昔游如梦,空忆横塘路。
- 诗文中出现的词语含义
-
怅望(chàng wàng)的意思:形容心情沮丧、失望、忧愁。
归心(guī xīn)的意思:指思念、思念家乡、思念亲人的心情。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
羁旅(jī lǚ)的意思:指被束缚、困扰在某种环境或境况中,无法自由行动。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
离恨(lí hèn)的意思:离别时的悲伤和痛苦之情
连云(lián yún)的意思:形容云层连绵不断,一片接一片。
楼阁(lóu gé)的意思:指高大华丽的建筑物,也比喻高层次、高档次的文化事业。
满眼(mǎn yǎn)的意思:形容充满眼前,无法避免或忽视。
绮陌(qǐ mò)的意思:形容景色美丽绚丽,如画如诗。
青春(qīng chūn)的意思:指年轻的时期,也指年轻人的朝气和活力。
拾翠(shí cuì)的意思:拾取翡翠,比喻寻找珍贵的事物。
谁家(shuí jiā)的意思:表示不确定或无法确定的人或事物。
踏青(tà qīng)的意思:指春天时节出外游玩,尤其是在郊外或公园里散步、游玩。
台风(tái fēng)的意思:指强烈的风暴,也可比喻某种强烈的力量或影响。
桃花(táo huā)的意思:桃花是指桃树开花的景象,常用来比喻美好的爱情或婚姻。
望人(wàng rén)的意思:盼望某人的到来或寻找某人的踪迹。
舞台(wǔ tái)的意思:指演出戏剧、舞蹈等艺术表演的场所。
熏风(xūn fēng)的意思:指某种事物的影响或风气扩散到周围,使人受到其影响。
寻芳(xún fāng)的意思:寻找芬芳的香味或美好的事物。
依然(yī rán)的意思:仍然如此,依旧不变
朱户(zhū hù)的意思:指富贵人家的大门,也用来形容富有的家庭。
- 翻译
- 草木在暖风中散发香气,楼阁笼罩在轻柔的雾气中。
短墙外探出花枝,映照着哪家的绿色杨柳和朱红门户。
漫步寻找芬芳,绮丽的小路上青春正盛,江南虽美,但此时踏青,又有谁会想起远方的旅人。
过去的游历如梦般虚幻,只能空想那横塘小路的情景。
舞台上罗袖飘动,想象那桃花依旧盛开在老树下。
满怀离愁别绪,满眼都是思归之情,山水相连,水天相接,惆怅中不知所寻何方。
- 注释
- 熏:散发香气。
笼:笼罩。
花梢:花枝的末端。
绿杨朱户:绿色杨柳和朱红色的门。
寻芳拾翠:寻找芳香,采摘翠绿的植物。
绮陌:美丽的道路。
方羁旅:远方的旅人。
昔游:过去的游历。
横塘路:地名,可能有特定的文化或情感意义。
罗袖:丝绸的衣袖,代指女子。
桃花:象征美好和春天。
离恨:离别的愁苦。
归心:思乡的心意。
- 鉴赏
这首《蓦山溪》是宋代词人曹组的作品,描绘了一幅江南春色与游子思乡之情交融的画面。开篇“草熏风暖,楼阁笼轻雾”以清新自然的笔触,勾勒出和煦春风中楼阁沉浸在淡淡雾气中的景象,营造出一种宁静而朦胧的氛围。
“墙短出花梢,映谁家、绿杨朱户”进一步描绘了墙头花木繁盛,映衬着粉墙朱门的美景,暗示了江南人家的富庶与宁静。接下来,“寻芳拾翠,绮陌自青春”表达了词人对春日游玩的回忆,但“江南远,踏青时,谁念方羁旅”又透露出词人此刻身在异乡,对故乡的深深思念。
下片“昔游如梦,空忆横塘路”将过去的游历比作梦境,强调了现实与回忆之间的落差。“罗袖舞台风,想桃花、依然旧树”通过想象旧地桃花依旧盛开,寄托了词人对往昔美好时光的怀念。最后,“一怀离恨,满眼欲归心”直接抒发了词人的离愁别绪,而“山连水,水连云,怅望人何处”则以山水相连的景色,烘托出词人无尽的惆怅和对远方亲人的深深挂念。
整体来看,这首词以细腻的笔触描绘了江南春景,借景抒情,表达了词人对家乡的思念和羁旅之苦,情感真挚动人。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送刘季孙守隰州
君家将军本缝掖,叱咤西摧贺兰石。
一时成败何足论,要使英名垂竹帛。
到君奇骨尚虎头,白须千骑守边州。
插架万签供记览,探囊五字擅风流。
大河之东士精勇,日饮不妨飞猎鞚。
五更吹角建牙旗,万马合围行酒瓮。
朝裘风劲黑貂暖,夜帷雪满青毡重。
乐哉闭口莫言兵,虽有颇牧谁能用。