半壁（bàn bì）的意思：指某个整体的一部分，通常用来形容两个相对的事物之间的关系。

备边（bèi biān）的意思：准备好边防，防备敌人的入侵。

边防（biān fáng）的意思：边界的防卫。指国家、地区或军队为了保卫边境不受敌人侵犯而采取的防御措施。

病榻（bìng tà）的意思：指人生病的床榻，比喻生病或濒临死亡的状态。

端心（duān xīn）的意思：心地善良、纯真无邪

孤儿（gū ér）的意思：没有父母或亲人的孩子。

课功（kè gōng）的意思：指学习功课，努力学习。

弥留（mí liú）的意思：指人快要死去或临终的状态。

谋国（móu guó）的意思：为国家谋划策略，筹谋国家大事。

受恩（shòu ēn）的意思：接受别人的恩惠。

手书（shǒu shū）的意思：用手写字。

涕泪（tì lèi）的意思：眼泪流下

外备（wài bèi）的意思：指在外面备有物资或准备工作，以备不时之需。

娓娓（wěi wěi）的意思：形容声音悦耳动听，细腻动人。

先人（xiān rén）的意思：指已故的祖先或前辈，也可泛指过去的人。

心学（xīn xué）的意思：指修身齐家治国平天下的学问，强调修养、品德和道德观念的培养。

隐忧（yǐn yōu）的意思：指内心深处的忧虑或烦恼，不为他人所知晓。

责实（zé shí）的意思：责备实在，实在地责备。

作吏（zuò lì）的意思：指担任官吏或从事官僚职务。

此挽联以沉郁之气，颂扬沈葆桢之德行与政绩。上联“内端心学，外备边防”赞其内心秉持儒家心学，对外则具备抵御边疆之策，展现其内外兼修的卓越才能。“遗疏独惓惓，抱半壁隐忧”描绘沈葆桢虽已离世，但其对国家的忧虑之情仍深藏于心，如同半壁江山般隐含着未竟之志。“病榻弥留谋国远”，即使在病榻上，沈葆桢仍心系国家大计，其忠诚与远见令人感佩。

下联“作吏耐贫，课功责实”赞扬沈葆桢为官时能忍受清贫，注重实际成效，不务虚名。“手书常娓娓，诵先人恺谊”描述沈葆桢经常书写文章，讲述先人的慷慨情谊，体现出他对传统文化的尊重与传承。“孤儿涕泪受恩多”，更显其仁慈之心，即使面对孤儿，也能给予深切的关怀与恩惠。

整联通过细腻的笔触，展现了沈葆桢作为一位政治家、军事家和文化传承者的全面形象，对其高尚品德与卓越贡献给予了高度评价。