午枕消暗永，春裘御晓清。
砌红多近采，园绿有深鸣。
窗破斜光入，炉消断碧横。
《春暮有感二首·其一》全文
- 翻译
- 午睡消磨了漫长的黑暗时光，春天的皮衣抵挡清晨的微凉。
台阶上的红色花瓣多被近处采摘，园中的绿色深处传来鸟儿鸣叫。
窗户破裂，斜阳透入，炉火已尽，只剩断续的青烟缭绕。
满头白发的我为官辛苦，如今高卧家中，嘲笑世间的浮华人生。
- 注释
- 午枕：午睡。
消：消磨。
暗永：漫长的黑暗。
春裘：春天的皮衣。
御：抵挡。
晓清：清晨的微凉。
砌红：台阶上的红色花瓣。
近采：近处采摘。
园绿：园中的绿色。
深鸣：深处传来鸟鸣。
窗破：窗户破裂。
斜光：斜阳。
炉消：炉火已尽。
断碧横：断续的青烟。
白头：满头白发。
为吏：为官。
苦：辛苦。
高卧：高卧家中。
浮生：世间的浮华人生。
- 鉴赏
这是一首描绘早春景象的诗歌，通过对自然之美的细腻描写，表达了诗人对于世俗生活的超然与豁达。开篇“午枕消暗永”和“春裘御晓清”两句，通过午睡结束、夜幕褪去以及穿上轻薄的春季衣物来迎接清晨的意象，传递出早春的温暖与生机。
接着，“砌红多近采”和“园绿有深鸣”展示了诗人对自然美景的细心观察。花开得需要近距离去领略其 крас丽，而园中的绿色则伴随着鸟鸣声显得更加幽深，这两句生动地描绘出春天花红柳绿的景致。
“窗破斜光入，炉消断碧横”两句，则是从室内望向外部环境的转换。透过破旧的窗户，阳光洒进室内，而原本用于取暖的炉火已经熄灭，烟气散去，只留下一道青色的烟痕。这不仅描绘了春日温暖的阳光，也反映出随着季节变化而调整生活习惯的情景。
最后，“白头为吏苦，高卧笑浮生”则是诗人对于生命和社会角色的思考。白发已至，仍需为官府奔波，这种对比强烈地表达了诗人对于世俗职责的无奈与苦楚。而“高卧笑浮生”的态度，则显示出诗人超脱尘世、豁然开朗的心境。
整首诗通过对早春景象的细腻描写，展现了诗人内心的情感波动和哲思，以及对于生命意义的独到领悟。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢