- 拼音版原文全文
送 酒 与 许 田 史 纯 风 宋 /王 铚 尘 土 装 怀 岁 月 侵 ,贱 官 情 味 我 能 任 。龙 锺 老 态 浑 非 昨 ,索 漠 英 游 不 可 寻 。蜨 绕 书 窗 空 费 梦 ,蚁 浮 玉 琖 不 同 斟 。相 望 解 寄 重 阳 酒 ,满 路 西 风 黄 叶 深 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不同(bù tóng)的意思:不同的方法或手段,却能达到相同的效果。
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
尘土(chén tǔ)的意思:指尘埃、灰尘,也用来比喻贫穷、卑微、平凡。
浮玉(fú yù)的意思:形容虚名虚誉,没有实际价值。
官情(guān qíng)的意思:指官员之间的情谊或关系。
寄重(jì zhòng)的意思:将重要的事情或责任交托给他人。
空费(kōng fèi)的意思:形容白白浪费时间、精力、金钱等资源。
老态(lǎo tài)的意思:指人年老体衰,形容老年人的状态。
龙钟(lóng zhōng)的意思:形容声音嘹亮激越,如同龙吟钟鸣。
情味(qíng wèi)的意思:指情感的深厚和真挚,以及生活的温馨和美好。
岁月(suì yuè)的意思:岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
索漠(suǒ mò)的意思:索漠指的是心情冷淡,态度冷漠,不热情。
同斟(tóng zhēn)的意思:同斟指一起斟酒,表示共同分享喜悦或共同分担困难。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
相望(xiāng wàng)的意思:指两个地方相对而立,互相望着对方。
英游(yīng yóu)的意思:指才情出众,善于文学创作或修辞。
玉盏(yù zhǎn)的意思:指美丽的容器或器物。
重阳(chóng yáng)的意思:重阳指的是农历九月初九这一天,也称为重阳节。在中国传统文化中,重阳节是一个重要的节日,人们会登高、赏菊、喝菊花酒,寓意祈求健康长寿。
重阳酒(chóng yáng jiǔ)的意思:指重阳节时饮用的酒,也用来比喻重阳节时的欢聚和庆祝。
- 翻译
- 尘土满身,时光流逝,我承受着低微官职的滋味。
如今的老态全然不同于过去,那些往日的豪情壮游已无处寻觅。
蝴蝶绕着书窗空自做美梦,蚂蚁在玉杯中浮游,无人共饮。
只能遥望彼此,寄托于重阳节的酒,满目皆是秋风中的深深黄叶。
- 注释
- 尘土:比喻世事沧桑。
岁月侵:时光的侵蚀。
贱官:地位卑微的官职。
情味:情感体验。
龙钟:形容衰老。
浑非昨:完全不同于过去。
索漠:冷落、寂寥。
英游:昔日的豪情壮游。
蝶绕书窗:蝴蝶在书窗边飞舞。
空费梦:徒然做美梦。
蚁浮玉盏:蚂蚁浮在酒杯上。
不同斟:无人共饮。
相望:遥望。
解寄:寄托。
重阳酒:重阳节的酒。
黄叶深:深秋黄叶满地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、怀旧之情的意境。"尘土装怀岁月侵,贱官情味我能任"表达了诗人对世事的淡然和对个人情感的珍视。"龙钟老态浑非昨,索漠英游不可寻"则表现了诗人对于时光流逝、青春难寻的感慨。
"蝶绕书窗空费梦,蚁浮玉盏不同斟"中的意象生动,通过蝴蝶环绕窗前和小虫漂浮在酒盏中,传达了诗人对于现实与理想之间差距的感受,以及对美好事物难以把握的无奈。
最后两句"相望解寄重阳酒,满路西风黄叶深"则是诗人与友人相望而别,用重阳时节的酒来寄托离别之情。西风和黄叶增添了一种秋天的萧瑟感,渲染了离别的悲凉氛围。
整首诗语言简洁,意境深远,通过对自然景物的描写和内心世界的抒发,展现了诗人独特的情感体验和哲理思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢