- 诗文中出现的词语含义
-
别人(bié rén)的意思:指除自己以外的其他人。
楚江(chǔ jiāng)的意思:楚江是指中国古代楚国的江河,用来比喻英雄豪杰。
此生(cǐ shēng)的意思:指一生、一世、终身。表示此生的时间范围,强调某种情感或决心将会贯穿整个人生。
帝里(dì lǐ)的意思:指皇帝的宫殿或宫廷。
阁下(gé xià)的意思:用于称呼对方,表示尊敬或敬意。
光阴(guāng yīn)的意思:光阴指时间,似箭表示时间过得非常快,形容时间流逝迅速。
会须(huì xū)的意思:指能力高强,技巧娴熟。
健在(jiàn zài)的意思:指人还活着,健康存在。
交亲(jiāo qīn)的意思:亲近交往,结交朋友。
荆枝(jīng zhī)的意思:指坚硬、刺人的话语或行为。
料得(liào de)的意思:预料得到,事先能够预测到。
纶阁(lún gé)的意思:纶阁是一个形容词,用来形容人的容颜美丽动人,如同宫殿里的美丽阁楼。
年春(nián chūn)的意思:指新年的春天,也用来比喻新的开始或希望。
强健(qiáng jiàn)的意思:健壮、强壮,身体健康。
屈指(qū zhǐ)的意思:屈指是指用手指弯曲来表示数字的动作,成语屈指则表示极少的数量。
却归(què guī)的意思:表示事物最终还是回到原来的状态或归宿。
山水(shān shuǐ)的意思:指自然风景,也用来形容艺术作品或人物的美丽和高尚。
昔年(xī nián)的意思:过去的年代;往事
烟花(yān huā)的意思:烟花是指燃放时形成美丽的花火,比喻事物短暂而华丽的表象。
幽梦(yōu mèng)的意思:幽梦指的是虚幻而不真实的梦境或幻想。它表示人们在梦中或幻想中所见的事物,与现实世界相比存在一定的差距。
重赏(zhòng shǎng)的意思:给予丰厚的报酬或奖励
- 翻译
- 常常怀念京城里的亲友,分别后的时间过得飞快。
佩戴着兰花回到官署,荆条仍留在江边的住所。
长途跋涉中,山水入梦,满院烟花让他人陶醉。
料想此生身体尚健,将来一定要重温往昔春天的欢乐。
- 注释
- 帝里:京都。
奉:侍奉。
交亲:亲友。
别后:分别之后。
光阴:时间。
屈指频:频繁计算。
兰佩:佩戴的兰花。
却归:返回。
纶阁:官署。
荆枝:荆条。
楚江滨:江边。
十程:十次行程。
山水:山水景色。
劳幽梦:劳累梦境。
满院:满院的。
烟花:烟花。
醉别人:使他人沉醉。
料得:料想。
此生:这一生。
强健:身体强壮。
会须:必定。
重赏:再次赏识。
昔年春:过去的春天。
- 鉴赏
这首诗是唐末宋初诗人徐铉的作品,表达了诗人对远方亲人的思念之情以及对往昔美好时光的追忆。诗中的语言优美,意境浓郁,充分展现了诗人的才华和情感。
首句“常思帝里奉交亲”表明诗人经常思考在京城所结下的深厚友情。接着,“别后光阴屈指频”则描绘了离别之后,时光飞逝,诗人频繁地用手指数着日子,表达了对远方亲人的思念和时光易逝的感慨。
“兰佩却归纶阁下”中的“兰佩”象征着高洁的品格,而“荆枝犹寄楚江滨”则通过荆枝这一物象,传达了对南方水乡之美的留恋和怀念,这里楚江不仅是地理上的指代,更承载了诗人情感上的依恋。
“十程山水劳幽梦”一句,表明诗人在长途跋涉中,对于山水之美的追求虽然辛劳,但内心却充满了对自然美景的向往和梦想。紧接着,“满院烟花醉别人”则是说尽管周围环境充满了春天的烟花气息,诗人仍旧沉浸在离别之人的回忆中,不能自拔。
最后两句“料得此生强健在,会须重赏昔年春”表达了诗人对未来生活的乐观态度和愿望,他希望自己能够保持健康和力量,以便有机会再次享受往日美好的时光。
- 作者介绍
- 猜你喜欢