- 拼音版原文全文
首 阳 山 唐 /吴 融 首 阳 山 枕 黄 河 水 ,上 有 两 人 曾 饿 死 。不 同 天 下 人 为 非 ,兄 弟 相 看 自 为 是 。遂 令 万 古 识 君 心 ,为 臣 贵 义 不 贵 身 。精 灵 长 在 白 云 里 ,应 笑 随 时 饱 死 人 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
不同(bù tóng)的意思:不同的方法或手段,却能达到相同的效果。
贵身(guì shēn)的意思:指珍惜自己的身体,注意保护自己的生命和健康。
河水(hé shuǐ)的意思:指大河的水流,借指事物的变化和发展。
黄河(huáng hé)的意思:指黄河,也用来比喻强大的力量或不可遏制的势头。
精灵(jīng líng)的意思:形容聪明灵活,机智敏捷的人。
灵长(líng zhǎng)的意思:形容人聪明敏捷,反应灵敏。
人为(rén wéi)的意思:由人为主动创造或引起的事物或行为。
山枕(shān zhěn)的意思:指山峰或山岭,常用来形容人家住在山上,可以把山当作枕头来睡觉。
首阳(shǒu yáng)的意思:指日出的第一缕阳光,也用来比喻事物刚刚开始或者新的一天的开始。
随时(suí shí)的意思:任何时间,没有限制
天下(tiān xià)的意思:指整个世界、全国或全境。
同天(tóng tiān)的意思:同一天,同一时间。
万古(wàn gǔ)的意思:指永远、永久、万世不变。
为是(wéi shì)的意思:指言行正直,坚持真理。
为臣(wéi chén)的意思:指效忠于君主或上级,尽心尽力为其服务。
下人(xià rén)的意思:指低下的身份、地位或职位。
相看(xiāng kàn)的意思:互相注视,互相看着对方。
兄弟(xiōng dì)的意思:指兄弟之间的亲情关系,也可泛指亲密的朋友关系。
阳山(yáng shān)的意思:指在困境中保持乐观、积极的心态,不被困难所压倒。
自为(zì wèi)的意思:自己为自己负责,自作主张,自行其是。
- 注释
- 首阳山:古代名山,传说伯夷、叔齐饿死于此。
黄河水:中国第二大河流,这里指地理位置临近黄河。
两人:指伯夷和叔齐,古代的贤人。
不同:不愿意与…一样。
天下人:世人,指普遍的众人。
为非:做错事,此处指违背道义的行为。
兄弟:这里特指伯夷和叔齐,他们本是兄弟。
万古:千秋万代,泛指很久远的时间。
君心:这里指伯夷和叔齐的高尚情操。
为臣:作为臣子。
贵义:重视道义。
贵身:看重自身安危。
精灵:灵魂,指伯夷和叔齐的精神存在。
白云里:指高洁的、远离尘世的地方。
随时:随意,不坚持原则。
饱死人:这里指那些只顾满足私欲而丧失气节的人。
- 翻译
- 首阳山紧挨着黄河的水流,山顶上曾经有两个人饿死在那里。
他们不愿与世间的人同流合污,兄弟俩坚信自己的选择是正确的。
这让千秋万代的人都能理解你们的心意,作为臣子,他们重视道义超过了自己的生命。
你们的灵魂永远留在飘渺的白云之间,应当会嘲笑那些随时妥协而饱腹终日的人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅壮丽的自然景象与深邃的人生哲理相结合的画面。开篇“首阳山枕黄河水”两句,勾勒出一幅雄伟的山川江流图景,首阳山宛如巨龙,依傍着滚滚不息的黄河水,展现了大自然的磅礴力量。
紧接着,“上有两人曾饿死”一句,突然转换了诗意,从宏大的自然景观转向了人间的苦难与悲剧。这两个人饥饿而死的情形,不仅凸显了生活的艰辛,也映射出古代社会的贫困与不公。
然而,在这种环境中,诗人并没有选择怨天尤人,而是表达了一种超然的豁达。"不同天下人为非,兄弟相看自为是"这两句,体现了诗人对人性的宽容和理解,以及对于亲情的珍视。在一个不完美的世界里,诗人选择相信并维护内心的善良与正义。
"遂令万古识君心,為臣貴義不貴身"两句,则进一步阐释了诗人的价值观。这里的“君心”指的是君主的心愿和品德,而“为臣贵义不贵身”则表明了诗人作为臣子的立场,更重视忠诚和正义而非个人安危。这是对古代士大夫群体精神追求的一种写照。
最后,“精灵长在白云里,应笑随时饱死人”两句,则将视角再次拉远至天际。诗人认为高尚的精神永存于清净的白云之中,而对于那些为物欲所困、最终不得善终的人,只能报以一笑。这不仅是对生命无常的一种超然态度,也是对世间纷争与悲欢离合的一种智慧体认。
总体来说,这首诗通过对自然景观的描绘,表达了诗人对于人生、社会和精神世界的深刻洞察。它展现了一种既能感知生活苦难,又不失高远志向与豁达胸怀的哲学情操,是一篇融合了山水田园之美与生命智慧的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和东都令狐留守相公
除官东守洛阳宫,恩比藩方任更雄。
拜表出时传七刻,排班衙日有三公。
旌旗严重临关外,庭宇清深接禁中。
三十六峰诗酒思,朝朝闲望与谁同。
奉和幸望春宫送朔方大总管张仁亶
御跸下都门,军麾出塞垣。长杨跨武骑,细柳接戎轩。
睿曲风云动,边威鼓吹喧。坐帷将阃外,俱是报明恩