杂花春莹酒,脆叶夜惊禽。
- 诗文中出现的词语含义
-
尘累(chén lèi)的意思:尘累指尘土飞扬、尘埃扑面的景象,也比喻世事繁忙、忙碌劳累。
檐楹(yán yíng)的意思:指高大的房屋。
得道(dé dào)的意思:指得到真理、道理,也可指达到某种境界或得到某种成就。
东门(dōng mén)的意思:指离开、出走、辞职等意思。
奉觞(fèng shāng)的意思:指主动端起酒杯敬人,表示敬酒的意思。
圭组(guī zǔ)的意思:形容团结一致,共同努力。
何日(hé rì)的意思:什么时候
尽忠(jìn zhōng)的意思:尽全力忠诚地为国家、组织或人民效劳。
惊禽(jīng qín)的意思:指受到惊吓的鸟类。
南国(nán guó)的意思:指中国南方地区,也可用来形容风景优美、气候宜人的地方。
清景(qīng jǐng)的意思:指景色明净清爽,没有瑕疵。
清尘(qīng chén)的意思:清除尘土,净化心灵。
三公(sān gōng)的意思:指官员的三个职务,分别是公事、公款、公车,也泛指官员的权力、财物和特权。
耆年(qí nián)的意思:指年老但精神矍铄、才智非凡的人。
水石(shuǐ shí)的意思:指关系密切、互相依存的关系。
松风(sōng fēng)的意思:形容风吹得很轻柔、很柔和。
素心(sù xīn)的意思:指一个人心地纯良善良,没有私心杂念。
天得(tiān de)的意思:指得天独厚、天生的优势或福分。
一芥(yī jiè)的意思:指微小的事物或细微的差别。
月歌(yuè gē)的意思:指月色明亮,夜晚美好。
云林(yún lín)的意思:云林指的是茂密的树林,比喻人口众多的地方。
忠力(zhōng lì)的意思:指忠诚坚定、力量强大的意思。
竹月(zhú yuè)的意思:指竹子在月光下显得更加青翠美丽,比喻人在清贫中依然保持高尚的品德和气质。也用来形容人的修养高深。
- 翻译
- 你壮年时竭尽忠诚之力,老年仍保持纯洁之心。
离开官场如脱下东门的官服,你在南国的山林中自在傲然。
山水景色清朗,屋檐下的绿荫映入眼帘。
春天的杂花与美酒相映,夜晚的脆叶惊动飞鸟。
在竹月之歌中,枕着枕头,松风拂过,心情舒畅。
身心清净,摆脱尘世烦恼,仿佛深入自然的深处。
座位上坐着三位公正的官员,没有丝毫侵犯之意。
感激大恩未报,不知何时能举杯对琴,共赏美景。
- 注释
- 壮尔:壮年时。
耆年:老年。
东门:官场。
圭组:官服。
南国:山林。
傲云林:自在傲然。
檐楹:屋檐。
翠阴:绿荫。
杂花春莹酒:春天的美酒。
脆叶:夜晚的叶子。
竹月歌:竹林中的月夜歌声。
攲枕:枕着枕头。
体清:身心清净。
尘累:尘世烦恼。
三公:三位公正官员。
一芥侵:丝毫侵犯。
大恩:大恩惠。
奉觞琴:举杯对琴。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在退休后归隐田园的生活情景。开篇“壮尔尽忠力,耆年保素心”表达了诗人在仕途上忠诚奉献,到了晚年仍保持着一颗纯洁的心。接下来的“东门脱圭组,南国傲云林”则是描写诗人退居后的悠闲生活,可能是在东门外解下官印,远离尘嚣,在南国的云雾中自得其乐。
第三句“我园有清泉”,这里省略了“我的”二字,直接以“我园”代替,更显亲切。接下来,“水石排清景,檐楹入翠阴”描绘了一幅清幽的山水画卷,诗人在这静谧的自然环境中找到了心灵的栖息之地。
“杂花春莹酒,脆叶夜惊禽”则写出了诗人在春日与夜晚的生活情趣。春天里,他与朋友们一起品尝着花前月下的美酒;而夜晚,则是被脆弱树叶上的鸟儿惊扰,显示出一种对自然界微小声响的敏感和尊重。
“竹月歌攲枕,松风一解襟”表达了诗人在月光下倚靠着竹子唱歌,而当松风轻拂过脸庞时,他便解开衣襟,尽情享受大自然赋予的清凉。
“体清尘累去,天得道腴深”这两句则是诗人对自己心性纯洁、远离世俗尘埃的一种自我肯定,同时也表达了他对自然界和生命本质的理解与感悟。
最后,“坐有三公适,中无一芥侵。大恩嗟未报,何日奉觞琴”则是写诗人在家中邀请过往三位尊贵的客人,与他们相聚共乐,而家中却没有任何杂质。末尾两句表达了诗人对某种大恩难以回报的感慨,以及他期待着哪一天能够用琴声来表达自己的感激之情。
整首诗通过对自然美景的描绘和对心灵世界的抒发,展现了一位官员退隐后的平淡生活与精神追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢