九日南阳与诸公会(宋·宋庠)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《九日南阳与诸公会》全文

宋 / 宋庠形式: 七言律诗押[东]韵

憭慄霜华六幕空，丹萸成佩菊芬丛。

香浮彭泽仙巾酒，影落龙山宴帽风。

夕阳峣榭愁重顾，不见舂陵旧郁葱。

重阳节

(0)

拼音版原文全文

九jiǔ日rì南nán阳yáng与yǔ诸zhū公gōng会huì

宋sòng / 宋sòng庠xiáng

憭liáo慄lì霜shuāng华huá六liù幕mù空kōng，丹dān萸yú成chéng佩pèi菊jú芬fēn丛cóng。

香xiāng浮fú彭péng泽zé仙xiān巾jīn酒jiǔ，影yǐng落luò龙lóng山shān宴yàn帽mào风fēng。

诗shī笔bǐ娱yú情qíng真zhēn泣qì豆dòu，舞wǔ腰yāo回huí节jié更gèng惊jīng鸿hóng。

夕xī阳yáng峣yáo榭xiè愁chóu重zhòng顾gù，不bù见jiàn舂chōng陵líng旧jiù郁yù葱cōng。

诗文中出现的词语含义

不见（bú jiàn）的意思：不再见到，失去联系

丹萸（dān yú）的意思：指美好的希望和愿望。

回节（huí jié）的意思：指回到初心，恢复正道。

惊鸿（jīng hóng）的意思：形容人或事物出现时令人惊叹，犹如一只飞翔的天鹅。

六幕（liù mù）的意思：指一个故事或事件分为六个部分或阶段。

彭泽（péng zé）的意思：指人物的形貌或装束非常华丽，多用于形容女子妆容娇艳。

情真（qíng zhēn）的意思：形容感情真挚、真实不做作。

诗笔（shī bǐ）的意思：指写作诗歌的才华和技巧。形容写诗的能力出众。

霜华（shuāng huá）的意思：形容寒冷的气候下，植物叶面上结霜的景象。

夕阳（xī yáng）的意思：夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象，也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。

娱情（yú qíng）的意思：以娱乐方式表达情感或满足感情需求

郁葱（yù cōng）的意思：形容植物茂盛、繁荣。

注释: 憭慄：凄凉、悲凉。
霜华：秋霜。
六幕：广阔的景象。
丹萸：红茱萸。
成佩：制成佩饰。
菊芬丛：菊花丛。
彭泽：指陶渊明曾为彭泽令的地方。
仙巾酒：仙人般的美酒。
宴帽风：宴会时的帽子随风飘动。
娱情：抒发情感。
泣豆：形容情感深沉。
舞腰：舞动的腰肢。
惊鸿：形容舞姿轻盈如鸿雁。
峣榭：高耸的楼阁。
愁重顾：满怀愁绪地回顾。
舂陵：古代地名，此处代指故乡。
郁葱：茂盛繁密。

翻译: 秋霜凄冷，六幕空旷，红茱萸成了佩饰，菊花丛中香气四溢。
酒香在彭泽仙人的巾袍上飘荡，宴会上帽影摇曳在龙山的微风中。
诗兴大发，情感真挚如泣如诉，舞姿曼妙如鸿雁回旋。
夕阳下，高阁凭眺，满心愁绪，再也见不到舂陵昔日的葱郁繁茂。

鉴赏

这首诗描绘了一场秋收之后的九月重阳节气，人们在南阳举行的一次集会。诗人运用了丰富的想象和精巧的笔触，将这一幕生动地呈现在读者面前。

“憭慄霜华六幕空”表达的是秋天早晨露水凝结成霜，给人一种清冷脱俗的感觉。"丹萸成佩菊芬丛"则描写了菊花盛开，颜色如同丹药一般鲜艳，与霜一起装饰着这美好的季节。

“香浮彭泽仙巾酒”中的“彭泽”，常指的是宴席，这里暗示了一场充满诗意的宴会。"影落龙山宴帽风"则描绘了在龙山举行的宴会上，人们戴着各式各样的帽子，而夕阳的光影洒落其间，营造出一幅生动的画面。

“诗笔娱情真泣豆”表达了诗人对美好时光的留恋和不舍，甚至到了眼泪都要滴下来的地步。"舞腰回节更惊鸿"则描写了宴会上的舞者腰肢柔软，与音乐节奏相随，令人惊叹。

“夕阳峣榭愁重顾”中，“峣榭”，是古代的高台或望楼，这里诗人在高处眺望，心中充满了对往昔岁月的思念和不舍。"不见舂陵旧郁葱"则表达了对过去美好时光的怀念，但却无法再现。

整首诗通过对自然景物的细腻描绘，展现了一场充满诗意与情感交流的宴会，同时也流露出诗人对于逝去时光的无限留恋。

作者介绍: 宋庠
朝代：宋

宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。