远迹都如雁，南行又北回。
《再经蒋山与诸长老夜话》全文
- 拼音版原文全文
再 经 蒋 山 与 诸 长 老 夜 话 唐 /齐 己 远 迹 都 如 雁 ，南 行 又 北 回 。老 僧 犹 记 得 ，往 岁 已 曾 来 。话 遍 名 山 境 ，烧 残 黑 栎 灰 。无 因 伴 师 往 ，归 思 在 天 台 。
- 翻译
- 每个人的行踪都像大雁一样，向南飞了又向北回。
老和尚还记得，往年我已经来过这里。
我们聊遍了所有名山的景致，焚烧过的黑栎留下的灰烬。
没有机会伴随师父一同前往，我的归心已飞向天台山。
- 注释
- 远迹：遥远的行踪。
都如雁：都像大雁的迁徙一样。
南行：向南飞行。
北回：向北返回。
老僧：年老的和尚。
犹记得：还记着。
往岁：往年。
已曾来：已经来过。
话遍：谈论遍了。
名山境：所有著名山川的景色。
烧残：燃烧后剩下的。
黑栎灰：黑栎树的灰烬。
无因：没有机会。
伴师往：伴随师父一起去。
归思：归乡的思绪。
在天台：寄托在天台山。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人重游旧地，与僧侣夜话之情景。首句“远迹都如雁，南行又北回”写出了诗人旅途的踪迹，如同大雁的迁徙无常，不断地向南而行，又返回北方。这两句传达了一种游移不定、漂泊生涯的情怀。
接着，“老僧犹记得，往岁已曾来”表明诗人与一位年迈的僧侣相遇，僧侣仍旧记得诗人往昔之行，这里流露出对往日时光的追忆和对友情的珍视。
“话遍名山境，烧残黑栎灰”则描绘了诗人与老僧畅谈之乐趣，他们的话题涵盖了著名山川的风光，而烧毁的黑栎树木成为了他们夜话时的伴随物。这里透露出一种超脱尘世、隐逸于自然的生活态度。
最后，“无因伴师往，归思在天台”表达了诗人没有特别原因跟随师傅，而内心深处对“天台”的思念。这里的“天台”可能是指一个具体的地名，也可能是诗人心中的一片净土。这里流露出一种淡泊明志、心向高远的情怀。
整首诗通过对自然景观的细腻描绘和内心情感的真挚表达，展现了诗人超脱俗世、追求精神寄托的心境。这不仅是一次简单的地理位置变迁，更是诗人心灵旅行的一种写照。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢