小诗句网 2025年04月22日(农历三月廿五日) 乙巳蛇年 星期二
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《湘江亭别程干》
《湘江亭别程干》全文
宋 / 朱翌   形式: 七言律诗  押[咸]韵

十年频望秀而巉,琴筑齐音和阮咸

砚浴珍材躬试墨,画收名笔开缄

长江流自胸襟出,大艑来如首尾衔。

分手一言君勿忘,他时我见千岩。

(0)
拼音版原文全文
xiāngjiāngtíngbiéchénggān
sòng / zhū

shíniánpínwàngxiùérchánqínzhùyīnruǎnxián

yànzhēncáigōngshìhuàshōumíngxuánkāijiān

chángjiāngliúxiōngjīnchūbiànláishǒuwěixián

fēnshǒuyánjūnwàngshíróngjiànqiānyán

诗文中出现的词语含义

长江(cháng jiāng)的意思:指中国最长的河流,也可用来形容事物广阔、气势雄伟。

分手(fēn shǒu)的意思:指两个人或两个团体之间的关系结束或解散。

开缄(kāi jiān)的意思:打开封缄,指公开或公布。

名笔(míng bǐ)的意思:指才华出众的文人,也可以用来形容写作水平高超的人。

阮咸(ruǎn xián)的意思:形容人的言辞或文章文雅、优美。

试墨(shì mò)的意思:比喻试探对方的意图或态度。

十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。

首尾(shǒu wěi)的意思:指事物的开头和结尾,或者指事情的起因和结果。

他时(tā shí)的意思:指将来某个时候,将来的时候。

尾衔(wěi xián)的意思:指在名字或称号后面所加的衔头。

我见(wǒ jiàn)的意思:指个人主观的看法或观点。

胸襟(xiōng jīn)的意思:指人的胸怀、心胸、气度、志向等宽广豁达的品质。

一言(yī yán)的意思:一句话,一番话,一番言论

音和(yīn hé)的意思:指音乐和谐悦耳,亦比喻人际关系融洽和睦。

翻译
十年来常常期待着秀美的山川,如同琴瑟之音与阮咸和谐共鸣。
珍贵的砚台亲自研磨墨水,收藏的名笔立刻打开封套。
江水从胸中流淌而出,大船仿佛首尾相连而来。
临别之际,你切记这句话,将来允许我再见这千岩万壑的壮丽景色。
注释
频望:频繁地期待。
秀而巉:秀美且险峻。
琴筑:古代弦乐器,这里比喻音乐。
阮咸:古代的一种弦乐器。
砚浴:用砚台研磨墨水。
名笔:著名的毛笔。
大艑:大船。
首尾衔:形容船只首尾相接。
分手一言:临别之际的话语。
千岩:千座山岩,象征壮丽景色。
鉴赏

这首诗是宋代诗人朱翌的《湘江亭别程干》。从诗中可以看出,作者在分别之际对友情的珍视和对未来重逢的期待。

"十年频望秀而巉,琴筑齐音和阮咸。" 这两句描绘了长时间以来对美好事物的眷恋,以及通过音乐来传达心中的和谐与融洽之情。"砚浴珍材躬试墨,画收名笔旋开缄。" 描述了诗人用上等材料浸泡砚台后亲自试墨,以及运用著名的笔触挥洒自如,这些都是对艺术创作极高的投入和追求。

"长江流自胸襟出,大艑来如首尾衔。" 这两句则是通过壮丽的自然景象来比喻诗人内心的情感波澜,好像长江水从心中涌出,巨船来去仿佛连在一起。这样的描写显得既宏大又紧凑。

最后,"分手一言君勿忘,他时容我见千岩。" 表达了分别时的不舍,以及对未来重逢时能再次欣赏到千奇百怪山石的美好景致的期待。这不仅是对自然之美的追求,也是对友情深厚情感的寄托。

整首诗通过对过去记忆的回顾、对艺术创作的执着以及对未来重逢的憧憬,展现了诗人丰富的情感世界和深邃的艺术造诣。

作者介绍
朱翌

朱翌
朝代:宋   号:潜山居士   籍贯:省事老   生辰:1097—1167

朱翌(1097—1167)字新仲,号潜山居士、省事老人。舒州(今安徽潜山)人,卜居四明鄞县(今属浙江)。政和八年,同上舍出身。
猜你喜欢

润州甘露寺弹筝

多景楼上弹神曲,欲断哀弦再三促。

江妃出听雾雨愁,白浪翻空动浮玉。

唤取吾家双凤槽,遣作三峡孤猿号。

与君合奏芳春调,啄木飞来霜树杪。

(0)

蒹葭

蒹葭漫漫秋风多,陂池水落枯苇柯。

青山断处落日下,欸乃一声渔子歌。

高秋鲈肥贱如土,换酒村场醉迷路。

夜深艇子舣前湾,依稀月照芦花浦。

(0)

梅花

白玉堂前一树梅,为谁零落为谁开。

唯有春风最相惜,一年一度一归来。

(0)

踏莎行·其五元夕

拨雪寻春,烧灯续昼。暗香院落梅开后。无端夜色欲遮春,天教月上官桥柳。

花市无尘,朱门如绣。娇云瑞雾笼星斗。沈香火冷小妆残,半衾轻梦浓如酒。

(0)

立冬即事二首·其二

凄风浩荡散茶烟,小雨霏微湿座毡。

肯信今年寒信早,老夫布褐未装绵。

(0)

诗三百三首·其二八二

千云万水间,中有一闲士。

白日游青山,夜归岩下睡。

倏尔过春秋,寂然无尘累。

快哉何所依,静若秋江水。

(0)
诗词分类
叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨
诗人
慧寂 安如山 李冠 袁黄 贾凫西 蔡卞 江忠源 吕惠卿 梁颢 枚乘 阎选 李翱 邹应龙 计东 赵汝愚 许虬 唐珏 许仲琳
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7