。
掩袂：遮住衣袖，形容女子或悲伤或羞涩时的动作。
今来：现在来到。
对：面对。
晚风：傍晚的风。
白首：头发花白，指老年。
同归人：共同归去的人，指伴侣。
不见：不见了，指去世。
黄山：著名的山峰，在中国安徽省。
依旧：仍然如故。
月明中：明亮的月光下。

翻译: 平时我常常在这里悠闲漫步，如今却掩面迎着晚风独自前来。
年老的伴侣已经不在，只有黄山依然，月光皎洁。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的《宿黄山》，通过对往昔在黄山游玩时的回忆和眼前所见景象的描绘，表达了诗人对时光流逝和人事变迁的感慨。首句"平时游此每雍容"，写出了诗人过去在黄山游玩时的轻松自在，流露出愉悦的心情。然而，"掩袂今来对晚风"，一个"掩袂"的动作，暗示了诗人如今面对晚风，心情可能已不如以往，暗含了岁月沧桑之感。

"白首同归人不见"，诗人感叹随着年华老去，曾经一同游玩的朋友已经不在，流露出对故人的怀念和人生的无常之叹。最后一句"黄山依旧月明中"以景结情，黄山的美景依然如昔，而人事已非，月亮的明亮更显得诗人内心的孤独与寂寥。

整体来看，这首诗通过对比过去与现在，展现了诗人对人生际遇的深沉思考，以及对自然永恒与人事短暂的哲理感悟。

作者介绍: 黄庭坚
朝代：宋字：鲁直号：山谷道人籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县）生辰：1045.8.9-1105.5.24

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。