小诗句网 2025年04月16日(农历三月十九日) 乙巳蛇年 星期三
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《表弟包颍见寄》
《表弟包颍见寄》全文
唐 / 徐铉   形式: 七言律诗  押[真]韵

常思帝里交亲,别后光阴屈指频。

兰佩却归阁下荆枝犹寄楚江滨。

十程山水幽梦,满院烟花别人

料得此生健在会须重赏年春

(0)
诗文中出现的词语含义

别人(bié rén)的意思:指除自己以外的其他人。

楚江(chǔ jiāng)的意思:楚江是指中国古代楚国的江河,用来比喻英雄豪杰。

此生(cǐ shēng)的意思:指一生、一世、终身。表示此生的时间范围,强调某种情感或决心将会贯穿整个人生。

帝里(dì lǐ)的意思:指皇帝的宫殿或宫廷。

阁下(gé xià)的意思:用于称呼对方,表示尊敬或敬意。

光阴(guāng yīn)的意思:光阴指时间,似箭表示时间过得非常快,形容时间流逝迅速。

会须(huì xū)的意思:指能力高强,技巧娴熟。

健在(jiàn zài)的意思:指人还活着,健康存在。

交亲(jiāo qīn)的意思:亲近交往,结交朋友。

荆枝(jīng zhī)的意思:指坚硬、刺人的话语或行为。

料得(liào de)的意思:预料得到,事先能够预测到。

纶阁(lún gé)的意思:纶阁是一个形容词,用来形容人的容颜美丽动人,如同宫殿里的美丽阁楼。

年春(nián chūn)的意思:指新年的春天,也用来比喻新的开始或希望。

强健(qiáng jiàn)的意思:健壮、强壮,身体健康。

屈指(qū zhǐ)的意思:屈指是指用手指弯曲来表示数字的动作,成语屈指则表示极少的数量。

却归(què guī)的意思:表示事物最终还是回到原来的状态或归宿。

山水(shān shuǐ)的意思:指自然风景,也用来形容艺术作品或人物的美丽和高尚。

昔年(xī nián)的意思:过去的年代;往事

烟花(yān huā)的意思:烟花是指燃放时形成美丽的花火,比喻事物短暂而华丽的表象。

幽梦(yōu mèng)的意思:幽梦指的是虚幻而不真实的梦境或幻想。它表示人们在梦中或幻想中所见的事物,与现实世界相比存在一定的差距。

重赏(zhòng shǎng)的意思:给予丰厚的报酬或奖励

翻译
常常怀念京城里的亲友,分别后的时间过得飞快。
佩戴着兰花回到官署,荆条仍留在江边的住所。
长途跋涉中,山水入梦,满院烟花让他人陶醉。
料想此生身体尚健,将来一定要重温往昔春天的欢乐。
注释
帝里:京都。
奉:侍奉。
交亲:亲友。
别后:分别之后。
光阴:时间。
屈指频:频繁计算。
兰佩:佩戴的兰花。
却归:返回。
纶阁:官署。
荆枝:荆条。
楚江滨:江边。
十程:十次行程。
山水:山水景色。
劳幽梦:劳累梦境。
满院:满院的。
烟花:烟花。
醉别人:使他人沉醉。
料得:料想。
此生:这一生。
强健:身体强壮。
会须:必定。
重赏:再次赏识。
昔年春:过去的春天。
鉴赏

这首诗是唐末宋初诗人徐铉的作品,表达了诗人对远方亲人的思念之情以及对往昔美好时光的追忆。诗中的语言优美,意境浓郁,充分展现了诗人的才华和情感。

首句“常思帝里奉交亲”表明诗人经常思考在京城所结下的深厚友情。接着,“别后光阴屈指频”则描绘了离别之后,时光飞逝,诗人频繁地用手指数着日子,表达了对远方亲人的思念和时光易逝的感慨。

“兰佩却归纶阁下”中的“兰佩”象征着高洁的品格,而“荆枝犹寄楚江滨”则通过荆枝这一物象,传达了对南方水乡之美的留恋和怀念,这里楚江不仅是地理上的指代,更承载了诗人情感上的依恋。

“十程山水劳幽梦”一句,表明诗人在长途跋涉中,对于山水之美的追求虽然辛劳,但内心却充满了对自然美景的向往和梦想。紧接着,“满院烟花醉别人”则是说尽管周围环境充满了春天的烟花气息,诗人仍旧沉浸在离别之人的回忆中,不能自拔。

最后两句“料得此生强健在,会须重赏昔年春”表达了诗人对未来生活的乐观态度和愿望,他希望自己能够保持健康和力量,以便有机会再次享受往日美好的时光。

作者介绍
徐铉

徐铉
朝代:唐   字:鼎臣   号:称“二徐”;又与韩熙载齐名   籍贯:广陵(今江苏扬州)   生辰:916年—991年

徐铉(916年—991年)南唐,北宋初年文学家、书法家。字鼎臣,广陵(今江苏扬州)人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书,后随李煜归宋,官至散骑常侍,世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书,好李斯小篆。与弟徐锴有文名,号称“二徐”;又与韩熙载齐名,江东谓之“韩徐”。 
猜你喜欢

青门引

采采黄金蕊,遥见晚山横翠。

重门深掩一庭风,沽来淡酒,能得几回醉。

草黄云白鸿千里,落日寒烟起。

相怜自有明月,照人肺腑清如水。

(0)

闵姜公硕

窃据窥神器,人心事事非。

每闻优诏下,无复报音归。

虎穴宁容饰,龙韬未息机。

小臣徒溅血,不得沃天衣。

(0)

纪行诗·其十五

晴川平似掌,地势与天宽。

烟草青无际,云冈影四团。

貔貅环武阵,麟凤拥和銮。

高献南山寿,同承湛露欢。

(0)

题秋山晚色图

千峰含翠入高寒,咫尺生绡眼界宽。

开尽黄花归未得,霜林红叶画中看。

(0)

上京十咏·其六芦菔

性质宜沙地,栽培属夏畦。

熟登甘似芋,生荐脆如梨。

老病消凝滞,奇功直品题。

故园长尺许,青叶更堪齑。

(0)

鹤骨笛

九皋声断楚天秋,玉顶丹砂一夕休。

杨柳肯忘枯朽恨,梅花吹尽古今愁。

魂归辽海身如蜕,曲破江城月满楼。

惆怅玉人三弄罢,杳无消息到扬州。

(0)
诗词分类
伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔
诗人
石崇 王钦若 张柬之 崔骃 真可 严蕊 武平一 归庄 陈宝箴 李延年 王缙 郑光祖 沈梦麟 张翼 韩世忠 曹髦 唐廪 张翰
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7