- 诗文中出现的词语含义
-
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
蛾眉(é méi)的意思:形容女子眉毛修长、美丽。
二妃(èr fēi)的意思:指两个妃子,常用来形容两个人关系密切,互相帮助,相互支持。
可亲(kě qīn)的意思:容易亲近、和善可亲
空碧(kōng bì)的意思:指天空湛蓝明净,无云无雾的样子。
脉脉(mò mò)的意思:形容目光柔和而深情。
冥冥(míng míng)的意思:意味深长、神秘莫测
南巡(nán xún)的意思:指古代帝王或高官巡视南方地区。
徘徊(pái huái)的意思:指人在某个地方来回走动,犹豫不决,无法下定决心。
搴芳(qiān fāng)的意思:搴芳指的是偷窃花草树木,特指盗取别人的爱情。
乔木(qiáo mù)的意思:比喻人的思想、行为或事物的本质高尚、不同寻常。
清光(qīng guāng)的意思:指光亮、明亮
青春(qīng chūn)的意思:指年轻的时期,也指年轻人的朝气和活力。
湘水(xiāng shuǐ)的意思:指湖南的湘江水,比喻文采卓越的女子。
潇湘(xiāo xiāng)的意思:指湖南地区的风景和水色。也用来形容优美的风景或文人墨客的才华。
烟波(yān bō)的意思:指水面上烟雾缭绕,波纹起伏的景象,形容水面景色美丽、宜人。
瑶席(yáo xí)的意思:指非常华美的席子。
玉佩(yù pèi)的意思:指玉质的佩饰,比喻重要的和有价值的东西。
贞魄(zhēn pò)的意思:指心地纯洁、永不动摇的品质
- 注释
- 南巡:皇帝的南下巡视。
竟:竟然。
不返:没有返回。
二妃:指湘妃,古代传说中的舜帝二妃。
怨逾积:怨恨越来越深。
丧:丧失,失去。
蛾眉:女子美丽的眉毛,代指美貌。
潇湘:古代河流名,这里指湖南地区。
水空碧:形容水色碧绿如空。
冥冥:昏暗不明。
荒山:无人居住的山。
贞魄:坚贞的灵魂。
乔木:高大的树木。
深青:深深的绿色。
春:春天。
清光:清冷的月光。
瑶席:用美玉装饰的神坛。
搴芳:采摘香花。
荐:献祭。
灵意:神灵的心意。
殊脉脉:含蓄深沉的样子。
玉佩:珍贵的玉饰。
徘徊:犹豫不决,来回走动。
烟波:雾气笼罩的水面。
夕:傍晚。
- 翻译
- 他南巡却未能归来,两位妃子的哀怨更加深重。
千里之外失去了美丽的容颜,潇湘江水依旧清澈碧绿。
在幽深的荒山之下,古老的庙宇中收留了她的忠贞灵魂。
高大的树木映衬着春天,清冷的月光照亮了神坛。
采摘香花供奉徒劳,神灵的心意却含蓄深沉。
那珍贵的玉佩无法触及,她在傍晚的烟波中独自徘徊。
- 鉴赏
这首诗描绘了湘妃的哀怨情怀,表达了她对离去不再返回的君王深深的思念和怨恨。开篇“南巡竟不返,二妃怨逾积”两句直接点明主题,南巡即帝王出巡南方之意,而湘妃因其不归而积怨于心。
接着,“万里丧蛾眉,潇湘水空碧”两句生动地描绘了湘妃的美貌消逝和她对君王思念的心境。"蛾眉"是形容女子细长的眉毛,而"万里丧蛾眉"则表达了因为相思而导致的憔悴损颜,潇湘水空碧,则是湘江之水清澈见底,反映出湘妃心中的寂寞和哀怨。
“冥冥荒山下,古庙收贞魄”两句则是说在荒凉的深山之下,一座古老的庙宇中似乎藏着湘妃那颗纯洁而又孤独的心灵。"贞魄"一词常用以形容女子或美好事物的精魂,这里则显现出诗人对湘妃内心世界的描绘。
“乔木深青春,清光满瑶席”两句通过对自然景观的描写,进一步渲染了湘妃孤独和哀怨的情感。"乔木"指的是古树,而"深青春"则是形容春天里古树的茂密与深绿;"瑶席"是一种精致的玉制坐具,而这里则象征着皇家的奢华和冷清。
“搴芳徒有荐,灵意殊脉脉”两句中,“搴芳”指的是采集香花,而“荐”则是古代的一种祭祀用物,这里暗示湘妃的心意和灵魂如同供奉在祭坛之上,显得神圣而又孤独。
最后,“玉佩不可亲,徘徊烟波夕”两句表达了诗人对湘妃的深切同情。"玉佩"象征着皇家贵族的身份和地位,而"不可亲"则强调了与之相隔绝的距离感;"徘徊烟波夕"则是形容日暮时分,湘妃在烟雾般的水波中徘徊,不禁令人感到一种无尽的哀怨和寂寞。
总体来看,这首诗通过对湘妃哀怨情怀的细腻描绘,以及与之相呼应的自然景观,展现了一个封建社会中女性在爱恨交织中的悲剧性命运。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
感兴二十七首·其十一
旧籍占东南,相去天一握。
曩闻大瀛海,出缩几蜗角。
欲说耳目隘,欲涉关河邈。
离合自有时,甫见一南北。
逝将摆世事,羽化骑鸾鷟。
朝行过夷门,暮去宿易涿。
三晋多权谋,邹鲁守经学。
人生出与处,相逢饱商榷。
弃捐何足惜,无为误奇璞。
邓梅臞雪篱图
夜凉北风三尺雪,悬崖冻崩树冻折。
此时梅花独清绝,箕山高风首阳节。
何人花下骑蹇驴,风雪堕面冰吟须。
唐巾飘萧纻袍窄,识者指以为梅臞。
屋山棱棱出林罅,双鹤忍寒追不下。
欲寻门巷访梅仙,人言此是苔矶画。