- 拼音版原文全文
再 寄 宋 /胡 梦 昱 沉 沉 汉 殿 晓 烟 迷 ,燕 雀 输 他 取 次 飞 。爰 把 丹 衰 吐 骨 鲠 ,且 甘 白 饭 与 鱼 肥 。意 循 天 理 可 无 忤 ,岂 料 人 心 各 有 机 。日 薄 西 山 予 未 死 ,当 留 此 语 待 公 归 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白饭(bái fàn)的意思:白饭是指没有任何调料或菜肴的普通米饭,也可以用来比喻平凡、无足轻重的事物或人。
沉沉(chén chén)的意思:非常沉重、深沉
丹衷(dān zhōng)的意思:形容内心深感忧虑、思虑纠结。
骨鲠(gǔ gěng)的意思:指深藏在骨头里的难以除去的骨刺,比喻难以解决的问题或难以摆脱的困境。
料人(liào rén)的意思:推测或预测他人的想法、行为或意图。
取次(qǔ cì)的意思:取次指的是频繁地接连做事,形容行动迅速、连续不断。
人心(rén xīn)的意思:指人们的思想、情感和意愿。
日薄(rì bó)的意思:太阳快要落山的时候,形容时光已经过去了大部分,事情即将结束。
天理(tiān lǐ)的意思:指自然界的规律和道理,也指伦理道德的原则和规范。
无忤(wú wǔ)的意思:没有违背,没有违反
西山(xī shān)的意思:指朝西方的山,也比喻远离烦恼、忧虑的地方。
燕雀(yàn què)的意思:小鸟燕雀无法理解大雁鸿鹄的志向和抱负。形容人的见识狭窄,不能理解高远的目标。
有机(yǒu jī)的意思:有机指事物之间存在着密切的联系和相互作用。
日薄西山(rì bó xī shān)的意思:太阳快要落山了,形容时间已经接近尾声或事物即将结束。
- 翻译
- 沉沉的汉朝宫殿早晨被烟雾笼罩,燕雀不如他随意飞翔。
我决心将衷心的话语如赤诚直言,暂且满足于粗茶淡饭和鱼肉的美味。
遵循天道本无违逆,却未料到人心各有算计。
太阳接近西山我并未死去,会留下这些话语等待你的归来。
- 注释
- 沉沉:形容深沉、厚重,此处指宫殿的宏伟深邃。
燕雀:比喻地位低微或见识浅陋的人。
丹衷:赤诚的心意,真心实意。
忤:违背,不顺从。
机:心机,算计。
日薄西山:比喻人老力衰,临近死亡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅清晨汉殿沉寂而略带迷茫的画面,烟雾缭绕中,寻常的燕雀似乎不如诗人般自由自在地飞翔。诗人将自己的忠诚之心比作直言不讳的丹衷,即使生活简朴,只要符合天理,他便心甘情愿,不违背原则。然而,诗人深知人心难测,个体之间存在着不同的动机。尽管面临暮年,他仍坚守信念,期待着有一天能将这些话语传达给归来的友人。整首诗情感深沉,寓言性强,体现了诗人对忠诚和人际关系的深刻洞察。
- 作者介绍
- 猜你喜欢