《出榆关》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
愁鬓（chóu bìn）的意思：指因忧愁而使人的鬓发变白
楚累（chǔ lèi）的意思：指繁重的工作、任务或责任，累积到极限。
祸心（huò xīn）的意思：指心怀不轨，存有恶意的心思。
羁愁（jī chóu）的意思：指因离乡背井、困于他乡而产生的思乡之情。
萍流（píng liú）的意思：形容人在社会中漂泊不定，没有固定的归属。
奇祸（qí huò）的意思：指非常罕见或突发的灾祸、不幸事件。
千万（qiān wàn）的意思：表示强调或劝告，要注意或务必做某事。
少时（shǎo shí）的意思：指在年少时光阴短暂，时间过得很快。
四海（sì hǎi）的意思：指整个世界、广阔的天地。也表示四面八方、各个地方。
岁出（suì chū）的意思：形容年岁增长，孩子成年离家，出外谋生。
榆关（yú guān）的意思：榆关是指古代中国的边塞重要关隘，也用来比喻重要的关键时刻或关头。
羽檄（yǔ xí）的意思：指用鸟羽制成的檄文，代表着传递军令或战争消息的重要性。也用来形容传递消息迅速、远播的意思。
中原（zhōng yuán）的意思：指中国北方地区的中心，也泛指中心地带。
壮岁（zhuàng suì）的意思：指年轻力壮的年纪，也可指充满活力和朝气的时光。
- 注释
- 羽檄：羽檄：古代军事文书，插上鸟羽以示紧急，需迅速传递。
萍流：萍流：比喻像浮萍一样随水漂流，形容四处漂泊。
桂岭：桂岭：泛指南方的山岭，这里代指故乡。
榆关：榆关：即山海关，古代边关要塞。
奇祸：奇祸：意想不到的灾难。
羁愁：羁愁：羁旅的忧愁，指长期在外的思乡之情。
楚累：楚累：此处借指遭受苦难的人民，楚国地处长江中下游，故称。
亿：亿：极言数量之多，非实指。
- 翻译
- 紧急的军书遍布中原，我像浮萍漂泊在四海之间。
年轻时我曾越过桂岭，壮年时又离开榆关前往边疆。
遭遇奇祸内心痛苦如同折断，长期的羁旅让我双鬓已斑白。
楚国百姓遭受苦难无数，又有多少人能平安归来呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子对于故土的深情和对远离家乡之痛苦的心境。"羽檄中原满，萍流四海间"表达了作者对于北方草原的怀念，以及自己漂泊天涯的孤独感。"少时过桂岭，壮岁出榆关"则是诗人回忆早年和壮年的经历，分别在不同的地方成长和出发追求理想。
"奇祸心如折，羁愁鬓已斑"一句透露出诗人内心的痛苦和忧虑，如同心灵被折断，而头发也因忧愁而早白。"楚累千万亿，知有几人还"则是对那些与自己一样命运多舛、流离失所之人的深切关怀，表达了对于归乡难的无奈和悲哀。
整首诗通过作者的个人经历和情感，展现了一种时代的沧桑巨变和个体的无力感。语言质朴而富有表现力，情感真挚而深沉，折射出宋末金初动荡岁月下人们的心路歷程。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
予适莲塘亲友尽谢却之独三河陈巡使云石接乡丈吴东溪枉顾云石官予地谊不可拒因留款竟日
烟雾濛濛收雨脚，朝曦掩霭菊花团。
拟从别墅理归棹，忽枉高轩访考槃。
纁币承筐来厚贶，黍鸡下榻罄交欢。
舒长化日无尘鞅，为倒金樽莫兴阑。