送蒋评事往福州(唐·皇甫冉)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《送蒋评事往福州》全文

唐 / 皇甫冉形式: 五言律诗押[微]韵

江上春常早，闽中客去稀。

送别

(0)

拼音版原文全文

送sòng蒋jiǎng评píng事shì往wǎng福fú州zhōu

唐táng / 皇huáng甫fǔ冉rǎn

江jiāng上shàng春chūn常cháng早zǎo，闽mǐn中zhōng客kè去qù稀xī。
登dēng山shān怨yuàn迢tiáo递dì，临lín水shuǐ惜xī芳fāng菲fēi。

烟yān树shù何hé时shí尽jìn，风fēng帆fān几jǐ日rì归guī。
还hái看kàn复fù命mìng处chù，盛shèng府fǔ有yǒu光guāng辉huī。

诗文中出现的词语含义

登山（dēng shān）的意思：登上山峰，比喻努力奋斗，克服困难，取得成功。

芳菲（fāng fēi）的意思：指花草的香气浓郁，形容春天花开时的美景。

风帆（fēng fān）的意思：比喻在困境中找到转机，摆脱困难和困境。

复命（fù mìng）的意思：接受命令后立即执行并向上级报告完成情况。

光辉（guāng huī）的意思：光明耀眼的辉煌。

何时（hé shí）的意思：何时表示询问时间，问什么时候。

江上（jiāng shàng）的意思：指在江河上，表示在江河之上或靠近江河的地方。

闽中（mǐn zhōng）的意思：闽中是指福建省中部地区。

上春（shàng chūn）的意思：指人年纪大了，却仍然保持年轻的心态和活力。

盛府（shèng fǔ）的意思：指繁荣富庶的家族或朝代。

迢递（tiáo dì）的意思：形容路途遥远，行程漫长。

烟树（yān shù）的意思：指烟雾缭绕的景象，也用来形容大火燃烧时升起的浓烟。

注释: 江上：江面。
春：春天。
常：常常。
早：早来。
闽中：福建中部地区。
客：客人。
去：离开。
稀：稀少。
登：登上。
山：山峰。
怨：抱怨，感叹。
迢递：遥远的样子。
临：面对。
水：流水。
惜：珍惜，惋惜。
芳菲：花草的美丽。
烟树：烟雾笼罩的树木。
尽：结束，尽头。
风帆：船帆。
几日：几天。
归：归来。
还：返回。
看：看。
复命：向朝廷报告。
处：地方。
盛府：宏伟的府邸。
有：存在。
光辉：辉煌。

翻译: 江上的春天总是来得早，福建的客人离去少。
登山时感叹路途遥远，面对流水惋惜花儿易逝。
烟雾缭绕的树木何时才能尽头，风中的船帆还要几天才能归来。
回望归处，期待再次向朝廷复命，那里有辉煌的王府等待着我。

鉴赏

这首诗描绘了一幅春日江上别离的情景。"江上春常早，闽中客去稀"表达了在江边的春天来得特别早，而远方来的客人却越来越少，这里既有对美好时光的珍惜，也透露出一种淡淡的孤寂感。

接着的"登山怨迢递，临水惜芳菲"则是诗人在登上高山、临近流水时，对逝去的岁月和易逝的春光感到不舍。这里的“怨”和“惜”字充分体现了诗人的情感深度。

"烟树何时尽，风帆几日归"中的“烟树”象征着自然界的淡远与朦胧，而“风帆”则是行者漂泊生涯的写照。诗人通过这两对意象，抒发了对于未来归期的不确定性和渴望。

最后，“还看复命处，盛府有光辉”中的“复命处”暗示着某种期待或是等待，而“盛府有光辉”则给人以希望与荣耀相伴的美好预兆。

整首诗语言简洁，意境深远，通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人对于朋友离别的不舍，以及对未来某种期待的心态。

作者介绍: 皇甫冉
朝代：唐字：茂政籍贯：润州（今镇江）丹阳生辰：公元717年

皇甫冉（约公元718年—约公元771年），字茂政，男，汉族文人。祖籍甘肃泾州，出生于润州丹阳（今江苏镇江）。天宝十五年进士。曾官无锡尉，大历初入河南节度使王缙幕，终左拾遗、右补阙。其诗清新飘逸，多飘泊之感。据《唐诗三百首新注》线装版记载：皇甫冉（716--769），字茂政，安定（今甘肃泾川北）人。曾祖时已移居丹阳。天宝进士，任无锡尉。大历初入河南节度使王缙幕。官中左拾遗，补阙。