扁舟（piān zhōu）的意思：指小巧轻便的船只，也用来比喻身世低微或贫寒的人。

范蠡（fàn lǐ）的意思：指胸怀宽广，志向高远的人。

何堪（hé kān）的意思：形容遭遇困境或不幸时，感到无法承受或难以忍受。

露华（lù huá）的意思：指春天到来，大地上的花朵开始绽放。

岐路（qí lù）的意思：指分道扬镳，走上不同的道路或选择不同的方向。

山驿（shān yì）的意思：山驿指山中的驿站，比喻偏远的地方或孤立的地方。

天衢（tiān qú）的意思：指大道、大街，也比喻主要的道路或通道。

文战（wén zhàn）的意思：指通过文字、言辞的争辩或竞争，以辩论、批评等方式进行的思想斗争。

五湖（wǔ hú）的意思：指泛指全国各地、世界各地。

乡关（xiāng guān）的意思：指离别时的情感和离别后的思念之情。

辛勤（xīn qín）的意思：用于形容勤奋努力工作的状态或态度。

一帆（yī fān）的意思：形容事情进展顺利，一帆风顺。

音信（yīn xìn）的意思：音信是指消息、信息的传递和接收。

月彩（yuè cǎi）的意思：形容月光明亮、美丽。

终日（zhōng rì）的意思：整天，一整天

渚莲（zhǔ lián）的意思：指清雅高洁的女子，也用来形容女子的美丽和纯洁。

这首诗描绘了一位旅人在深夜中途经山驿的景象与心境。开篇“文战何堪功未图，又驱羸马指天衢”表明诗人身处战争之中，但尚未有所成就，又要赶着瘦弱的马匹前行，指向天边的道路。

接着，“露华凝夜渚莲尽，月彩满轮山驿孤”写出了夜晚的景色。露珠凝结在荷花上，月光洒满了山中寂寞的驿站，营造出一种清冷而又静谧的氛围。

“岐路辛勤终日有，乡关音信隔年无”表达了诗人对远方家乡的思念和对旅途辛劳的感慨。岐山之路艰难且长，而与家人的联系却久未有信，使得诗人心中充满了无尽的乡愁。

最后，“好同范蠡扁舟兴，高挂一帆归五湖”则是诗人表达了自己想要像古代贤士范蠡一样，乘船泛舟于江湖之间，以此来寄寓自己的志向和自由的精神。五湖在这里可能象征着广阔的水域，也许是诗人心中的某种理想之地。

总体而言，这首诗通过对夜晚山驿景色的描绘，表达了诗人内心的孤独与寂寞，以及对于远方和自由的深切向往。